Года четыре назад, дочери в школе задали перевести с английского стихотворение "Magic". К сожалению, автора не помню, давно это было. Вот что у меня тогла получилось.
В этом стихотворении Вы не найдёте сложных и оригинальных рифм, не найдёте стоящего ритма и размера. Впрочем, за этими аспектами стихосложения я никогда не гналась и вряд ли буду гнаться. В этих строках кто-то из писателей и поэтов, заглядывающих на мою страничку, может быть узнает ...
Хочу попросить прощения у всех посетителей моего раздела за долгое отсутствие меня и продолжения крупных работ. К сожалению, сейчас я не в состоянии писать что-либо, так как провалилась в депрессию. Ещё раз прошу меня извинить и понять. Всегда ваша, Туман.
Просто её я больше всех люблю, она меня лучше всех понимает. Она такая же как и я: вредная, языкастая, весёлая, активная, эмоциональная и очень ранимая. Она самая самая....
Это было написано десять лет назад. Я готовилась к зачетной сессии и вместо ненавистной физики написалось это - в качестве "спича" для последнего занятия по "Этике и эстетике". Итак о переменах в жизни (в прошедшем и грядущем году соответственно).
Да, местами тривиально. Да, где-то не слишком изыскано и даже примитивно. Я это знаю. Просто всплеск чувств, и написано всё ради одной единственной строки...
Друг попросил написать стихотворение, отражающее его протест против войны. Я, к своему великому счастью, на войне не был. Это лишь моё отношение ко всем войнам мира, прошлым и будущим.