Темежников Евгений Александрович: другие произведения.

Хроника монголов. 1214 г. Мир и возобновление войны с Цзинь

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Мирный договор с Цзинь. Мятеж в войсках Цзинь. Возобновление войны. Осада Пекина


Мир и возобновление войны с Цзинь

   1214 г. от Р.Х.
   6722 г. от С.М, 610-611 (с 13.V) г.х., год Собаки (13.II.1214-2.II.1215)
  
   Мирный договор с Цзинь (IV). Мятеж в войсках Цзинь. Возобновление войны (VII). Осада Пекина (VIII).
  
   0x01 graphic
   Китайские послы привозят Чингис-хану принцессу. Миниатюра из летописи Рашид-ад-Дина.
  
   ЮАНЬ ШИ цз.1. Тай-цзу (Чингис-хан) [1.1, с.463-465].
   Весной, в 3-й луне года цзя-сюй, 9-го [от установления правления], императорская ставка была в северных предместьях Средней столицы. Все полководцы просили [Чингисхана] воспользоваться победами и сокрушить Янь[цзин] (Пекин), но император не последовал [просьбам], только лишь отправил посла к цзиньскому владетелю с указом, гласящим: "Твой округа и уезды в Шаньдуне и Хэбэе полностью принадлежат мне, а ты защищаешь один лишь Яньцзин. Небо уже сделало тебя слабым, а я еще подвину тебя к краю пропасти, и что Небо скажет мне? Я теперь возвращаю войска, [и если] ты не сможешь одарить командующих для усмирения [войны], то разве не разозлятся все мои полководцы?"
   Поэтому цзиньский владетель отправил посла добиваться мира и преподнес [Чингис-хану] принцессу Ци го-гу ичжу, дочь Вэйшао-вана, в дар вместе с золотом, шелками, пятьюстами молодыми девушками и юношами и 3.000 коней, вследствие чего был послан первый министр Ваньянь Фусин сопровождать императора в выезде к Цзюйюн[гуаиь].
   Летом, в 5-й луне, цзиньский владетель переселился в Бянь (Кайфын), его наследник Шоу-чжун стал наместником Средней столицы, поддерживаемый [чэисяном] Ваньянь Фусином и цаньчжэному Maнянь Цзяньчжуном.
   В 6-й луне цзиньские войска из дю [под командой] Чжода и прочих, убили своего главнокомандующего и все перешли на сторону [Чингисхана]. Был дан императорский указ Caмyxe, Шимо Минганю вместе с Чжода окружить Среднюю Столицу. Император же спасался от жары в Юйэр-бох.
   Осенью, в 7-й луне, цзиньский наследник Шоу-чжун бежал в Кайфын.
   Зимой, в 10-й луне, Мухали отправился карательным походом в Ляодун. Гаочжоуские Лу-цун и Цзинь Пу сдались. Чжанцин в Цзиньчжоу убил своего цзедуши, объявил себя Линьхайским ваном и отправил посла, чтобы перейти на сторону [монголов].
  
   РАД. Краткая летопись Чингис-хана [1.2, т.1, к.2, с.255].
   Чингис-хан в этом году также был в стране Китай, занятый [вместе] с сыновьями, эмирами и войском завоеванием и покорением городов и областей тех владений.
  
