Lib.ru: Журнал "Самиздат": Песня

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k   Поэзия, Переводы

http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

Шутак Мария: Перевод на украинский танго "Caminito" 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Caminito --- Letra: Gabino Coria Peñolaza,-- Música: Juan de Dios Filiberto

Шутак Мария: Ритмический перевод на немецкий песни гениального сыщика из мультфильма «по следам Бременских музыкантов» ... 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Реве да стогне Днiпр широкий" 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод песни Edelweiss с английского на украинский 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

................Мелодия ...........Скрипки:...... http://www.youtube.com/watch?v=fzqVuieinTg.................. Хор.......... http://www.youtube.com/watch?v=6JMHXbxZYf4............

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Поэзия, Философия, Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

Шутак Мария: Перевод песни "Мой голубь сизокрылый" на украинский 1k   Переводы Комментарии

Перевод на украинский песни "Мой голубь сизокрылый", музыка: Александр Морозов, слова: Сергей Романов

Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje" на русский 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

Барабанов Андрей Петрович: Женщины. 1k   Лирика Комментарии

Только попадаются, что как сыр катаются

Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Поэзия, Философия, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Константина Меладзе "Опять метель" на немецкий язык 1k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Покотилась по дорозі" на русский язык 1k   Поэзия, Переводы

Шутак Мария: Перевод песни Здравко Чолича на украинский 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Перевод песни Здравко Чолича на украинский язык. Zdravko Čolić - Mađarica (official spot) 1981 http://www.youtube.com/watch?v=_vRF11YV6nA

Барабанов Андрей: Бандит. 1k   Детектив

Был знакомый - впечатление.

Барабанов Андрей: Однажды... 1k   Лирика

Шуваева-Петросян Елена: Перезвон 1k   Лирика Комментарии

Шварц Миротвор: Песня без названия 1k  

Люблю напевать себе под нос. Обычно выдумываю строчки песен на ходу -- получается полная чушь. А вот однажды решил придумать слова заранее. Получилась тоже чушь, но на этот раз более осмысленная. По крайней мере, с точки зрения грамматики.

Швецов Павел Алексеевич: Хранитель Мечей 1k   Фэнтези

Слова Швецов П.А. Музыка Швецов П.А.

Шведов Игорь Вячеславович: Алиби 1k   Поэзия

Шведов Игорь Вячеславович: От колбасы осталась маленькая жопка 1k   Поэзия Комментарии

Шведов Игорь Вячеславович: Ах, Маня, Маня. 1k   Поэзия Комментарии

Шведов Игорь Вячеславович: Куда Направил Ты Свои Кривые Лыжи. 1k   Поэзия

Шведов Игорь Вячеславович: Как тяжело с любовью расставаться 1k   Поэзия

Шведов Игорь Вячеславович: Рог и колокол 1k   Поэзия

Шведов Игорь Вячеславович: И вот опять я еду в Магадан 1k   Поэзия Комментарии

Барабанов Андрей: Парень с гитарой 1k   Лирика

Сиа: Песнь Алуриины 1k   Поэзия

Барабанов Андрей: Ведь характером я в тебя... 1k   Лирика Комментарии

МАМЕ

Сидорчук Александр Григорьевич: Догоняшки 1k   Поэзия, Пародии

Сидорчук Александр Григорьевич: Эдуарду Мартышеву 1k   Лирика Комментарии

Сидорчук Александр Григорьевич: Gipsy Song 1k   Поэзия, Переводы

Сидорчук Александр: Нейлоновые звуки 1k   Поэзия, Юмор, Пародии

Сидорчук Александр Григорьевич: Оторопь 1k   Поэзия, Юмор, Пародии

Сидорчук Александр: Письмо от новогодней ёлочки 1k   Поэзия

Сидорчук Александр: В краю берёз 1k   Поэзия

Сидорчук Александр: В сто девятой школе 1k   Поэзия, Пародии

Сигунов Василий Алексеевич: 333 дороги 1k   Поэзия

гр. "КоФемолка"

Сигунов Василий Алексеевич: Последний таракан 1k   Пародии

Игорю Белому

Сигунов Василий Алексеевич: Я не Фишер 1k   Поэзия

Сигунов Василий Алексеевич: Город хрустальный... 1k   Поэзия

гр. "Кофемолка"

Сигунов Василий Алексеевич: Идем 1k   Поэзия

Сигунов Василий Алексеевич: Магические Куплеты 1k   Юмор

гр. "КоФемолка" почему так назвалось - ой и не спрашивайте - ему так захотелось...

