ќґќцќвќцќтќъќяќс ќќќгќцќяќъќс ќђќяќхќвќцќцќуќяќс : другие произведения.

ќѕќхќц ќуќн ќтќнќэќъ, ќьќаќфќхќс ќтќнќэќъ ќюќяќц ќяќеќшќяќн?

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    «ќѕќХќЦ ќУќн ќУќгќЦ ќТќнќЭќЪ, ќЬќаќФќХќС ќТќнќЭќЪ ќЮќЯќЦ ќЯќеќШќЯќн? ќЂќаќйќЦќЮќе ќгќСќЮќнќЦ ќЬќЭќСќгќгќЯќнќЦ ќбќСќвќЯќЪ ќУќгќдќвќЦќйќСќрќдќгќс ќЯќС ќдќУќаќЧќЮ ќбќеќдќЪ ќУ ќгќСќЮќаќЦ ќЯќЦќбќаќХќзќаќХќсќлќЦќЦ ќУќвќЦќЮќс» ќЂќЦќвќЦќУќаќХ ќгќдќСќдќоќЪ ќЪќЩ ќЯќЦќЮќЦќиќЬќаќФќа ќШќеќвќЯќСќЭќС «Young Missђ№.
  Где вы были, когда были мне нужны?
  
  Самые классные парни появляются рядом с тобой как раз тогда, когда у тебя уже есть бой-френд. На самом деле, жаль. Потому что как только ты снова оказываешься одна и не против немножко пофлиртовать, они исчезают. Почему? И куда?
  
  Недавно произошло нечто странное. Патрик пригласил меня на концерт 'Calexico'. Моей любимой группы. Да, я очень хотела попасть туда, но у меня уже был билет. От Якоба. Моего нового парня, с которым я очень счастлива. А Патрик? Пару месяцев назад я бы с ума сошла, услышав это предложение. Тогда я на него и не рассчитывала. Это было в то время, когда мною неделями никто не интересовался. И Патрик тоже. Думаю, он даже не знал, что мне нравятся 'Calexico'. Теперь он знает, теперь он чего-то от меня хочет! Именно теперь!
  Где был Патрик, когда он был мне нужен? Когда я много субботних вечеров подряд сидела одна дома и с удовольствием ходила бы с ним на концерты? Я могу себе представить: Патрик расслаблялся на какой-нибудь вечеринке и флиртовал там с другими. Но только с теми, у кого есть парень. Патрик интересуется исключительно такими. Звучит парадоксально, но молодые люди вроде него предпочитают то, что уже недоступно. Судя по всему, это - своеобразный знак качества: если кому-то понравилась эта девушка, то я тоже могу показаться с ней на людях. Не говоря уже о спортивном аспекте. Потому что конкуренция в этом случае не в пример выше. Вообще-то, парней вроде Патрика надо игнорировать. Но ведь сердцу не прикажешь. Патрик обещал веселье, хорошую музыку и поцелуи у озера. Пару недель назад он бы порадовал мою одинокую душу.
  Так же, как и Михель. Он тоже ворвался в мою жизнь, когда я уже была с Якобом. С одним отличием: мы не были знакомы до этого. Он - друг Якоба. Когда Михель сказал мне, что мечтает о доме на юге Франции, который принадлежал бы ему, ему одному, и, может быть, немножко обо мне - я пожалела, что мы не встретились раньше. Наверное, я не была бы в него безнадёжно влюблена, но мы наверняка смогли бы провести пару приятных месяцев в доме на Лазурном берегу.
  Мы могли бы, если бы... Где был Михель, когда был мне нужен? Может быть, в пути с Якобом, возможно, даже на Средиземном море. В любом случае где-то, где мы не могли наткнуться друг на друга. Мне же нужно было сначала познакомиться с Якобом, чтобы узнать Михеля. С такими мужчинами, как Михель, знакомятся обычно только потому, что они - лучшие друзья твоего парня. Просто где-нибудь в баре их не отыщешь.
  Я не собираюсь жаловаться. У меня есть Якоб. Зачем мне другие? Но однажды мы впервые поссорились. Из-за того, что он хотел на выходные поехать в Берлин, а я - нет. Он уехал, я осталась. И кому нужна была я? Никому. Чем занимался Патрик, догадаться можно (вечеринки). Где Михель, я тоже знаю (Лазурный берег). Но где все остальные парни, маячившие вокруг меня, когда я была счастлива? Имён которых я не знаю, танцующие рядом на бесчисленных вечеринках, официанты в кафе-мороженом, те, которые прикрепляли пластмассовые розы к рулю моего велосипеда, шептали мне на ухо, что я - самая красивая женщина на свете? Куда они подевались? Исчезли, как только я перестала влюблено смеяться. Это была демо-версия того, какой может быть моя жизнь в одиночестве.
  Любовь делает привлекательной, а вот любовные страдания - нет. Я поняла этот принцип. Когда я влюблена, мои рассказы веселей, глаза сияют ярче, а поведение становится смелее. Это притягивает мужчин, и каждый, как Патрик и Михель, хотят частичку этого счастья. Глупый принцип. Я хочу убежать от него. Не хочу больше видеть парней, которых не было рядом в нужный момент. Поэтому этим летом я поехала с Якобом на море. Не на Лазурный берег (из-за Михеля). А подальше, в Калифорнию. Там я несколько недель подряд была самым счастливым человеком на свете - не знала, куда деваться от поклонников. Это снова был он, этот принцип. Но я решила наслаждаться им и запасаться приятными ощущениями на чёрные дни. Если мужчин нельзя держать про запас, то хотя бы воспоминания о счастье можно.
  
  Susanne Gießen Перевод Ксении Теребиной.
  'Где вы все были, когда были мне нужны? Почему самые классные парни встречаются на твоём пути в самое неподходящее время' Перевод статьи из немецкого журнала 'Young Miss'.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"