   РАД. Об отправлении Чингис-ханом Самукэ-бахадура вместе с войском против страны Китай, а после него - Тулун-Чэрби [1.2, т.1, к.2, с.175-176].
   В год собаки, 610 г.х. [1213-1214], Чингис-хан находился в местности, которую называют Куаул, он отправил походом в страну Алтан-хана вышеупомянутого Самукэ-бахадура с одним туманом монгольского войска. Тот вышел дорогою через область Тангут и дошел до города Гин-джао, чрезвычайно большого и столичного [падшахнишин]. Климат его жаркий. В тех пределах имеется укрепленный проход, подобный Тимур-капу. Его называют Тун-гуань. [Самукэ] взял и разрушил тамошние города и крепости и области Шу-джиу. Затем у пределов области Нам-гин, где находился Алтан-хан, он дошел до местности, которую называют [Син]-куа-ин, и разграбил город. [Затем] вернулся назад и дошел до Сим-джиу, переправился через [реку] Кара-мурэн [Желтая река] и дошел до большого города, называемого Бэ-гин. В этом городе находилось двое джурдженских эмиров, из числа алтанхановых, имя одного из них Индур, а другого Кин Сэлэ. Они оба вышли из [города] и подчинились [Чингис-хану]. Когда Самукэ совершил эти дела, он явился к Чингис-хану.
   После этого Чингис-хан отдал монгольское и Китайское войска Тулун-бахадуру, сыну Мунлик-эчигэ, и послал [его] в Китай. [Войска] пошли и прежде всего разрушили Чаган-балагасун, называемый по китайски Джин-дин-фу, и подчинили себе тамошнее население. [Монголы] хотели [еще] взять большой город Тун-кин-фу и запрудили его реку выше [города], но он не сдался. Однако они [все же] захватили все его районы, а [затем] вернулись назад. После этого войско Алтан-хана вторично захватило в свое обладание те области.
  
   ССМ. XI. Покорение Северного Китая [1.3, ї 253].
   ї 253. Вступив в Наньгин, Алтан-хан отправил к Чингис-хану посольство, униженно прося мира и выслав своего сына с сотнею дружины его для службы в гвардии Чингис-хана. Приняв его мирные предложения, Чингис-хан, предполагая сам возвратиться через Чабчиял, отрядил Хасара с войском Левого корпуса, дав ему такое поручение: "Следуя вдоль по берегу моря, привести к покорности город Бегин (Да-дин-фу, т. е. Северная столица). Далее следовать через земли Чжурчедского Фухано и, случае его сопротивления, покарать, а в случае миролюбивого приема пройти мимо его пограничных городов, направиться по берегу рек Ула и Нау, затем перейти в ее верхнем течении реку Таоур и присоединиться к главным силам в Великом Аурухе".
   Вместе с Хясаром из нойонов были отряжены Чжурчедай, Толун-черби и Алчи. Приведя к покорности город Бегин, замирив Чжурчедского Фухано путем переговоров, Хасар, покорив попутные города, перешел в верховьях реку Таоур и соединился на стоянке с Великим Аурухом.
  
   АБУЛГАЗИ. ч.2, гл.10. О войне Чингис-хановой против Алтан хана Китайского [285-290].
   Между тем Алтан-Хан видя, что Чингис-хан день ото дня далее вступал в его Империю, и что уже приближался к городу Ханбалику, созвал на совет всех главных придворных господ, и спрашивал их чтоб ему надлежало чинить в столь печальном случае, и лучше ли бы им казалось продолжать войну, которой начало столь было неблагополучно, или бы помириться с Чингис-ханом. Тогда один из первых господ его двора именем Джинг-Джанг предлагал, чтобы помириться, говоря, что как скоро мир будет заключен, то тотчас Чингис-хан возвратится в свои земли; а в то время можно будет свободно собрать все государственные чины, и рассуждать, что надлежит делать при таком трудном обстоятельстве. Сей совет подтвердил Алтан-Хан, и, отправивши вскорости посла к Чингис-хану, просил его о мире, и отдавал за нею свою дочь в брачное сочетание. Чингис-хан согласившись на предложения, взял за себя дочь Алтан-Ханову, а по заключении мира возвратился в наследные свои провинции.
   Алтан-Хан видя, по отшествии Могуллов, что все северные провинции его Империи были разорены, вручил правление города Ханбалика своему сыну, а сам поехал жить в город Нанкин, которой еще от отца его весьма укреплен был. Сей город имел три стены, из которых последняя содержала 40 миль в окружности. Оной был построен на берегу некоторой великой реки, и столь широкой, что ехать в судне на гребле с одной стороны на другую, надлежало целый день. Алтан-Хан прежде нежели прибыл в Нанкин, велел отсечь головы нескольким Каракитайским господам за некоторые преступления весьма легкие. Сие в великую досаду привело Кара-Китайцов, и некоторых побудило взять по отбытии Алтан-Хановом, все что ни могли захватить из вещей и из скота, надлежащего сыну их Самодержца, и отдыхать потом в земле владения Чингис-ханова. Еще некто из вельмож Кара-Китайских напав нечаянно, и разоривши нисколько городов державы Алтан-Хановой, послал одного из своих людей к Чингис-хану наведаться, что нравилось бы ему то было, ежели б он прибыл к нему; и получивши приятный ответ, отправился туда. И как он был принят честно от сего принца; то многие вельможи и другие люди последовали его примеру под видом самого малого неудовольствия.
   Спустя пять или шесть месяцев по отбытии Алтан-Хановом, сын его, которому отъезжая отдал в правление северные провинции своей Империи, вручивши правительство города Ханбалика некоторым надежным господам, поехал и сам к отцу своему в Нанкин, дабы его уведомить о худом состоянии их дел на границах. Между тем Чингис-хан уведомляясь со всех сторон, что Империя Алтан-Ханова весьма растерзана бунтами, не захотел пропустить столь приятного случая к завладению преизрядною сею землею. Для сего послал он двух своих генералов, из которых один назывался Чамука-баядур, а другой Мескан-баядур, с многочисленными войском, приказав, чтобы они опять напали на Китай, и старались взять город Ханбалик
  
