Lib.ru: Журнал "Самиздат": Стихотворение

Владович Янита: Она идет... перевод 2 варианта 2k   Foreign+Translat

С удивлением обнаружила, что люблю переводить стихотворения с английского языка. Конечно, это лишь вариации на поэтическую тему (зачастую без рифмы и ритма), зато мне нравится сам процесс. К стихотворению Байрона вчера появилось два варианта: расширенный и усеченный.

Владович Янита: Россиянкам! 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Белая Поэма: "Я жив..." 2k   Поэзия Комментарии

Владыка Александр Александрович: Блики 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Черный кофе 2k   Поэзия

2001-2002 гг.

Владыка Александр Александрович: Ироническое воззвание к предкам, современника, потомкам 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Кто разбудит Бога 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Легенда 2k   Поэзия Комментарии

Владыка Александр Александрович: Последний пир 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Программы строк 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Прощение прощания 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Размышления в Рождество 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Слово о Музах 2k   Поэзия

Владыка Александр Александрович: Верообретение 2k   Поэзия

Власенко Наталия Сергеевна: Мне до тебя не дотянуться 2k   Лирика

Белоус Татьяна Николаевна: Фея 2k   Поэзия

Власов Игорь Евгеньевич: Клерк-блюз 2k   Поэзия Комментарии

Власов Игорь Евгеньевич: Сеульский рэп 2k   Поэзия Комментарии

Шуточный стишок про Сеул глазами "руссо туристо" )

Брюнет Я: Грех 2k   Проза Комментарии

небольшая грустная история

Брюнет Я: Проклятый Ангел 2k   Поэзия Комментарии

Знай, если меня ты не видишь, я все равно рядом....

Брюнет Я: Слепой во мраке... 2k   Поэзия Комментарии

датирован 28 августом 2009 года, конец лета... поселок Ушково... один на один с собой...

Власова Александра: Её маленькая жизнь 2k   Драматургия

Вмырайло Юрий Ефремович: Память 2k   Поэзия Комментарии

Вмырайло Юрий Ефремович: Последний вечер лета 2k   Поэзия Комментарии

Вмырайло Юрий Ефремович: маски 2k   Поэзия

Вмырайло Юрий Ефремович: Как другу 2k   Поэзия Комментарии

Белоус Татьяна Николаевна: Ночь тепла, луна рисует мне дорогу к морю 2k   Поэзия

Во, Ди В.: Полет вампира 2k   Фэнтези, Юмор Комментарии

Лазарева Вероника Валентиновна: Дорожный этюд (Едет Ваня к Мане) 2k   Поэзия Комментарии

Воеводина Валентина: Баллада о Добре и Зле 2k   Поэзия Комментарии

Воеводина Валентина: Сон художницы 2k   Юмор Комментарии

Йохан Альденте: Артист 2k   Поэзия

Войк: Клык 2k   Поэзия

(Сталкер по прозвищу КЛЫК - о втором походе СТРЕЛКА)

Войк: Дрожит берёзовый листок 2k   Поэзия

Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Переводы

Войнаровская Елена Родионовна: Победа 2k   Переводы

Вайт Александр: Перила 2k   Поэзия Комментарии

Войтюк Виктор: Сыну 2k   Поэзия

Войтюк Виктор: Perevod 2k   Поэзия

C Новым Старым годом! Всем хорошего настроения и успеха в жизни и творчестве. В. Войтюк.

Войтюк Виктор: Hlodnaj Postel 2k   Поэзия

Войтюк Виктор: Холодная Постель 2k   Поэзия

Войтюк Виктор: Otbor 2004 2k   Поэзия

Выборы на Украине. Моё отношение к ним выражено в стихотворении. Какое Ваше мнение по этому поводу.

Белоусов Андрей Александрович: Блубёрд 2k   Лирика

Логинова Александра: Мои метания 2k   Поэзия Комментарии

к Смотрителям

Белоусов Андрей Александрович: Порно 2k   Поэзия

Белоусов Андрей Александрович: Живика 2k   Поэзия Комментарии

Волчица: С волками жить 2k   Философия

Волчица: \смогу Ль Я Руку Протянуть Опять.... 2k  

http://zhurnal.lib.ru/comment/k/korolewa_m_j/jawamrukuprotjanu 5. Копьева Юлия (yul1ram\@rambler.ru) 2009/01/04 20:30 [ответить] Вы правы, Мария - надо уметь не только дарить, но и принимать подарки ... с благодарностью и красиво :-)))))) С Новым Годом Вас! пусть мечты ...

