...Мне всегда было приятно получать письма. Иногда, когда приходят письма,я не хочу их открывать, потому что очень часто содержание конверта разочаровывает...
Вирши задумывались по мотивам творчества Арии и Ника Перумова,как этакая диалектика смыслов. Примечание: "чащ Великих Весов" имеется виду Закон Равновесия из произведений Ника Перумова. В модели каждая чаща, а их более двух соответствует началу или силе: Тьма, Треть, Свет, Адрай ...
Публикуются два новых варианта перевода стихотворения Суинбёрна "Посвящение". Вариант 3 и вариант 4. Переделки сделаны в погоне за большей точностью перевода.
The English lyrics of the verse On the Hills of Georgia (1829) Английский текст стихотворения "На холмах Грузии" (1829)Translated from Russian by L.C. Перевёл с русского К.Л.Version 1.2 (October 24, 2021 - November 6, 2021) Версия ...
В обще-то, задумывалось как нечто серьезное, но в результате я так переврала исторические факты, что иначе, как безобразием сие "творение" назвать нельзя!
Небольшой фрагмент "четвертой части первой книги". Звучит солидно. :) ...В одном месте проскакивает истерическая интонация, но тут уж... Лучше пока не получилось...