Роулинг Джоан: другие произведения.

Армия Дамблдора объединяется на финале Мирового Кубка по квиддичу

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Творчество как воздух: VK, Telegram
Оценка: 6.69*8  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод маленького рассказа Роулинг, выложенного на Pottermore в виде колонки сплетен Риты Скитер. Немного о судьбе постаревших героев.


08 Июля 2014

 []

АРМИЯ ДАМБЛДОРА ОБЪЕДИНЯЕТСЯ НА ФИНАЛЕ МИРОВОГО КУБКА ПО КВИДДИЧУ

  
 Колонка сплетен корреспондента "Ежедневного Пророка", Риты Скитер

   Есть знаменитости -- и есть знаменитости. Многие известные лица волшебного мира украсили трибуны здесь, в Пустыне Патагонии, -- Министры и Президенты, Селестина Уорбек; обсуждаемая группа волшебников из Америки "Кривокрылые Снитчи" -- все они стали причиной волнений и сумятиц, когда люди в толпе дрались за автографы и даже колдовали чары Наведения Мостов, чтобы забраться на VIP-ложи над головами остальных зрителей.
   Но когда по лагерю и стадиону прокатилось сообщение, что некая банда скверных волшебников (ныне уже не свежих лицом подростков, какими они были в дни своего расцвета, но тем не менее весьма узнаваемых) приехала на финал, возбуждение масс превзошло все ожидания. Толпа обратилась в полупаническое бегство, палатки были сравнены с землей, а маленькие дети едва не сбиты с ног. Поклонники со всех уголков земного шара штурмом брали места, где по слухам, замечали Армию Дамблдора и, прежде всего, человека, которого они до сих пор называют Избранным.
   Семья Поттеров и остальные члены Армии Дамблдора получили места в VIP секции лагеря, которая защищена мощными чарами и патрулируется Службой Безопасности. Их присутствие собрало вокруг охраняемой зоны толпы людей, надеющихся увидеть хотя бы краешком глаза своих героев. Сегодня в 3pm их желания сбылись, когда под аккомпанемент громких криков Поттер отвел своих сыновей Джеймса и Альбуса в лагерь игроков, где представил болгарскому ловцу Виктору Краму.
   Достигнув 34-летнего рубежа, знаменитый аврор обзавелся нитями серебра в своей черной шевелюре, но продолжает носить характерные круглые очки, которые, многие скажут, куда более подходят несовершенному стилю 12-летних. Знаменитый шрам-молния получил соседа: Поттер щеголяет неприятным порезом над правой скулой. В ответ на запросы относительно его происхождения Министерство Магии дало свой обычный ответ: "Мы не даем комментариев, касающихся сверхсекретной работы отдела Авроров, как мы говорили вам не менее 514 раз, г-жа Скитер". Так что они скрывают? Втянут ли Избранный в новые расследования, которые в один прекрасный день обрушатся на всех нас, погружая в новую эпоху террора и беспредела?
   Или его травма имеет более скромное происхождение, то самое, что Поттер отчаянно пытается скрыть? Быть может, супруга прокляла его? Трещины показались в союзе, которые Поттеры полны решимости рекламировать, как счастливый? Должны ли мы не замечать, как его жена Джиневра была невероятно счастлива оставить мужа и детей в Лондоне и вести репортажи с этого турнира? Присяжные бы крепко задумались, имела ли она достаточно таланта или опыта, чтобы оказаться на Мировом Чемпионате по Квиддичу (присяжные вернулись, вердикт -- нет!!!), но давайте смотреть правде в глаза: когда ваша фамилия Поттер, двери открываются, международные спортивные организации склоняют головы и шаркают ногами, а редактора "Ежедневного Пророка" вручают вам самые лакомые кусочки.
   Как помнят преданные поклонники и последователи, Поттер и Крам противостояли друг другу в памятном Турнире Трех Волшебников, но, видимо, не сохранили с тех пор никаких обид, поскольку, встретившись, крепко обнялись (что произошло на самом деле в этом лабиринте? Теории этого вряд ли растают от теплоты их приветствия). После получасовой беседы Поттер и его сыновья вернулись в лагерь, где они общались с остальными членами Армии Дамблдора до утра.
   В соседней палатке проживают два ближайших сподвижника Поттера, те, кто знают о нем все и тем не менее постоянно отказываются общаться с прессой. Боятся ли они Поттера, или это их собственные секреты грозят вытечь наружу и опорочить миф о поражении Того-Кто-Не-Может-Быть-Назван? Супруги Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер прошли с Поттером почти каждый шаг на этом тернистом пути. Как и остальные члены Армии Дамблдора, они сражались в битве за Хогвартс и, несомненно, заслуживают аплодисментов и наград за храбрость, что обрушились на них со стороны благодарного магического сообщества.
   Сразу после битвы Уизли, чьи знаменитые рыжие волосы с тех пор, кажется, немного поредели, вместе с Поттером поступил на работу в Министерство Магии, но оставил эту должность два года спустя, чтобы помогать в управлении чрезвычайно успешной империи магических розыгрышей "Волшебные Хрипы Уизли". Был он, как заявил в то время, "рад помочь брату Джорджу с делом, которое всегда любил"?