Волчица: Расскажи, какой он?... 2k   Лирика Комментарии

Волчица: Ответное. 2k   Мемуары

Серая: Я ухожу. 2k   Философия Комментарии

Волчий Роман: Глубина 2k   Лирика, Философия

Мармари: Кнут и пряник 2k   Лирика

Какая она,первая серьезная любовь?Такая? Прошу...аккуратно и нежно...

Волчкова Елена: Следопыт 2k   Мистика

Волчкова Елена: То, что было 2k   Лирика Комментарии

История одного падшего ангела, или его воспоминания, или рассуждения, а может и сожаление.

Белоусов Александр Владимирович: Лабиринт 2k  

Жизнь зачастую так проста и предсказуема...

Веня Бу: Ода Живой воде 2k   Поэзия

Волхова Вера: Душа Огня 2k   Поэзия Комментарии

Волков Александр Михайлович: Обращение Александра Волкова 2k   События Комментарии

Волков Юрий Николаевич: Псалом 11 2k   Религия

Волков Юрий Николаевич: Псалом 10 2k   Религия Комментарии

Волков Юрий Николаевич: Псалом 12 2k   Религия

Волков Юрий Николаевич: Псалом 14 2k   Религия

Волков Юрий Николаевич: Псалом 2 2k   Религия Комментарии

Волков Юрий Николаевич: Псалом 5 2k   Религия Комментарии

Волков Юрий Николаевич: Псалом 6 2k   Религия

Волков Юрий Николаевич: Псалом 8 2k   Религия

Вайт Александр: Одиночество - гора из восходящих линий 2k   Поэзия Комментарии

Волков Николай Георгиевич: Охотник 2k   Поэзия

Волков Николай Георгиевич: В руках сжимаю посох 2k   Поэзия

Волков Николай Георгиевич: Снежная баба 2k   Поэзия

Волков Николай Георгиевич: Метро 2k   Поэзия

Волков Николай Георгиевич: Разговор с соседом Гришей 2k   Поэзия Комментарии

Волков Николай Георгиевич: "Красная стрела" 2k   Поэзия

Волков Николай Георгиевич: Нло 2k   Поэзия Комментарии

Волков Николай Георгиевич: Однолюб 2k   Поэзия

Волков Николай Георгиевич: Я думал: прошло всё и всё позабылось 2k   Поэзия

Волков Сергей: На сон Бычкова 2k   Юмор Комментарии

Кошмарные стихи как источник кошмаров...

Волков Сергей: Поэтические ответы на реплики 2k   Юмор Комментарии

Волков Сергей Васильевич: Родное... 2k   Лирика

Волков Сергей Васильевич: Деревня моя, заброшенная... 2k   Поэзия

Волков Сергей Васильевич: Лесная Симфония 2k   Поэзия

Волков Сергей Васильевич: А без нее никак... 2k   Юмор

Волков Сергей Васильевич: Соловушка 2k   Лирика

Волков Виталий Александрович: Жёлтая баллада 2k   Поэзия Комментарии

Волкова Елена Михайловна: Август(цикл фотографий) 2k   Поэзия Комментарии

Волкова Елена Михайловна: Кепка 2k   Детская Комментарии

публикация в журнале "Сказки Златовласки"

Вайт Александр: Сто лет одиночества 2k   Поэзия Комментарии

Волкова Ольга Константиновна: Афесте, или Пошути со мной 2k   Поэзия Комментарии

Стихи к роману "Откуда есть пошли фейри на земли русской, или Как Благой Двор стал Неблагим."

Волкова Ольга Константиновна: Мозаика для друзей 2k   Фэнтези Комментарии

Стихи к "Разному счастью" А.Черчень

Волкова Ольга Константиновна: Две птицы 2k   Поэзия Комментарии

Спасибо огромное Марзие и её "Птице"!

Волкова Ольга Константиновна: B мире растений 2k   Поэзия Комментарии

на стихи Ив Но "Миллион, миллион, миллион малых польз..."