   АЛТАН ТОБЧИ. XIII. Походы Чингис-хана [1.4, с.220-223].
   Когда сия армия пришла на границы, то знатно умножилась великим числом беглых Кара-Китайцов. Алтан-Хан уведомившись о сем походе, и зная, что была великая дороговизна в городе Ханбалик, и в лежащих около его местах, послал туда несколько тысяч верблюдов с хлебом под охранением великой армии, которая была под командою двух наилучших его генералов. Но полки Чингис-Хановы вышедши против их, всех и совсем порубили, обоих оных генералов взяли в полон и отняли всех тех верблюдов с хлебом. Ведомость о сем несчастии столь в великую привела печаль Алтан-хана, что он сам себя отравил.
   После этого обладающий величием августейший Чингис-хаган в год собаки (1214) снова отправился военным походом на китайский народ, потому что китайский Ахутан Алтан-хаган воспрепятствовал проезду многих послов во главе с Чау-ханом, отправленных к Чжаонгуну, чтобы вступить в переговоры о мире. [Чингис сказал:] "Соглашение было заключено, так как же послы, отправленные к Чжаонгупу, могли быть задержаны?"
   Выступив в поход, Чингис-хаган направился к [горному] проходу Дунгуан, а Джэбэ отправил через Чабчиал. Алтан-хаган, узнав, что Чингис-хаган находится у прохода Дунгуан, назначил троих-- Илэ, Хадаху и Букэтура -- командовать войском, усилил войска и велел Улаган Тэгэлэну идти с передовым отрядом к проходу Дунгуан. "[Смотрите,] чтобы [монголы] не перешли через перевал!" -- сказал он и спешным ходом отправил воинов во главе с троими -- Илэ, Хадаху и Букэтуром.
   Когда (монголы] достигли [горного] прохода Дунгуан, китайские воины, стремясь [защитить свою] землю, пришли, чтобы загородить проход. Чингис-хаган дал сражение троим -- Илэ, Хадаху и Букэтуру -- и заставил отступить Илэ и Хадаху. Чигу-хургэн и Толуй атаковали, [бросившись] наперерез, и погнались за отступавшими [воинами в] красных халатах. Когда Илэ и Хадаху отступали, то китайские воины оставались лежать, и их перекололи ножами. Узнав о том, что китайские воины были перебиты и переколоты, Алтан-хаган вышел из Чжунду, бежал и вошел в город Нангинг. Оставшиеся воины его погибали от голода и даже ели человеческое мясо.
   За то, что Толуй и Чигу-хургэн оба действовали хорошо, Чингис-хаган щедро пожаловал обоих - и Холуя, и Чигу-хургэна.
   Чингис, остановившись в Хой-шиву, сделал привал в Шира-хэгэр около Чжунду. Джэбэ, разрушив ворота [укрепления у] Чабчиала, заставил отступить воинов, охранявших Чабчиал, сам же пошел и присоединился к Чингис-хагану. Когда Алтан-хаган бежал из Чжунду, то он назначил [на должность] лиушиу вельможу по имени Хада, а сам покинул [город]. Чтобы сосчитать, сколько в Чжунду имеется золота, серебра, товаров, шелковых тканей, Чингис-хаган послал туда троих - Унгур-багурчи, Аранай Хасара и Шиги Хутуга. Узнав, что эти трое приближаются, вельможа по имени Хада направился им навстречу, взяв с собой золота, драгоценностей и шелковых тканей, и, выйдя из Чжунду, пришел к ним. Шиги Хутуг сказал Хада; "Прежде богатства Чжунду действительно принадлежали Алтан-хагану. Да! Ныне же они принадлежат Чингис-хагану. Так-то! Почему же ты, украв их, принес и тайком раздаешь имущество Чингис-хагаиа? Я не возьму". И Шиги Хутуг [ничего] не взял. Уигур-багурчи и Аранай Хасар взяли.
   Пересчитав товары и шелковые ткани из Чжунду, эти трое пришли [к Чингису]. Тогда Чингис-хаган спросил у троих -- Унгура, Аранай Хасара и Шиги Хутуга: "Что дал вам Хада?"
   Шиги Хутуг сказал: "Он раздавал золото, драгоценности, шелковые ткани. Я сказал ему, что прежде эти сокровища Чжунду принадлежали Алтан-хагану. Так-то! Ныне они принадлежат Чингис-хагану. Так-то! "Почему ты, Хада, тайком, украдкой раздаешь сокровища Чингис-хагана?" - сказал я и не взял [ничего]. Унгур и Аранай оба взяли то, что им было дано". Чингис-хаган сделал строгий выговор Унгуру и Аранаю. "Шиги Хутуг думал [и поступил] по Великой Ясе", - сказал он и пожаловал его:
   "Будь моими глазами, чтобы я видел,
   Будь моими ушами, чтобы я слышал,
   тем ты и будешь отличаться",-- такое повеление он сказал, Алтан-хаган, войдя в Нангинг и желая вымолить себе мир, отправил своего сына по имени Тэнгри с сотней товарищей, сказав им: "Станьте гвардейцами у Чингис-хагана!"
   Когда эти посланные прибыли к Чингис-хагану, он сказал: "Вернемся обратно!" -- и, перейдя через Чабчиал, отправил свои войска левого крыла во главе с Хасаром, чтобы тот шел вдоль моря и, остановившись у города Бэйгин, принудил этот город Бэйгин заключить мир, чтобы затем вторгнуться во [владения] чжурчжитского [хагана] Вугаху, и если он начнет восстание, то низвергнуть его. Если же он заключит мир, то пройти мимо его города и уйти по [рекам] Улан и Нану, перейти в верховья реки Тахур-мурэн и присоединиться к великому [нашему] стану, -- [с таким наказом] он их отправил. Вместе с Хасаром были посланы три нойана-- Джурчидай, Элчи и Толуй-чэрби.
   [Хасар] вошел в город Бэйгин, принудил чжурчжитского Вугаху принять мир, а затем, [следуя своим путем,] покорил все города по дороге. Хасар, придя в верховья реки Тахур-мурэн" сошел с коня и явился в верховный стан.
  
