Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
Вольный перевод с примитивного оригинала молодого американского религиозного фанатика, некоего Хью Пендекстера, который в момент написания произведения был еще школьником. Работа на заказ, но доставившая удовольствие. Авторское право заказчика не признаю ввиду невыполнения условий ...
Я придумал мир только для себя, Поселил людей, страны города. Я не знал что я - эдакий злодей Начал убивать мирных я людей. Я их заставлял прыгать вниз с моста, Выживших бродяг не снимал с креста, Дырку я в озоне нагло продырявил, Воздух, воду, песни, фильмы испоганил. ...