Сигунов Василий Алексеевич: Квадрат 1k   Поэзия

Сигунов Василий Алексеевич: Люди... 1k   Поэзия

Сигунов Василий Алексеевич: Золотая Акула 1k   Поэзия

гр. "Кофемолка"

Сигунов Василий Алексеевич: Отпели... 1k   Поэзия

гр."Кофемолка"

Сигунов Василий Алексеевич: Пристани на дне 1k   Поэзия

Хулиганская пиратская

Сигунов Василий Алексеевич: раны 1k   Поэзия

Сигунов Василий Алексеевич: Рим 1k   Поэзия

(на два голоса)

Сигунов Василий Алексеевич: Парус 1k   Пародии

Я не наглый - так уж вышло...

Сигунов Василий Алексеевич: Городской Вальс 1k   Поэзия

Башлачеву...

Сигунов Василий Алексеевич: Сон не для меня... 1k   Поэзия

Сигунов Василий Алексеевич: Стакан саксофона... 1k   Поэзия

в репертуаре гр. "Предупреждение" http://www.realmusic.ru/preduprezhdenie

Сигунов Василий Алексеевич: Тень дыма... 1k   Поэзия

Сигунов Василий Алексеевич: Тени Прошлого 1k   Поэзия

Не поверите! Это моя первая песня

Сигунов Василий Алексеевич: Возвращаясь 1k   Поэзия

Silindifity: Глотая слезы 1k   Лирика

Silindifity: Freak's society 1k   Лирика

английское. о наболевшем касательно социальной адаптации среди сверстников.

Silindifity: Лучше падать 1k   Лирика

Порой всем приходят мысли о самоубийстве. Вот только каком? Хочется чтобы на твою смерть смотрели с уважением и восторгом, а не с мыслями "Уберите это синее из моей ванной..."оно" разлагается..."

Silindifity: Better to fall down 1k   Лирика

Перевод Лучше падать. Мой первый опыт перевода. Кто-то считает что так даже лучше.

Сильфида: Забытый костёр 1k   Фэнтези

Песня о несчастной любви. Возможно, она грустная, но вдруг кто-то узнает в ней себя?

Сильфида: Мечта как звезда 1k  

Сильфида: Ради любви! 1k   Лирика Комментарии

Сильфида: Посмотри в эту даль 1k  

Сильфида: Теперь только вверх! 1k  

America: Последний единорог 1k   Переводы

Песня из мультфильма "Последний единорог" ("The Last Unicorn"). Перевод на русский язык сделан совместно с Дмитрием Маховым.

Барабаш Ирина Анатольевна: Самба разлуки. 1k   Поэзия

Барабаш Ирина Анатольевна: Любимому 1k   Поэзия

Барабаш Ирина Анатольевна: День пережив, как потерю друга... 1k   Поэзия

Барабаш Ирина Анатольевна: Эта грустная женщина... 1k   Поэзия

Барабаш Ирина Анатольевна: Оставьте осень мудрецам... 1k   Поэзия

Стихотворение опубликовано в поэтическои альманахе "Время Визбора", Харьков, 2002 год, В альманахе поэзии "Северо-Восток", Харьков,"1998. Третий цех"Љ1, песня на данное стихотворение неоднократно исполнялась на фестивалях, конкурсах авторской песни, вошла в аудиоальбом автора " Я ...

Барабаш Ирина Анатольевна: Не дарите женщине... 1k   Поэзия

Симона: You&me 1k   Поэзия Комментарии

Симонов Дмитрий Алексаднрович: Творчество 1k   Поэзия Комментарии

Символоков Валерий Петрович: С праздником милые женщины 1k   Поэзия

на мотив песни Beatles Girl

Символоков Валерий Петрович: С праздником 8 марта (2019) 1k   Поэзия

на мотив песни Бременских музыкантов из одноименного мультфильма

Символоков Валерий Петрович: Коррупция во власти 1k   Поэзия

на мотив песни "Гусарская рулетка"

Символоков Валерий Петрович: Трухлявый монстр 1k   Лирика

На мотив песенки А. Вертинского "Лиловый негр"

Символоков Валерий Петрович: Гой Еси Наше Братство Славянское 1k   Поэзия Комментарии

На мотив "Прощание Славянки"

Artvk: Баллада про подружку 1k   Поэзия, Лирика Комментарии

Все кого-то ищут...

Водолей Владимир: Песенка про Собачий Новый год 1k   Поэзия, Юмор

Актуальность сей песенки весьма сомнительна. Хотя 12 лет не время:-))) А была она написана перед 2006 Новым годом.