   ЮАНЬ ШИ. цз.146. Елюй Чу-цай [1.1]
   Елюй Чу-цай, по прозвищу Цзинь-цин, был потомком в восьмом поколении князя [государства] Дундань Туюя из [императорского рода династии] Ляо. [Его] отец [Елюй] Люй занимался делами как ученый. Цзиньский [император] Ши-цзун особо принимал [его] и лично назначал [на должности]. [Он] скончался, [занимая должность] шан-шу ю-чэна. [Елюй] Чу-цай остался без отца трех лет от роду. [Его] мать, урожденная Ян, обучала его. Когда [он] вырос, [он] был чрезвычайно начитан во множестве книг и полностью постиг учения по астрономии, географии, музыке, летосчислению, гаданию по стихиям, а также по буддизму, даосизму, врачеванию и гаданию на черепаховых панцирях. Когда [он] брал кисть и писал сочинения, [они у него] получались как заранее составленные.
   По системе [династии] Цзинь сыновья цзай-сянов сдавали экзамены [на должности чиновников] по [существовавшим тогда] правилам и назначались на свободные должности письмоводителей в [шан-шу] шэн. [Елюй] Чу-цай же хотел держать экзамены на ученую степень цзинь-ши. [Но император] Чжан-цзун издал указ [всем сдавать экзамены] по старой системе. [На экзаменах] ему были заданы вопросы по нескольким запутанным тяжбам. В то время вместе [с ним] держали экзамены семнадцать человек, [но] только ответы Чу-цая были отличными, и поэтому [его] вызвали на службу и назначили письмоводителем. Впоследствии [он] служил помощником правителя (тун-чжи) [округа] Кайчжоу.
   Во 2-м году [периода правления] Чжэнь-ю (12.2.1214-31.1.1215) [император] Сюань-цзун [со своим двором] переехал в Бянь, и Вань-янь Фу-син ведал делами чжун-шу [шэна]и был наместником (лю-шоу) в Яньцзине. [Елюй Чу-цай] был вызван на службу и сделан цзо-ю сы юань-вай ланом.
   Тай-цзу (Чингисхан) после покорения Яньцзина, услышав его имя, вызвал и принял его. [Елюй] Чу-цай был роста в восемь чи и [у него] были красивая борода и звучный голос. Император, удивленный этим, сказал: "[Дома] Цзинь и Ляо -- извечные враги. Мы отомстили им (т. е. цзиньцам) за тебя!".
   [Елюй Чу-цай] ответил: "[Еще] мои отец и дед, дав клятву на верность, служили им. Как бы [мы] посмели враждовать со [своими] государями, будучи их подданными ".
   Император оценил эти слова. Оставив [его] около себя, [он] стал звать [Елюй] Чу-цая "У-ту са-хэ-ли" (Urtu sacal), а не по [его настоящему] имени. На [монгольском] государственном языке "У-ту са-хэ-ли" означает "длиннобородый"
  
