Эквиритмический перевод стихотворения Доктора Сьюза - On beyond Zebra. Поскольку текст креолизованный, следует читать его по иллюстрациям. О работе над переводом по ссылке: http://samlib.ru/d/dzheff_d/maryvsdrseuss.shtml
Триптих 1 Слагаю безумные сны Моей нерожденной любови. Я слушаю звуки весны И пальцы сжимаю до боли. Слагаю безудержный страх От чьих-то надежд до участья. Ищу утешенья в словах, А в людях безумного счастья. А сны мои – птицы, легки. Им крылья из ветра слагаю. ...
Переводы стихотворений и поэм из книги Артура О'Шонесси "Музыка и Лунный Свет": "Выкрик", песня "Дивным летом", "Птичьи пророчества", "Сад", "Прощание", "Ода", "В конце пути".
Публикуются рифмованные переводы нескольких стихотворений известного американского поэта Роберта Лоуэлла, написанные на разные политические, исторические и интимные темы.
Публикуются переводы и переложения на русский язык избранных сонетов из поэтического сборника американского поэта Роберта Лоуэлла "История". Большинство этих сонетов перевдено на русский язык впервые.
Из ПРЕДИСЛОВИЯ: "...Да, Сергей, вот сейчас лежу я в доме, книгу со стихами батюшки Алексия, реального чудотворца от Бога, читаю. По молитвам которого за 30 лет на его молебнах бесчисленное число людей получило от Бога исцеление и от неизлечимых медициной телесных и душевных болезней. ...
От имени более 40 участников Круглого стола: главный научный сотрудник "Российского научно-исследовательского противочумного института "Микроб" Адамов А.К. (г. Саратов), доцент Московского государственного технического университета им. Баумана Бичев Г.Н. (г. Москва), генеральный ...
Заключительная статья о морских монстрах. В ней вы прочитаете о таких чудовищах, как волны-убийцы, водовороты, цунами, холод и давление океанских глубин. Первая публикация: http://horrorzone.ru
Украинские спецслужбы совсем взбесились! Теперь они хотят принудить РФ к миру, убивая бомжей и мигрантов! Долго думали в своём хохлоабвере: кто более Матери-Расее ценен? И нашли две группы граждан, которых Расея особенно сильно любит и опекает. Если что-то и заставит Путина остановить ...
У нас пропаганда захлебывается в криках, что тупые европейцы (американцы и кто там еще) сами себе стреляют в ногу. Это совершенно неправильное понимание происходящего. Запад вполне сознательно идет на ухудшение собственного положения в расчете на достаточно быстрый крах Кремля (быстрый - ...
Вы, говорит Затулин, победителями себя воображаете, а побед-то и нет никаких, все провалено. Украина, очевидно, устояла и сохранится. Сил на то, чтобы взять ее под свой контроль, нет. И вообще не стоило все это начинать, я выступал против, нужно было дождаться, пока она первой нападет. ...
А также : СКАНДАЛ - Лучшее средство для отзывчивого человека осуществить его благородную цель ! А также : Эгоизм - как Двигатель Человечества ! Приложение : Открытое письмо Неуважаемому Лицемеру григорию тамару. http://samlib.ru/editors/e/epshtejn_s_d/otkritpisnegt.shtml
Вставай, ПОДЛЮКОЙ заклеймённый Весь гомо-сапиенсов род Кипит наш РАЗУМ возмущённый С МРАЗЯМИ в Бой идти Готов !!! Это есть наш последний и решительный бой !!! С БОЖественным РАЗУМОМ Воспрянет Род Людской !!!
Первый вариант здесь : РСУ, ЗНС и стишки на ЗЛОБУ дня. 8.11.25. https://samlib.ru/editors/e/epshtejn_s_d/rsuzns81125.shtml Шарашкина Конторища конечно в этом виновата ! Скупила МРАЗь МРАЗЕЙ она Чтоб ГРОБить ЧЕловечье СТАДО !!! ШКЧЛФРС - Шарашкина Контора (Частная Лавочка) - ...
Публикуется выборка ряда избранных стихотворений известного американского поэта Роберта Лоуэлла в переводах с английского языка на русский. Стихи в основном посвящённые исторической тематике.
Публикуются переводы стихотворений известного современного сербского поэта Владимира Ягличича, в основном написанных автором в период его серьёзной болезни, и прочих его стихов.
