Но даже если что-то осталось в прошлом - это можно исправить
Sitting on the edge of forever
Соприкоснувшись с вечностью,
The future is history
Я вдруг понял, что будущее - это прошлое
Edge of Forever
Край Вечности
Time flies around at the speed of light
Время летит со скоростью света
Doing its work both day and night
Изо дня в день - одно и тоже
Every moment is a part of it all
Каждое мгновение приближает меня к концу
Even when it's gone it's possible to recall
Но даже если что-то осталось в прошлом - это можно исправить
How do I know that time is for real
Может время обратимо?
It cannot be seen, it's impossible to feel
Его нельзя увидеть или почувствовать
There's no way to stop it, it will always go on
Его нельзя повернуть вспять, оно неумолимо движется вперёд
Forever and ever, even when I'm gone
Испокон веков, даже когда меня не было
Sitting on the edge of forever
И вот я сижу на краю вечности
Time is a mystery
И понимаю, что время - это большая загадка
Sitting on the edge of forever
Соприкоснувшись с вечностью,
The future is history
Я вдруг понял, что будущее - это прошлое
Tomorrow is today, today is yesterday
Завтра - это сегодня, а сегодня - это вчера
Tomorrow is today, today is yesterday
Завтра было сегодня, а сегодня было вчера
Tomorrow is today, today is yesterday
Завтра будет сегодня, а сегодня будет вчера
Inspired by swedish Android (Alexander Hofman), Capt. Eddie B Kirk, Plasteroid from S.P.O.C.K
Taken from "Five Year Mission" album - their debut in 1993.
На краю Вечности - литературные переводы, 25.09.2025 22:03
https://proza.ru/2025/09/25/1790
https://vk.com/wall-230072425_597
https://vk.com/wall86662571_1117
http://samlib.ru/editors/t/tolstoj_s_s/nakrajuwechnosti.shtml