   СУН ЦЗЫ-ЧЖЭНЬ. Елюй Чу-цай [1.8].
   По системе [династии] Цзинь сыновья цзай-сянов ("великих министров") должны были держать экзамены и назначаться на свободные должности писарей в [шан-шу] шэн. [Но] его превосходительство не [захотел] пойти [на экзамены]. Когда же [сам император] Чжан-цзун особо удостоил [его своим приказом] отправиться на экзамены, то [он] выдержал их на высшую степень. По окончании экзаменов [ему] была пожалована [должность] помощника правителя округа Кайчжоу. Когда в [период правления] Чжэнь-ю (1213--1216) в году цзя-сюй (12.II.1214-31.I.1215) [император] Сюань-цзун переехал [со своим двором] на юг, чэн-сян ("министр") Вань-янь Чэн-Xyй, будучи наместником в Яньцзине, вел дела шан-шу шэна и, письменно доложив о его превосходительстве императору, назначил его юань-вай ланом ("помощником секретаря") цзо-ю сы ("левого и правого управления").
  
   ЦЗИНЬ ШИ. VIII. Сюань-Цзун. 2-е лето Чжэнь-ю. [2.1, с.200-201].
   В 1-й месяц монголы взяли приступом город Чжан-дэ-фу, причем градоначальник Хуан-го-цзю-чжу умер в сражении. Сунское войско сделало нападение на Дай-чжэу. Дивизионный генерал Ши-мо-чжун-вэнь разбил и прогнал оное. Монгольское войско взяло приступом цзиньский город Хуай-чжэу, причем умер в сражении губернатор Сун-и.
   Во 2-й месяц от монгольского двора в государство Цзинь прибыли Иличжи и Чжаба. Император Сюань-цзун послал с ним в Монгольское государство своего вельможу Чэн-хая просить мира. После сего, когда из Монгольского государства снова прибыли Иличжи и Чжаба, Сюань-цзун-хан отослал к монгольскому государю Тай-цзу-тэмуцзину дочь государя Вэй-шао-вана. Тай-цзу взял ее в жены и из княжны сделал императрицей.
   Монгольское войско взяло цзиньскую крепость Луань-чжэу, причем умер в сражении цзедуши по имени У-гу-лунь Чжун-вэнь. В это время все северные округи и уезды (чжэу и цзюнь) губернии Шань-дун были проиграны монгольскому государству, оставались только Чжень-дин, Цин-во, Дай-мин, Дун-пин, Сюй-чжэу, Пи-чжэу и Хай-чжэу. Равно много было проиграно городов Чжэу и Сянь в губернии Хэ-дун. По уходе монгольского войска, Сюань-цзун, сделав вельможу Пуса-ань-чжэнь и других попечителями (сюань-фу-ши) уцелевших городов (в губерниях Шань-дун и Хэ-дун), послав их для собрания и успокоения оставшегося народа. По случаю заключения мира с Монгольским царством государь Сюань-цзун обнародовал прощение всем преступникам в империи, поручил местным начальствам дать должности и жалование детям и внукам умерших на войне.
   В 5-й месяц Сюань-цзун-хан, решившись переехать в Южную столицу, обнародовал о сем указ. Чиновники и народ упрашивали его, чтобы не переселялся, но государь не принял их слов. Оставив в Средней столице своего сына и наследника Шэу-чжуна, сам государь выехал из оной.
   В 7-й месяц Сюань-цзун, по прибытии в столицу Бянь-цзин, хотел призвать к себе наследника. Вельможа Вань-янь Сулань считал это неприличным. Но вельможа Гао-ци говорил: "Когда государь поселится здесь, то и наследник должен быть при нем. И можешь ли ты поручиться за спасение Средней столицы?"