Волкова Ольга Константиновна: Средь листьев травы 2k   Поэзия Комментарии

Вольное пререложение перевода Чижик Валерия Александровича стихов Tom Waits Green Grass ЛИСТЬЯ ТРАВЫ

Волкова Ольга Константиновна: Герой вернётся! Они всегда возвращаются 2k   Поэзия Комментарии

На стихи Марзии Габдулганиевой "Вновь ожиданье пустоты" http://samlib.ru/g/gabdulganiewa_m/wnowxozhidanxepustoty.shtml

Волкова Ольга Константиновна: Имболк 2k   Поэзия Комментарии

Из цикла "Кельткий календарь"

Волкова Ольга Константиновна: Посвящается Изор Клеманс 2k   Поэзия Комментарии

Cтихотворение к Роману "Откуда есть пошли фейри на земле Русской, или Как Благой Двор стал Неблагим".В 1324 году легендарная девица Клеманс Изор учредила в Тулузе Цветочные игры - первый в истории турнир поэтов-рыцарей.

Волкова Ольга Константиновна: Жива 2k   Поэзия Комментарии

На стихи Никольской Сони "Разомкнуты уста".

Волкова Ольга Константиновна: Джаз на тонущем корабле 2k   Поэзия Комментарии

Спасибо Летучему Голландцу за стихи "Свидетель трагедии" и идею

Волкова Ольга Константиновна: Короли и королевы 2k   Поэзия Комментарии

На стихи Gregberk "Королевы Красот" http://samlib.ru/g/gregberk/korolewykrasot.shtml

Волкова Ольга Константиновна: Ледяной дождь 2k   Поэзия Комментарии

Волкова Ольга Константиновна: Она такая! 2k   Поэзия Комментарии

На стихи Л.Ю. "о страсти и любви".

Волкова Ольга Константиновна: Встреча 2k   Поэзия Комментарии

На стихи Меркулова Е.М. "Мадмуазель".

Волкова Ольга Константиновна: Мечты деревьев 2k   Фэнтези Комментарии

Посвещается всем, кто не мешает нам мечтать, и не отпускает улететь совсем

Волкова Ольга Константиновна: Нежность твоих стихов 2k   Поэзия Комментарии

На стихотворение Бурель Любови Леонидовны "Сон нежности рождает нежность"

Волкова Ольга Константиновна: Последняя из Тилвит Тег 2k   Поэзия Комментарии

Волкова Ольга Константиновна: В старом замке 2k   Поэзия Комментарии

На стихи Чвакова Димыча "В Рижском замке".

Волкова Ольга Константиновна: Пробуждение 2k   Фэнтези Комментарии

К роману "Откуда есть пошли фейри на земли Русской или как Благой двор стал Неблагим".

Волкова Ольга Константиновна: Стихи к книге 2k   Фэнтези Комментарии

Стихи, написанные для друзей

Волкова Ольга Константиновна: Скажи мне 2k   Фэнтези Комментарии

К роману "Откуда есть пошли фейри на земле Русской или как Благой Двор стал Неблагим".

Волкова Ольга Константиновна: Темная вода 2k   Фэнтези Комментарии

Посвящается Ольховицкой Диане, ее книге "Город тысячи птиц"

Волнистов Сергей: М О Н О Л О Г 2k   Лирика Комментарии

О состоянии человека в период большой депрессии

Воло Станислав: Static for 15 - Bike Security Guard song 2k   Foreign+Translat

Воло Станислав: The Great Oceans of Winds 2k   Поэзия

Воло Станислав: The Song of the Wave 2k   Поэзия

Воло Станислав: Визит 2k   Поэзия

Воло Станислав: Жил пирог да убёг 2k   Сказки

Ирина: Без названия 2k   Поэзия Комментарии

Вологина Ирина Владимировна: Людям. 2k   Поэзия

религиозное

Адиньягуев Игорь Анатольевич: Сонная Весна 2k   Поэзия

Дракон-Романтик: Одинокий 2k   Лирика, Фэнтези Комментарии

Люди... Одинокий усмехнулся - он ведь тоже БЫЛ человеком. Был, пока не прошёл Костры Этерны. Его никто не вынуждал - в пламя Этерны нельзя ни столкнуть, ни заманить. Он сам выбрал свою судьбу, согласившись умереть, чтобы воскреснуть Стражем Заката, вечным воином и странником, давшим ...

