Здесь вы не найдете изящной рифмы и слога. Данное стихотворение - отражение эмоций, быстрый набросок впечатлений от замечательного фото Сергея Лутченко.
В основе реальная история. Под окном у меня частный сектор. Шумная гулянка до утра сначала разозлила меня, а потом мне стало смешно. И еще: снег, дождь и осенняя радуга -реальные события в этот памятный для меня день.
В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!