В процессе подготовки к курсовой занялась переводом источников. Наткнулась и на Это произведение. Перевод очень вольный и сильно белым стихом. так уже получилось. PS: дамы и господа, нет ли у вас ссылок на русский перевод "Короллевских Идиллий" Теннисона?Перевод с английского
2019 (апрель-август) "Вино уже не лезет в глотку", "У меня ужасные черты", "Кажется, не было темы такой", "Всем тем, кто всегда, или день ото дня", "На меня взвалили ношу, не успела я родиться.", "Соль приносит в дом раздоры", "Мы летим высоко-высоко", "Стоят коробки на полу", "Родители ...
2016 сентябрь-декабрь "Давайте напишем про белых ворон", "Белая ворона не умеет каркать", "Опять я узнаю из новостей", "Три вороны под окном", "Белая ворона под моим окном", "Когда потянешься к стакану", "Паук развесил паутину", "Ты помнишь ночное коварство", "Нас двести человек, ...
Эта баллада - итог многочисленных споров в реале и на различных сетевых площадках о мере правдоподобности в фэнтези. Я всегда вспоминаю работу "Нет золота в Серых Горах" пана Анджея Сапковского: даже в фэнтези реки текут с гор на равнину, а не наоборот. Однако нет переводу ни на экране, ...
Fabien Marsaud (Grand corps malade) 4 Saisons. Перевод с французского. Спасибо моей дочери Анне, которая подтолкнула меня к этой работе и помогала с переводом.
По легенде ирокезов всемирное зло воплощено в Отконе, трансцедентальной сущности, стремящейся поглотить всё живое. Он приходит в наш мир, в начале овладевая сознанием животного или ребенка. Глаза жертвы становятся чёрного цвета. Посредством взгляда этих глаз Откон захватывает существ ...
Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.
Еще одно стихотворение, написанное в свое время как элемент так и не состоявшейся повести. Некоторым мальчишкам с детства нравится всякое такое военно-морское, ага.
Для чего нам даны враги? Для того, чтобы усложнять и без того непростую жизнь? Приумножить боль? Или выудить на свет Божий то, что давно и надежно похоронено на дне души? А, может быть, враг - это Великий Учитель? Или зеркало, отражающее тебя самого, глубины твоей души, твоих чаяний, ...
Эта песня Андрея Макаревича, о актерах театров, режиссерах. Уж очень сильно она мне понравилась. Этот файл будет пополняться песнями, стихотворениями посвященными Театру.
То, что для функционеров российской "партии власти" люди ничем не отличаются от животных, известно давно. НСДАП - не слишком модное название после некоторых событий, поэтому для российской фашистской партии пришлось брать другое название. Но контингент и там, и там мало чем отличается. ...
http://zhurnal.lib.ru/k/kornienko_a_i/estli.shtml Трудно изложить всё, что хотелось бы, в одном стихе. И так, безумно, длинный получился)) Спасибо Алексу за вдохновение!
Сатирические четверостишья. Дополнения постоянно будут следовать... Словарь терминов: Ирландские танцы - группа традиционных танцев, сформировавшихся в Ирландии в XVIII-XX веках и ставших очень популярными по всему миру после постановки в 1994 году танцевального шоу Riverdance ...
Егорыч известный врун. А в стишках его все такое белое и пушисто-крахмальное, аж страшно дышать на них, на стишки эти сусальные. :)Знамо дело, наврал Егорыч.Однако для объективности решили мы в этом убедиться и отправили репортера в командировку на место события. Наш корреспондент ...
С огромной благодарностью за вдохновение Алексею Козлову с его стихотворением "Старик", с прочтения какового и родился цикл стихотворений-примерчиков, иллюстрирующих тему духовного/кровного родства. И отдельное спасибо - Ирине Шайкевич за ценные и своевременные пожелания и предложения:) ...
На просторах интернета попалось стихотворение "Cranky Old Man" (originally by Phyllis McCormack; adapted by Dave Griffith). Чем-то оно меня зацепило. Перевод вольный.
Впечатления, навеянные московскими митингами горячего августа... Посвящается Московской патриархии, самой раболепствующей патриархии нашего мироздания.
Моя милая, улыбнись тому, кто тебя любит! Самая красивая песня в стиле Диско в исполнении хрустальных голосов. Эта песня известна многим русскоязычных слушателям как "Не было печали" в исполнении Киркорова.
Для тех, кто не знает Питера: Пять Углов - историческое место, образованное пересечением 4 улиц: Загородного проспекта, Рубинштейна, Ломоносова и Разъезжей...
Человек неизбежно становится неврастеником и меланхоликом. Это единственный способ выжить в этом мире. Стих посвящается выдающемуся немецкому врачу Карлу Иделеру. Идеи Карла Иделера (1795-1860), выдающегося немецкого врача, как и теории Хейнрота (выдающийся лейпцигский психиатр Иоган ...
Предлагаю пофантазировать. Я начинаю писать стих, вы продолжаете. Период с 23 по 31января 2015г. Вы мне оставляете свою часть в коммах,а я ежедневно их буду переносить в текст. Сама тоже буду добавлять каждый день что-нибудь. Т.е. изначально ориентируемся на предыдущие ...
Произведение "Береговая" написано по юношеским воспоминаниям моего друга - художника и лирика Андрея Геннадьевича Чурсина, а также - по моим личным воспоминаниям, после того как выяснилось, что у нас с ним общие родовые корни: папа Андрея и моя мама выросли на соседних ...
Прошу всех, кто может и хочет помочь, прочесть текст обращения и поддержать его по указанным (и любым другим адресам) от своего имени. Лето прошло,наши законодателям ударила в голову лимфа и они снова ползком подбираются к русской семье, чтобы её зарезать...
Почти все люди хотя бы раз в жизни хотят быть теми, кем редко являются на самом деле... Иногда появляется такой шанс. Сыграть роль злодея или доброго гения, невинной монашки или прожженого ловеласа... Быть кем-то, кто кажется тебе лучше, чем ты. Или просто другим, каким ты никогда ...