Дракон-Романтик: Повелитель Волн 2k   Фэнтези Комментарии

Эти стихи посвящены одному из самых интересных персонажей ОЭ - герцогу Валентину Придду, носящему также титул Повелителя Волн (по крайней мере, официально). ;)

Дракон-Романтик: Робин и Марион 2k   Лирика Комментарии

Такая разная любовь... События конца 2-го и 3-го сезона РОС соотвественно

Белоусова Ксения Аркадьевна: Город хитро подмигнул... 2k   Поэзия Комментарии

:)

Волошина Наталья Игоревна: Твоя звезда 2k   Поэзия

Белоусова Ксения Аркадьевна: Там стоит облепиха... 2k   Поэзия Комментарии

Волощук Мария Евгеньевна: Знак зверя 2k   Поэзия

Волощук Мария Евгеньевна: Райское 2k   Поэзия

Сатира. Порой без нее просто не выжить...

Волощук Мария Евгеньевна: Насмешила Бога 2k   Поэзия

ЖИВАЯ КАРТИНКА. Честно)))

Волощук Мария Евгеньевна: Сказка про ужа 2k   Поэзия

Из серии "Угадай кто?"

Волощук Мария Евгеньевна: Моя хорошая 2k   Поэзия

ЖИВАЯ КАРТИНКА. Про счастье)

Волощук Мария Евгеньевна: Исповедь кишечной бактерии 2k   Поэзия

И это всё пройдёт)

Волощук Мария Евгеньевна: Не превращение царевны в лягушку 2k   Поэзия

Очень хочется сказки, со сказочно несерьезным отношением к жизни

Волощук Мария Евгеньевна: Из Кокона 2k   Поэзия

Неожиданно напало, поэтому и написано так, как напало. Зря ведь ничего не бывает. Зато с живой картинкой - сквозь пальцы пропустила метаморфоз.

Волощук Мария Евгеньевна: Волшебница спешила по делам 2k   Поэзия

Очень хочется сказки

Волощук Мария Евгеньевна: Мегаполис 2k   Поэзия

ЖИВАЯ КАРТИНКА. В такси по дороге из аэропорта Шереметьево, прилетела в Москву из Краснодара затемно и вдруг все это почувствовала физически. Но далось тяжело - на бумагу переносила целую неделю. Колючее стихотворение.

Волощук Мария Евгеньевна: Крик души пассажира пригородного автобуса 2k   Поэзия

Авторство эмоций, мыслей и странного сплетения грубости с высоким слогом, принадлежит незнакомому мне молодому мужчине. Я, всего лишь, стала невольным свидетелем их выплеска в пригородном автобуса МО, и, немного сдобрив рифмами, записала. Слепок российской реальности

Волощук Мария Евгеньевна: Мать о войне 2k   Поэзия

Всего каких-то 76 лет прошло, и уже поднимает голову военная риторика. Рановато!

Волощук Мария Евгеньевна: Мордашка 2k   Поэзия

Любовная лирика. Его сняли с продвижения на фейсбуке за рекламу алкоголя. Комичные реалии нашей жизни)

Волощук Мария Евгеньевна: Памяти Алексея Навального 2k   Поэзия

Памяти народного героя, "террориста и экстремиста", посвящается

Волощук Мария Евгеньевна: Я рядом 2k   Поэзия

А картинка живая...

Волощук Мария Евгеньевна: Частушки-нетвойнешки 2k   Поэзия

Нет войне!

Белоусова Ксения Аркадьевна: Слишком личный стих о блюзе 2k   Поэзия Комментарии

Волощук Мария Евгеньевна: Страна Теней 2k   Поэзия

Хочешь хоть как-то жить В мире людей-теней? Скажут молчать - молчи; Скажут поверить - верь!

Волощук Мария Евгеньевна: Ода невольность 2k   Поэзия

Волощук Мария Евгеньевна: Вешнее 2k   Поэзия

Весенее настроение.

Белоусова Ксения Аркадьевна: Ты спросил у меня... 2k   Поэзия Комментарии

Волощук Мария Евгеньевна: Страдания Xxi века 2k   Поэзия

Долго-долго не хотело оно дописсываться. Капризничало)

Волощук Мария Евгеньевна: Трубный Глас 2k   Проза

Навеяно творчеством В Цыгановой. Не обессудьте...

