Это перевод знаменитой древнерусской героической поэмы на современный язык, изложенный ритмическим рисунком, близким к ритму подлинника. Переводчик постарался также полностью сохранить смысловое наполнение строк, избегая различных вольностей.
Я написал этот стих где-то 2 недели назад, но к сожалению только начало и последний абзац. Остальное не смог. Один из редких случаев, когда подпишусь под каждым словом.
Я догадываюсь, что для большинства все нижеизложенное может показаться странным и непонятным. Все это было написано почти что в шутку на одном из форумов. И исключительно для своих. Поясню лишь одно - Вольг Николаевич, он же Волк - это реальный человек, которого зовут Верещагин Олег ...
Остання пісня з циклу про Хельгі та валькірій. Являє собою повну версію попереднього тексту. Фінал моторошний і водночас печальний. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe20.htm
Тор екзаменує потенційного зятя на предмет володіння ним знаннями з міфознавства, іноземних мов тощо. Зять, коротун Альвіс, гідно складає іспит, але доньки Тора йому все одно не бачити як власних вух. Імовірно, саме ця пісня надихнула Сноррі Стурлусона на створення підручника для ...
Звідки походить прокляте золото Райну і як Сігурд за життя зустрівся з Одіном. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe23.htm
Кінець оповіді про юнацькі пригоди Сігурда і трохи дидактичного епосу. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm
Зачин до корпусу пісень про Сігурда і власне стислий переказ його пригод. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe22.htm
Пісня, що зачинає корпус еддичних текстів про героїв. Утворилася внаслідок поєднання двох окремих сюжетно-міфологічних мотивів. Треш і гуро - в комплекті.
Поэма о сражении славного герцога дона Мигеля-Хорхе-Яго де Синко да Льяна де Кабанья со злобным и кровожадным драконом, похитившим маркизу и её счастливом спасении.
Этот текст оказался у меня в руках в декабре 2012 года в Непале при обстоятельствах, о которых я не могу рассказать. Могу сообщить только, что я его не покупал и не крал. Текст был написан на санскрите и на тибетском. В Боднатхе я нашел переводчика, который перевел мне его на английский. ...
Вот и наступило следующее 23 февраля в моей группе в универе. Песня на тот момент уже была. И по сложившейся традиции я решила подарить мальчишкам собственноручно сотворенные открытки со стишками, посвященными непосредственно обладателю. Читала со стула. Мальчишки были довольны=) ...
Незаконченная пьеса (драматическая поэма в прозе!) для маразматического апокалипсиса, с элементами постмодернизма, сюрреализма, ненаучной фантастики и спиритизма с месмеризмом...
Всем, не похороненным воинам, посвящается... Посвящается моему дяде Васе, (Ивлеву Василию Алексеевичу), родному брату мамы, погибшему в 1943 году, на Курской дуге. Родился в гор. Воронеже. И где его могила не известна.
Дорогие друзья! Дамы и господа! Самиздатовцы! Коллеги! Появилось желание и возможность встретиться. Приезжаем с Ларой в Москву 4-го апреля, а пятого, в воскресенье, можно было бы где-нибудь посидеть, пообщаться под рюмочку чая. Рады будем увидеть всех старых друзей, ...
Морозец... Паром вздох кристализуясь, Оседает инеем на воротнике И волосатой челке, Прикрывшей умный лоб... УАЗик,разгоняясь тихо по заснеженной дороге, В тепле уютного салона И исполнителей шансона, Под музыку послушного движка, Бригаду в лес везет... Досапывая в полудреме ...
Да уж сезон тогда выдался.... Туда летели - с Хабаровска полмесяца до Нелькана, потому что застряли в Николаевске-на-Амуре, не было "борта". А мы студенты голодные... Потом работа, борьба со стлаником, потные штормовки... И снег, и снова ожидание "борта"...
В стихотворной форме описано реальное путешествие на борту белоснежного парохода. 1988-1990 гг. Никаких вымышленных событий, все имена, пароли и явки указаны скрупулезно точно...
"Сага о Пророчестве". Источником вдохновения послужил фильм "Месть Викинга", (это, по сути, вольный поэтический пересказ легенды, на которой он был основан). Итак, Древняя Исландия...
Духов день - День Святого Духа!!! ДУХОВ ДЕНЬ - ДЕНЬ СВЯТОГО ДУХА!!! Дух святой животворит, - Миру жизнь даёт, С Богом, нас, соединит - Радость принесёт! Он - на Троицу сошёл, К Богу-Сыну и Отцу - Третьим к ним навек пришёл К праздному венцу! И апостолов подвиг ...
Герой нашего времени Эухеньо Похуеску отправляется на поиски дружбы. В пути его ждут сцены комического насилия, ненормативная лексика и нетолерантное отношение со стороны всех ко всем! Первая оригинальная поэма великого поэта Августина Синякова.
Читатель! Я создал историю классную // Про то, как бывает прекрасным ужасное, // Про то, как бывает смешным // Трагичное, как повороты сюжетные // Порой исполняют желания заветные, // Порой - еле-еле живым // Тебя оставляют. В ней есть приключения, // Злодей, бюст Державина, пчелолечение, ...
Лермонтов в моем понимании в проекции на современность в методе прославленного поэта Белеет парус одинокий В тумане моря голубом. Что ищет он в стране далекой? Что бросил он в краю родном? Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой. А он мятежный просит ...
Конечно, невозможно в одном произведении воспроизвести все истории, когда-либо произошедшие в ходе этой замечательной игры, но можно передать ту атмосферу, тот дух, который царил на этих диких островах!
Текст песни-баллады, написан в 2004 году. Пожалуй, самое древнее из выложенных в инет произведений, написанных, когда полноценных рассказов я ещё не умел писать.