Синдеев Александр Геннадиевич: А может стоит нам задуматься... 1k   Лирика

Синдеев Александр Геннадиевич: Ангел 1k  

Синдеев Александр Геннадиевич: Белый снег 1k   Лирика

Баракин Денис Евгеньевич: Ангел 1k   Лирика Комментарии

Синдром Стендаля: Белый демон (trash) 1k   Поэзия

Синдром Стендаля: Чёрная месса (trash) 1k   Поэзия

Синдром Стендаля: Феи Ада. (trash) 1k   Поэзия

Синдром Стендаля: Вечный стражник 1k   Поэзия

Синельник Петр: Черный кот наоборот 1k   Поэзия

Синельник Петр: Кровь неубитых животных 1k   Поэзия

Синельник Петр: Мечтами оплачены планы на счастье... 1k   Поэзия

Синельник Петр: Муза 1k   Поэзия

Синельник Петр: Санторини 1k   Поэзия

Синельник Петр: Счастливы - значит квиты 1k   Поэзия

Синельник Петр: Тебя любить не каждому дано... 1k   Поэзия

Баракин Денис Евгеньевич: Белый рыцарь 1k   Комментарии

Баракин Денис Евгеньевич: Больница 1k   Юмор

Баракин Денис Евгеньевич: Бьет по лужам проказник дождь... 1k   Лирика

Баракин Денис Евгеньевич: Два белоснежных облака 1k  

Сиротенко Екатерина: Романс 1k   Лирика Комментарии

Сивцова Ирина Юрьевна: Пора! 1k   Поэзия

Сивцова Ирина Юрьевна: Смех сквозь слезы 1k   Поэзия

Самые недавние Стихи

Сивцова Ирина Юрьевна: Жанна Д’арк (монолог) 1k   Поэзия Комментарии

Gawr: Пиратская 1k   Поэзия Комментарии

Gawr: Музыка 1k   Поэзия

Gawr: Мертвый город 1k   Поэзия

Сизов Сергей Григорьевич: Песня ополченца 1k   Поэзия, Политика

Сюр Анна: В Амстердамском порту 1k   Переводы Комментарии

Вольный перевод песни Жака Бреля "Dans le port d'Amsterdam"

Куличик Ксения: Песня о... 1k   Поэзия

Ложится на мотив первого заклинания Саурона (авторства Скади).

Скарлетт Роуз: Cha-La Head Cha-La (перевод исп. Kageyama Hironobu) 1k   Foreign+Translat

Баракин Денис Евгеньевич: Как пылинки 1k   Лирика Комментарии

Абросов Дмитрий: Первая ария. Замкомполка 1k   Поэзия

Абросов Дмитрий: Бумер блюз 1k   Поэзия

Скляров Владимир Николаевич: Позови 1k   Лирика Комментарии

Скляров Владимир Николаевич: Возьми с собой 1k   Лирика Комментарии

Скляров Владимир Николаевич: Дивная душа 1k   Фэнтези

Скляров Владимир Николаевич: Сон. 1k   Поэзия, Фэнтези

Скляров Владимир Николаевич: Прощавай 1k   Поэзия, Лирика Комментарии

Весела пісенька;)

Скляров Владимир Николаевич: Под куполом неба 1k   Лирика Комментарии

Скляров Владимир Николаевич: Затерянные сны 1k   Поэзия, Фэнтези

Скляров Владимир Николаевич: Миф 1k   Лирика Комментарии

Скляров Владимир Николаевич: В царстве бурых песков 1k   Поэзия

Скляров Владимир Николаевич: Оглянись 1k   Поэзия, Фэнтези

Скляров Владимир Николаевич: Руины 1k   Фэнтези

Скляров Владимир Николаевич: Путь 1k   Поэзия, Фэнтези

Скляров Владимир Николаевич: Дорога 1k   Поэзия, Фэнтези

Скляров Владимир Николаевич: Сон так близок... 1k   Поэзия Комментарии

Скляров Владимир Николаевич: Нарисованный мир 1k   Лирика, Фэнтези Комментарии

Скляров Владимир Николаевич: Город злых чудес 1k   Фэнтези Комментарии

Абросов Дмитрий: Письмо с передовой 1k   Поэзия

Скоглунд Игорь: Эрэфские поп песни 1k   Пародии

Баракин Денис Евгеньевич: Мечтатели 1k   Лирика

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Корпорация 1k   Поэзия, Фантастика, Юмор Комментарии

киберпанк, в плане музыки - пост/джаз-метал

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Корабль пространства снов 1k   Поэзия, Лирика

Текст писался в 2006 году, строчку "галактический корабль" на "пространства снов корабль" предложил заменить Д.Богуцкий при обсуждении текста будущей песни.

