Трапезникова Надежда Александровна : другие произведения.

Переработка 2. Владислав Немировский

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Здесь я попыталась в первую очередь выдержать ритм и рифму. Если пришлось менять слова/сюжет, отталкивалась от логики.


   (Владислав Немировский)
  
   (I)
  
   За чередой белеющих крыш,
   уже вот - вот заалеет восток
   и проснется наш славный Иртыш
   и прОбудит сибирский хуторок
  
   Мчится тройка к милой Татьяне
   Замирает сердце в больной груди
   и ночь льет хрусталь по поляне
   и метель не умолкает в пути
  
   (II)
  
   Спит Русь за звездной околицей,
   в степи гуляют ночи длинные
   и девушка в светлой горнице
   напевает песни старинные
  
   Туман стынет в морозном дыму,
   вьюга тревожит за окном покой
   и месяц в полусонном бреду
   спускается к речке на водопой
  
   (III)
  
   Дивчина спит в старой лачуге,
   огонь в печи догорает мутно
   и он спешит к милой супруге
   в предрассветное зимнее утро
  
   Лакей громогласно крикнет, но!
   и кони устремились, прямо вдаль
   путник смотрел в седое окно,
   как шальная пурга гонит февраль
  
   (IV)
  
   В чете запорошенных осин
   торопится кибитка на санях
   и рассвет льет небесный рубин,
   Он ярко горит на русских полях
  
   За оврагом чей - то дивный звон
   ей слышался за лесом вдалеке
   Неужели, уставший барон?!
   примчался спозаранку налегке?
  
   (V)
  
   Небо накинуло синий фрак
   сад в лунное сияние одет
   и видит Русь сквозь туман и мрак
   как затаил дыхание рассвет.
  
   Светло - янтарный луч восхода
   забрезжил на востоке поутру
   и звездная даль небосвода
   лихо скользила по тонкому льду.
  
  
   За белеющих крыш чередой
   Уж вот-вот заалеет восток,
   Пробудится Иртыш, и с собой
   пробудит наш родной хуторок.
  
   Мчится тройка к Татьяне моей,
   Сердце замерло, больно в груди.
   Ночь не сдержит бегущих коней,
   И метель не задержит в пути.
  
  
  
   Дремлет Русь, а метель всё метёт,
   Ветры степи пургой заметают.
   В светлой горнице девушка ждёт,
   Песни долгие вслух напевает.
  
   Стынет небо в морозном дыму,
   Вьюга вскроет сугробов покой.
   Не развеет и месяц ночь-тьму,
   К речке спустится на водопой.
  
  
  
   Спит дивчина в избушке кривой,
   Остывают в печурке угли.
   И спешит он к супруге домой,
   Уже небо светлеет вдали.
  
   Кучер гнать лошадей будет вдаль,
   "Но!" кричать, погонять их кнутом.
   Ну а путник морозный февраль
   наблюдать за замёзшим окном.
  
  
  
   Между рощиц замёзших осин
   Он торопится, сидя в санях,
   А рассвет льёт небесный рубин,
   Ярко плещет на русских полях.
  
   Она слышит уж звон озорной
   Бубенцов по морозной заре.
   Неужель наконец-то домой
   Он приехал по ранней поре?
  
  
  
   Небеса, словно синий платок,
   Сад в сияние словно одет,
   Видит Русь, сквозь туман и морок,
   Как во всю наступает рассвет.
  
   И вот солнце, как из янтаря
   На востоке встаёт поутру.
   Вьюга стихла, немая заря
   Вся дрожала на зимнем ветру.
  
  
  
   (I)
  
   Давно над далью облака темнели,
   на юг грачи летели чередой,
   и листва в ожидании метелей
   облетала в аллеи городской
  
   Она гуляла в осенней скверности,
   ей под нОги ложился желтый лист
   И на промокшей улице Верности
   играл на фортепьяно пианист
  
   (II)
  
   В переулках тайно светила луна,
   где в аллее старой грустил рояль,
   и девушка, словно музыкой пьяна
   с лица скинула темную вуаль
  
   По белым нотам струилась соната,
   А в округе городской ни души
   И пианист в вечерний час заката
   напевал для прохожей госпожи:
  
   (III)
  
   А в городе печалится ненастье,
   и чернота сменила в небе синь,
   но на душе тепло с мечтой о Насте,
   в холодном сердце сладкая теплынь
  
   Вечер скрылся за хмурыми масками
   Он на продрогшей в тумане листве
   рисовал нежно синими красками
   Ее облик на промокшем окне.
  
   (IV)
  
   Загрустила северная столица
   В преддверии листопадной вьюги
   Он смотрел на незнакомые лица,
   и искал глаза верной подруги
  
   А на скамье лежал печально конверт
   в нем написано, больше не зови
   Я Вам оставила на память портрет,
   и яркий свет, не гаснущей зари
  
   (V)
  
   А в городе печалится ненастье,
   и чернота сменила в небе синь,
   но на душе светло с мечтой о Насте,
   в холодном сердце сладкая теплынь
  
   Ночь пролила в небе звездные краски
   и туман спит на упавшей листве
   В больной душе нежнее нету ласки,
   чем ее взгляд, всплывающий во мгле
  
   (VI)
  
   В парке смолкли осенние гастроли
   на проспекте, не видна афиша
   И пианист один в сердечной боли
   гуляет по улицам Парижа
  
   В вечерней серенаде поющих вьюг
   плачет гроздью алая калина
   и он верил, ее славный Петербург
   проснется под звуки пианино
  
  
   Давно над далью облака темнели,
   на юг грачи летели чередой,
   листва же, в ожидании метелей,
   слетала вниз, к аллее городской.
  
   Она гуляла в скверности осенней,
   ей под ноги ложился жёлтый лист.
   И на промокшей улице "Весенней"
   играл на фортепьяно пианист.
  
  
  
   Луна светила тайно в переулках,
   В аллее старой загрустил рояль,
   И музыкой пьяна, или прогулкой,
   Она откинула с лица вуаль.
  
   По белым клашишам струилася соната,
   А в городской округе ни души.
   И пианист в вечерний час заката
   напел для проходящей госпожи.
  
  
  
   Пусть в городе печалится ненастье,
   и чернота сменяет в небе синь,
   но на душе тепло с мечтой о Насте,
   В нём сладкая мечта, а не полынь.
  
   За маской хмурой скрылся тёплый вечер,
   И на опавшей в сумраке листве
   Он рисовал, по памяти о встрече
   Её лицо на залитом стекле.
  
  
  
   Печален облик северной столицы
   В предверии осенних злых дождей.
   А он искал, рассматривая лица,
   её глаза в толпе чужих людей.
  
   А на скамье лежал конверт печально.
   Написано в нём "Больше не зови,
   Я вам оставила портрет случайный
   и яркий свет не гаснущей зари".
  
  
  
   А в городе печалится ненастье,
   и чернота сменяет в небе синь,
   но на душе тепло с мечтой о Насте,
   В нём сладкая мечта, а не полынь.
  
   На небо ночь пролила звёзды-краски,
   Внизу туман на кучах листьев спит.
   Больной душе нежнее нету ласки,
   чем взгляд её, что в памяти хранит.
  
  
  
   Закончились осенние гастроли,
   и на проспекте нет уже афиш.
   И пианист, один в сердечной боли,
   уехал вновь в родной его Париж.
  
   В вечерней серенаде вьюг поющих,
   Где плачет гроздью алая калина,
   он верил, Петербург, его зовущий,
   проснётся вновь под звуки пианино.
  
  
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"