Волощук Мария Евгеньевна: Стране победителей. Ода 2k   Поэзия

НЕТ ВОЙНЕ!

Волощук Мария Евгеньевна: Ветер с собой 2k   Поэзия Комментарии

Это не от горести, это - от радости и удовольствия...

Волощук Мария Евгеньевна: Какая же ты 2k   Поэзия

ЖИВАЯ КАРТИНКА. Иллюстрацию пришлось ждать более полугода. Долго. Дождалась.

Волощук Мария Евгеньевна: Заполнение пустоты 2k   Поэзия

Еще немного о чувствах...

Воловик Александр Иосифович: Из Будущего 2k   Поэзия

Небо Алла: Пробуждение 2k   Поэзия

Аудио версия стихотворения на канале в YouTube.

Небо Алла: Путь 2k   Поэзия Комментарии

Аудио версия стихотворения на канале в YouTube.

Воложина Жанна: Без памяти 2k   Лирика

Волтер Рина: Не обижайте маленьких детей 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Измена 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Чье имя - женщина 2k   Поэзия Комментарии

Грилелави Вольдемар: Месть, как сладкий яд 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Метель 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Милая дочурка 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: На распутье 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Наваждение 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Не обижайте любовь 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Не обижайте любовь 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Ностальгия 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Ода пенсионеру 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Орда грядет 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Погода в балтийске 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: По шекспиру 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Тебе 2k   Поэзия Комментарии

Грилелави Вольдемар: Тост во здравие и признание в любви 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Выбор 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Вопреки судьбы 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Вопреки судьбы 2k   Поэзия

Грилелави Вольдемар: Жалоба маленького человечка 2k   Поэзия

Вольфкович Александр Юрьевич: Новогодний природный софт 2k   Поэзия

Соболева Татьяна: Месяц гнезд (хокку) 2k   Лирика Комментарии

Весенние наблюдения.

Соболева Татьяна: Друзья из жизни, как из поезда 2k   Лирика

Вольт Андрей: Давай, поедем в Троицкую пустынь 2k   Лирика

Братец Вольт: Доктор Фаллос 2k   Лирика Комментарии

Братец Вольт: Зинильда Градирман 2k   Лирика Комментарии

Братец Вольт: А потом я постучало... 2k   Лирика Комментарии

Марга Т., Фебочка: Эпиталамы 2k   Поэзия, Фэнтези, Юмор Комментарии

Ван Узилс, Пол: Большинству посвящается 2k   Поэзия Комментарии

Ван Узилс, Пол: Eщё идти 2k   Поэзия

Ван Узилс, Пол: Последний Гос 2k   Поэзия

Ван Узилс, Пол: Неделя 2k   Поэзия Комментарии

Так работают в России.

Ван Узилс, Пол: Письмо самоубийцы (Прощальная записка) 2k   Поэзия Комментарии

Вайт Александр: В падении 2k   Поэзия Комментарии

Воробьев Андрей Александрович: Тем, кто ушел, защищая других 2k   Лирика

На мотив песни группы "Флер" "Мост на туманным заливом"

Воробьев Андрей Александрович: Индейское 2k   Лирика

Воробьев Андрей Александрович: Автострада в небеса 2k   Лирика

Воробьев Андрей Александрович: Исповедь тамплиера 2k   Лирика

О загадочном рыцарском ордене.

Воробьева Елена Александровна: После Грозы 2k   Поэзия

На гладях бесконечных вод, закатом в пурпур облеченных, Она вещает и поет, не в силах крыл поднять смятенных… Вещает иго злых татар, вещает казней ряд кровавых, И трус, и голод, и пожар, злодеев силу, гибель правых… Предвечным ужасом объят, прекрасный лик горит любовью, Но вещей ...

Воробьева Елена Александровна: Призрак 2k   Поэзия

Как, должно быть, прекрасна Смерть! Как хорошо…слушать вечную тишину. Как хорошо, что нет ни вчера, ни завтра, что можно забыть о ходе времени и навеки забыться, обретя, наконец покой! Оскар Уайльд ћКентервильское приведениеЋ

Гольдовский Дмитрий: Дмитрий Гольдовский 19xx 2k   Переводы Комментарии

Вайт Александр: Калёное 2k   Поэзия Комментарии

Ворон Николь Александровна: Печаль и надежда 2k   Поэзия

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"