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Oil & Gas 1k   Поэзия, Фантастика, Foreign+Translat Комментарии

для нашей группы SOQR

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Саркастический старый изворотливый рептилий 1k   Поэзия, Фантастика, Хоррор

Текст заглавной песни с альбома "Sarcastic Old Quirky Reptile"

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Ты и мир 1k   Лирика Комментарии

Скоробогатов Андрей Валерьевич: * * * (Я был строителем миров) 1k   Фантастика

Скородумова Елена Сергеевна: Песенка про мандарин. 1k   Юмор

Баракин Денис Евгеньевич: Наполняя пустоту 1k   Лирика

Скороход Олег: Чёрные волки ( Украина 2014 ) 1k   Поэзия Комментарии

Скороход Олег: Не верь, не бойся, не проси. 1k   Поэзия

Скороход Олег: Бледнолицая скво 1k   Поэзия

Скороход Олег: Декаденский романс 1k   Лирика Комментарии

Скороход Олег: Здесь и сейчас 1k   Эзотерика

Скороход Олег: Откровение святого бездельника 1k   Поэзия Комментарии

Скороход Олег: Мыс Любви 1k   Поэзия Комментарии

Скороход Олег: Хиппи 1k   Поэзия Комментарии

Скороход Олег: Слово 1k   Религия

Скороход Олег: Не рождённая душа 1k   Поэзия Комментарии

Баракин Денис Евгеньевич: Небесная рать дождя 1k   Поэзия, Лирика

Баракин Денис Евгеньевич: Ночное волшебство 1k  

Скрынник Олег Николаевич: Эх!.. 1k   Пародии

Эх! Напишу-ка что ли участковому.

Абросов Дмитрий: Финал 1k   Поэзия

Баракин Денис Евгеньевич: Один я не вернусь 1k   Лирика Комментарии

Абросов Дмитрий: Полетели 1k   Поэзия

Скубилин Михаил Илларионович: Отходная 1k   Юмор

Скубилин Михаил Илларионович: Epistula non erabescit 1k   События

Текст песенки из моего рассказа Epistula non erabescit *

Скубилин Михаил Илларионович: Остоженка. Февраль 1k   Юмор

Скубилин Михаил Илларионович: Похмельное 1k   Поэзия

Скубилин Михаил Илларионович: Недосказанная сказка 1k   Лирика

Скубилин Михаил Илларионович: Богиня 1k   Лирика

Скубилин Михаил Илларионович: Чёрный человек 1k   Лирика

Скубилин Михаил Илларионович: Рыжая колдунья 1k   Лирика

Скубилин Михаил Илларионович: От Челябинска до Нового Иерусалима 1k   События

Скубилин Михаил Илларионович: Городской романс 1k   Лирика

Баракин Денис Евгеньевич: Остаётся только петь 1k   Лирика

Баракин Денис Евгеньевич: Отбрось свои сомненья 1k   Лирика

Романтическая чушь, которая наивно сунулась на конкурс. =)

Скуратовский Дмитрий Матвеевич: Душевный хаос 1k   Поэзия

Из репертуара The Crown Royal

Баракин Денис Евгеньевич: Песня Эолин 1k   Поэзия, Фэнтези

Баракин Денис Евгеньевич: Песня, не тронувшая сердца 1k   Лирика Комментарии

Играл музыкант на виду у прохожих И пел им, не помню о чём. Что сердце скрипело, не ведал он, может, Но было оно горячо!

Баракин Денис Евгеньевич: Пиратская застольная 1k   Поэзия, Юмор

Скворели Нино: Барабанщик Гражданской Войны 1k   Поэзия

Время

Скворели Нино: Цветопад 1k   Лирика Комментарии

Изобрела новое слово "цветопад". У нас он несколько месяцев. А снег в этом году был 2 раза по 1 дню, и то не везде.

Скворели Нино: Не Ходи За Дон-Речку Гулять 1k   Поэзия

Модель ситуации в жизни

Скворели Нино: Пределы Счастья 1k   Лирика

О нашем тщеславии и непомерных требованиях, но только не к себе

Абросов Дмитрий: Джонни Уолкер 1k   Поэзия

Абросов Дмитрий: Комполка 1k   Поэзия

Славин Владислав Ильич: 8-е Марта песня 1k   Поэзия Комментарии

Славин Владислав Ильич: День рожденья 1k   Поэзия Комментарии

Славин Владислав Ильич: Песенка про Лягушат 1k   Детская Комментарии

Баракин Денис Евгеньевич: Правосудие 1k  

Славяне: Стезя древлян 1k   Фэнтези

Песня написана товарищем Бензопилом, так как у него опыт в написании "славянских" произведений. Но ничего - скоро и другие участники проекта подключатся! А пока....

Славяне: Мы 1k   Лирика Комментарии

Славяне: Знич 1k   Эзотерика

ищем фолк-группу, исполнившую бы это!!!

Абросов Дмитрий: Морская пехота 1k   Поэзия

Баракин Денис Евгеньевич: Разбивая оковы запретов 1k   Поэзия, Лирика

Абросов Дмитрий: Боевое Авиаобеспечение 1k   Поэзия

Баракин Денис Евгеньевич: Сквозь всю злость океанов 1k   Лирика

И если бы мы знали всё, что будет наперёд - Словно корабли бы шли на полных парусах.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"