Под тремя другими названиями и другим фото в иллюстрации здесь это: ""Крылья веры" - 19 стих протоиерея Алексия", "СВЕТ ПРАВОСЛАВИЯ - 19" и "Заход в гости к Софии на "Прозе ру""
Под тремя другими названиями и другими фото в иллюстрациях здесь это: "СВЕТ ПРАВОСЛАВИЯ - 19", "19 стих батюшки Алексия - "Крылья веры"" и "Заход в гости к Софии на "Прозе ру""
Под тремя другими названиями и другим фото в иллюстрации здесь это:"Крылья веры" - 19 стих протоиерея Алексия", "Заход в гости к Софии на "Прозе ру"" и "19 стих батюшки Алексия - "Крылья веры""" или
COVID-19 - очень слабый вирус, который НЕ УБИВАЕТ. Эксперимент над 3,7-миллионной Грузией показал, что 80-90-летние старички мрут с коронавирусом в легких точно так же, как они умирали без вируса в этом возрасте и год назад, и два, и вообще всегда. Когда закончится "пандемия"? Тогда, ...
38 год, взяли в армию на дальний восток, в город Никольск Усурийск, Гаубичной Артиллерии, Радистом Мотовилихинские Гаубицы, с ним был друг детства, главный инженер завода Мотовилихи, и дет к нему частенько ездил из Чусовой напиться когда призвали то он его в Никольск пригласил, часть ...
Объяснение : Почему я слово - "верь" заменил на слово - "БОРЧЬ". Потому, что слово "верь" провоцирует и навязывает людям жизненную установку фатализма (Анти-БОРЧизма) ! БОРЧизм - Антоним фатализму !
Переводы стихотворений из книги Артура О'Шонесси "Эпопея о женщинах": "Смерть", "Посеянное семя", "Диссонанс", "Цветы пальм", "Сонет", "Рассказ о короле".
Публикуется выборка переводов из книги сонетов американского поэта Роберта Лоуэлла, где собраны сонеты, посвящённые им тридцатым годам двадцатого века.
Публикуются переводы сонетов о семье поэта -- из его сборника стихов "История; Роберт Лоуэлл, наряду с Робертом Фростом, является одним из самых известных американских поэтов XX-го века.
Публикуются переводы и пересказы избранных сонетов из книги известного американского поэта Роберта Лоуэлла "История". Все эти сонеты впервые переведены с английского языка на русский.
4 июня 2010 года Британский медицинский журнал и Комиссия по здравоохранению Парламентской ассамблеи Совета Европы распространили заявление, что эпидемии свиного гриппа в 2009 году не было, а была паника, спровоцированная заявлением Всемирной организации здравоохранения, и что эта ...
Сегодня каждый белорус от младенца до дряхлого старика включительно должен внешним кредиторам свыше 4000 баксов, причем за последние четверть века задолженность непрерывно росла и увеличилась за это время четырехкратно несмотря на все списания и реструктуризации. Объем внешнего долга ...
Расстрелу восьми человек рядовым Шамсутдиновым посвящается. Как отличник боевой и политической подготовки с добродушным и общительным характером, фанат российской армии проведший всё детство в военно-патриотических лагерях, дошёл до такого.
ПОЦЕЛУЙВ классе все считали, что Светка любит целоваться. Никто не помнил, когда это началось, но все ребята, встретив Светку - на улице, во дворе, в коридоре, или в классе - считали своим долгом, в порядке приветствия, поцеловать Светку в губы. Светка, без всякого стеснения, безропотно ...
Принцесса на выданье, король объявляет конкурс женихов, но дочка всех отвергает. В принцессу влюблен королевский шут. Во дворце обитает (инкогнито) мышка-колдунья. Она помогает шуту. Хэппи-энд.
Статья Жандоса Узденбаева, которую я представлю вашему вниманию, подверглась с моей стороны минимальной редакции. Проблема, которой он касается, актуальна не только для Казахстана. Может быть, даже не столько. Все, интересующиеся этой проблемой и имеющие, что сказать по ней, могут ...
Зоя рассматривает другой вариант - муж и жена разрешают друг другу сбегать налево - но только быстренько, и в воображении своем. Это тоже чревато потрясениями, между прочим, потому что отвечать за воображаемое деяние иногда приходится как за реальное. Если не хуже. Неизвестно, падрутчик ...