Boss: Daniel Miller
Brain: Martin Lee Gore
Hero: David Gahan
Sound magician: Alan Wilder
Moral support and strong friendship:

Mister... Aaaandy Fleeeeetcher!

Dirty Sticky Floors
Трек - Дэвид Гаан, 2003 г

Даю ей последний шанс...
Waiting for the last time
"Думай, дорогая - хорошо думай"
For my friend to change my mind

Моё терпение, ведь, скоро лопнит
Waiting for the last drop
Я ждал очень-очень долго
Seems like a long, long time

Может быть, мне стоит вернуться домой?
Maybe I should go back home
Я буду сидеть и ждать прямо у телефона
I'll sit and wait right by the phone

Я буду молиться за нас...
Praying over the porcelain throne
Валяясь в дерьме
On my dirty sticky floor

Спроси меня, чего я хочу
Ask me what I want
Это проще пареной репы
Easy, that's just more

Как долго я буду ждать тебя?
How long will I wait for you?
В два раза дольше, чем раньше
Twice as long as I did before

Я стал полным отморозком
Standing in the freezing snow
После того, как ты ушла
Maybe you left I just don't know

Я скоро буду лежать один...
I'll soon be lying on my own
В полнейшем дермище
On some dirty sticky floor

Надеюсь, что меня никто не увидит...
I hope no one can see me
Местные алкаши находят, что я в ажуре
The tinman says I'm doing fine

Я недосягаем для зла
That lion ain't going to get me
Моё слово остро, как кинжал
See that gun right there - it's mine

Я порвал с прошлым...
I've painted a face where I burnt the floor
И вылез, наконец, из задницы дьявола
Now the face has become my devil's door

Лежу один, и ни о чём не парюсь
Laying in the back-room
Мне хорошо в этом говне
On my dirty sticky floor

В этом липком дерьме
My dirty sticky

Источник: Musixmatch

Авторы: David Gahan / Knox Chandler

Текст песни "Dirty Sticky Floors", (C) Jjsr Productions Inc, Jjsr Prods., Inc.

Дейв с женой-гречанкой
Сергей Стуклов
nadejusxchtomenjaniktonewiditcover.jpg:
1080x1693, 654k

В липком дерьме - литературные переводы, 27.09.2025 12:17
https://proza.ru/2025/09/27/853

http://samlib.ru/editors/t/tolstoj_s_s/wlipkomderxme.shtml

https://vk.com/wall86662571_1121

https://vk.com/wall-230072425_601