  Или он слишком долго находился в тени Поттера? Была ли работа Аврора непосильной для человека, который признался, что уничтожение крестражей Того-Кто-Не-Может-Быть-Назван не прошло без следа? Он не выказывает явных признаков психического заболевания, которые можно заметить на расстоянии, но и общественность не допускается достаточно близко, чтобы что-то заметить. Не подозрительно ли?
   Гермиона Грейнджер, конечно, всегда была роковой женщиной для этой компании. По сообщениям прессы тех лет, в подростковом возрасте она заигрывала с молодым Поттером, чтобы затем соблазниться мускулистым Виктором Крамом и, наконец, остановиться на верном друге Поттера. После стремительного взлета на пост заместителя руководителя Департамента Магического Правопорядка ей прочат и более высокие позиции в министерстве, а при этом у нее есть сын, Хьюго, и дочь, Роуз. Доказывает ли Гермиона Грейнджер, что ведьма действительно может все это иметь? (Нет - посмотрите на ее волосы).
   Кроме того присутствуют члены Армии Дамблдора, которые получают немного меньшую рекламу, чем Поттер, Уизли и Грейнджер (Это их обижает? Почти наверняка). Невилл Лонгботтом, популярный преподаватель гербологии в Школе чародейства и волшебства "Хогвартс", находится в Патагонии вместе с женой Ханной. До недавнего времени пара жила над Дырявым Котлом в Лондоне, но ходят слухи, что Ханна не только проходит переподготовку на целителя, но и присматривается к должности медсестры в Хогвартсе. Досужие сплетни утверждают, что она и ее муж наслаждаются "Старым Огневиски Огдена" чуть чаще, чем большинство могло бы ожидать от хранителей наших детей, но, несомненно, все мы желаем ей удачи на новом месте.
   Последний из главарей Армии Дамблдора - это, конечно, Полумна Лавгуд (она теперь замужем за Рольфом Скамандером, смуглым внуком знаменитого зоолога волшебного мира Ньюта). Все еще восхитительно эксцентричная Полумна дефилировала по VIP секции в одеждах из флагов всех шестнадцати квалифицировавшихся сборных. Ее сыновья-близнецы "остались дома с дедушкой". Является ли это эвфемизмом для "слишком беспокойные, чтобы показываться на публике? Конечно, так предположили бы только злые языки.
   Здесь присутствуют и другие члены Армии, но наибольший интерес вызывает вышеуказанная шестерка. Где бы ни появлялась рыжая голова, можно с уверенностью предположить, что она принадлежит Уизли, хотя трудно сказать, Джордж ли это (влиятельный со-владелец "Волшебных Хрипов Уизли"), Чарли (укротитель драконов и все еще не женат - а почему?) или Перси (Глава Департамента Магического Транспорта - это его вина, если в Транспортной Сети Каминов случаются пробки!). Единственный, кого легко распознать, это Билл, бедняга, которого ужасно изуродовало после столкновения с оборотнем или еще чем-то (чары? Любовное зелье? Шантаж? Похищение?). Билл, к слову, женился на бесспорно красивой (хотя, несомненно, пустоголовой) Флер Делакур.
   Говорят, что мы увидим этих и других членов Армии Дамблдора на финале - в VIP ложе, где они, несомненно, добавят блеска и суматохи к торжественному событию. Будем надеяться, что поведение двух младших нахлебников не смущает их, хотя и позорит тех, кто некогда создавал честный образ волшебника.
   Вторжение в частную жизнь молодых людей всегда вызывает смущение, но любой человек, близкий Гарри Поттеру, пожинает плоды и должен заплатить штраф в виде общественного интереса. Без сомнения Поттер огорчится, узнав, что его шестнадцатилетний крестник Тедди Люпин - долговязый полуоборотень с ярко-голубыми волосами - ведет себя неподобающим для волшебника образом с самого прибытия в VIP лагерь. Возможно, чересчур просить, чтобы всегда занятый Поттер держал в крепкой узде этого дикого мальчика, заботы о котором поручили ему умирающие родители, но страшно подумать, что станется с Мастером Люпином без срочного вмешательства. Между тем, г-н и г-жа Билл Уизли хотели бы, наверное, знать, что их красивая светловолосая дочь Виктуар, кажется, тянется к любому темному углу, где скрывается порой Мастер Люпин. Хорошая новость: оба они, кажется, изобрели метод дыхания через уши. Я не могу представить другое объяснение, как они выживают после столь длительных периодов того, что в мою молодость называлось "миловаться".
   Но давайте не будем строгими. Гарри Поттер и его соратники никогда не утверждали, что они идеальны! А для тех, кто интересуется, насколько они неидеальны, у Флориша и Блоттса с 31 июля найдется моя новая биография "Армия Дамблдора: Темная Сторона Демобилизации".

Оценка: 6.69*8  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"