Трудлер Алекс: другие произведения.

Огонь и Лёд

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"


   Some say the world will end in fire,
   Some say in ice.
   From what I've tasted of desire
   I hold with those who favour fire.
   But if it had to perish twice,
   I think I know enough of hate
   To say that for destruction ice
   Is also great
   And would suffice.

   Одни считают - мир сгорит,
  другие - вмёрзнет в лёд.
  Я подниму себя на щит
  тех, кто огонь боготворит.
  А дважды смерть войдёт,
  я, зная ненависть творца,
  скажу наоборот, что лёд
  прекрасен для конца
  и точно подойдёт.
  

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Д.Билык "Хозяин снегов" (Попаданцы в другие миры) | | А.Чер "Гладиатор. Возвращение" (Романтическая проза) | | В.Крымова "Обжигающие оковы любви" (Любовные романы) | | Л.Васильева "Одно дыхание на двоих" (Короткий любовный роман) | | Л.Мраги "Для вкуса добавить "карри", или Катализатор для планеты" (Приключенческое фэнтези) | | Е.Светлакова "Наказание для Короля" (Женский роман) | | О.Иванова "Пять звезд. Любовь включена" (Современный любовный роман) | | Я.Логвин "Сокол и Чиж" (Современный любовный роман) | | Т.Серганова "Настоящие, или У страсти на поводу" (Женский роман) | | В.Свободина "Императорский отбор" (Приключенческое фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"