   "Я не говорю, - отвечал Сулань, - что непременно могу защитить ее. Но когда в Средней столице будет наследник, то его власть и сила может иметь особенную важность, границы будут защищаемы с твердостью, и для столицы не может быть опасности. В древности танский государь Мин-хуан, отходя в Шу, оставил в Лин-у наследника, чем и привязал к себе сердца подданных".
   Сюань-цзун-хан не принял его слов и призвал к себе наследника. Вань-янь Сулань представил доклад следующего содержания: "Наш прежний государь Вэй-шао-ван в свое царствование с доверенностью употреблял клеветников и льстецов и удалял верных и правдивых. От сего к нему ежедневно приближались низкие люди и удалялись умные. Взаимные отношения были прерваны, и, мало-помалу, попраны законы. В то время ветром сломило ворота, и пожаром истреблены были здания. Сии явления, без сомнения, показали верховное Небо для возбуждения страха. Тогда в докладах говорили Вэй-шао-вану: "Приблизь к себе мудрецов и удали людей низких, со страхом исправь самого себя и уничтожь тем несчастные предзнаменования Неба".
   Но Вэй-шао-ван не внял сим убеждениям и, таким образом, погиб. Люди, могущие избавить от беспорядков, исследуют причины, произведшие сии беспорядки, а способные к прекращению злоупотреблений равно вникают в причины, от коих произошли злоупотребления. Когда будет возможно возвышать и понижать с совершенной ясностью, таким образом, будем в состоянии уничтожить правление Вэй-шао-вана, тогда можно будет определить время, в которое должны ожидать тишины и благоденствия. Но государь, воссевши на престол, не думает об этом. По обнародовании указа о том, что решился переселиться на юг, чиновники и народ попеременно, представляя доклады, увещевали остаться. В день отправления при беспрестанном ветре и дожде изломались носилки. Из сего можно было видеть волю Неба и желание народа! Но дело уже миновало; возможно ли возвратить его раскаянием? После чего остается только быть более и более осторожным. Не должно, правя по следам опрокинувшейся возницы, опрокидывать еще и другую".
   Потом он еще говорил: "В государстве нельзя ни одного дня быть без войска, а войску ни одного дня нельзя быть без пищи. Государь! Ради империи уменьши расходы во дворце. Местные начальства много произвели военных чиновников, не жалея о пустых тратах, делаемых без всякой пользы. Некто сказал, что чем более будет военных чиновников, тем большая будет сила и деятельность в войске. Но я думаю, что это неправда. Если, без выбора для сего людей отличных, будут заботиться о множестве, то можно ли употребить их в случае неожиданного нашествия неприятеля? По причине недостатка съестных припасов в Средней столице, государь принужден был приехать сюда. Но если, паче чаяния, и здесь случиться несчастье, подобное прежнему, тогда вельможи неизвестно, куда будут убеждать государя удалиться?"
   В 10-й месяц при нападении монгольского войска на крепость Шунь-чжэу убит цзиньский генерал Ван-хой. Монгольское войско еще взяло город Чэн-чжэу.
   В 11-й месяц монголы взяли приступом цзиньскую крепость И-чжэу и умертвили цзедуши Гао-люй-шаня.
  
