Аннотация: Перевод известной бразильской песни, сохранивший смысл оригинала. Можно петь!
tic tic tac/Чики-чики-та
Есть чудесная, очень заводная бразильская самба Tic tic tac. Её переводили на разные языки, и даже на русском пели, но смысл текста не передавали. Сочинили какую-то глупость несусветную, про мальчика, который хочет в Тамбов.
Вот вам перевод, который можно петь, и который передаёт смысл оригинала.
Бей сильней в барабан!
Хочу услышать чики-чики-чики-та!
Под эту песню мы сегодня все танцуем,
И ты тоже приходи сюда!
Наши земли щедры и обильны, как темна и безбрежна река.(2р)