   ГАН МУ. Цзя-сюй, 7-е лето. Царства Гинь, правления Чен-ю 2-е лето [2.2].
   В 3-й месяц дом Гинь выдал за Монгольского Государя Царевну, дочь покойного Государя Юн-цзи.
   Летом в 4-й месяц заключил мир с Монголами.
   Монгольский Государь, по возвращении из губернии Шань-дун, расположился по северную сторону Пекина. Генералы предложили ему, чтобы, пользуясь победами, взять сию столицу. Монгольский Государь не послушался их. Он отправил к Нючженскому Государю посланника со следующим предложением: "Твои провинции и уезды в Шань-дун и Хэ-бэй все в моей власти; у тебя остался только Пекин. Небо уже привело тебя в бессилие, и если еще буду теснить тебя, то и сам должен я опасаться Небесного гнева. Теперь иду я в обратный путь: хочешь ли угостить войска, чтоб укротить гнев моих Генералов?"
   Гао-ци, Министр Нючженский, говорил своему Государю, что Татаньские солдаты и лошади изнурены, и предлагал дать решительное сражение. "Невозможно, возразил на сие Ваньянь-чен-хой: наши войска находятся в столице, но их семейства живут по разным провинциям: трудно полагаться на их твердость. Если проиграем сражение, то не преминут разбежаться; даже и по одержании победы, также помышляя о своих семействах, могут разойтись. Спокойствие и опасность престола зависят от сего единого предприятия. Всего лучше отправить посланника для заключения мира, и когда войска их обратно уйдут, то придумать новыя меры".
   Нючженский Государь одобрил последнее мнение. И так отправил Министра Чен-хой просить о мире. Монгольский Государь пожелал иметь Царевну. Нючженский Государь выдал меньшую дочь покойного Государя Юн-цзи, и с нею послал множество золота и дорогих материй, 500 мальчиков, 500 девиц и 3.000 лошадей. Монгольский Государь пошел в обратный путь. По выступлении за Цзюй-юн-гуань, собрал до несколько сот тысяч молодых мужчин и женщин, взятых в плен в губерниях: Шань-дун, Фэ-нэй и Хэ-бэй, и всех предал смерти, Нючженский Государь, по заключении мира с Монголами, обнародовал в своем царстве великое прощение.
   Замечание. Нючженский Двор отправил Чен-хой просить о мире; сверх сего, обещал выдать за него Царевну и в приданое за нею золото, серебро и по 500 мальчиков и девиц. Ах, дом Нючженский непереставал требовать от дома Сун золота и серебра, и вскоре засим сам обещает тоже Монголам! Справедливо говорится: иволга гонится за стрекозою, а самострел за нею. Страшны таинства Небесных судеб!
   В 5-й месяц царства Гинь, Государь Ваньянь-сюнь перенес Двор в Бянь. Гвардия взбунтовалась и предалась Монголам.
   Осенью в 7-й месяц Монголы снова облегли Среднюю столицу.
   Изнуренное состояние государства, слабость войск и истощение государственной казны не подавали никакой надежды к удержанию Пекина: почему Нючженский Государь решился перенести Двор в Бянь-цзин, и ни от кого не принимал представлений против сего. В 5-й месяц, он препоручил Министру, главнокомандующему Ваньянь-чен-хой, старшему помощнику Министра Муянь-цзинь-чжун, вместе с наследником престола управлять в Средней столице, а сам со всем Двором отправился в путь. Монгольский Государь, услышав сие, с гневом сказал: "По заключении мира тотчас переселяться, это значит, что он не доверяет мне и еще питает злобу. Он заключил мир в том намерении, чтобы, усыпив меня, снова помышлять о завоеваниях на юге?"
   Нючженский Государь по прибытии в Лян-сян, приказал отобрать у провожающей гвардии выданные ей прежде доспехи и лошадей, и все возвратить во дворец. Гвардия от сей досады произвела возмущение, убила своего главноначальствующего Су-вынь, и избрав трех начальников: Чжо-ду, Бэйшера и Чжалара, пошла обратно на север (к столице). Ваньянь-чен-хой, услышав о сем перевороте, занял с войсками переход при Лу-гэу, но Чжода разбил его; и как скоро усилился, то отправил нарочного к Монголам, с предложением своего подданства.
   Монгольский Государь послал Минганя для подкрепления Чжоды, и сии Генералы, по соединении войск их, облегли Пекин. Нючженский Государь, услышав о сем, потребовал наследника к себе. Принц Ваньянь-сурэ находил, сие несообразным. Министр Чжугэ-гао-ци сказал на сие: "Где Государь находится, там и наследник должен быть. Сверх сего ручаешься ли, что спасешь столицу?"
   - "За спасение столицы совершенно ручаться не могу, отвечал Сурэ: но если наследник будет здесь находиться, то все будет производимо с большею деятельностью. Если пограничные места будут защищаемы, то и для столицы мало опасности. В прошедшие времена, когда Мин-ди, Государь династии Тхан, уехал в Сы-чуань, наследник оставался в Лин-ву; и присутствие его могло привязывать подданных целой Империи".
   Его не послушали, и как скоро наследник выехал из Пекина, то сия столица пришла в большое смятение.
   Монгольский Генерал Мухури покорил области и провинции царства Гинь в Ляо-си.
   Мухури с своими войсками осадил Северную Нючженскую столицу. Главнокомандующий Ин-цин противостал ему при Хо-то с 200.000 войска, но будучи разбит, обратно ушел, и заперся в городе. Генералы Виньянь-силинь и Гао-дэ-юй убили Ин-цин, и объявили Генерала Илдуху главноуправляющим. Мухури отрядил Генерала Ши-тьхянь-сян с войсками для осады города, и Илдуху сдался. Мухури, раздраженный замедлением в сдаче, хотел разорить город: но Сяо-эсэнь сказал: "Северная столица есть важнейшая крепость в Ляо-си. Если она покорилась и разорить ее, то после сего кто пожелает покоряться?"
   Мухури принял совет его и представил, чтобы Илдуху на время оставить главноуправляющим в Северной столице, а Генерала Уера временным главнокомандующим. После сего Нючженские города: Шунь-чжеу, Чен-чжеу, И-чжеу и Тхун-чжеу, один за другим покорились Монголам.
   Царства Гинь Чжан-цин, занявший Цзинь-чжеу, объявил себя Королем, и покорился Монголам.
   В сие же время Ши-тьхянь-ин в Син-чжун-фу также покорился Монголам.
  
   Источники
   Продолжение
  

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) С.Панченко "Ветер. За горизонт"(Постапокалипсис) В.Василенко "Стальные псы 6: Алый феникс"(ЛитРПГ) Д.Мас "Королева Теней"(Боевое фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ) М.Эльденберт "Парящая для дракона"(Любовное фэнтези) Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих"(ЛитРПГ) K.Sveshnikov "Oммо. Начало"(Киберпанк) С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) О.Чекменёва "Беспокойное сокровище правителя"(Любовное фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"