Lib.ru: Журнал "Самиздат": Песня

Котяра Леопольд: Подмосковные вечера 17k   Поэзия, Переводы Комментарии

The English lyrics of the Russian song Summer [Moscow] nights (1955)   Английский текст песни «Летние [подмосковные] вечера» (1955)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.4 (October 10, 2021 - August 06, 2023)   Версия ...

Котяра Леопольд: Список моих переводов (песни и стихи) 4k   Поэзия, Переводы Комментарии

List of my translations (songs and verses).   Список моих переводов (песни и стихи).My translations are licensed under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated.   Лицензия на мои переводы: CC BY-SA 4.0, если не оговорено противное.

Котяра Леопольд: Утренняя песнь 4k   Поэзия, Переводы Комментарии

Русский текст «Утренней песни» Р. Леонкавалло (оп. 5, 1904)Перевёл с итальянского К.Л.Версия 1.1 (15 августа 2019 – 17 августа 2019)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0

Кофанов Геннадий Михайлович: Баллада о доблестном рыцаре Адаме, злом драконе и прекрасной даме 2k   Фэнтези, Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Баллада о механическом грифоне 5k   Фэнтези

Кофанов Геннадий Михайлович: Ботва и битва 2k   Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Две небритые коровы 1k   Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Песня о том, чего нет 2k   Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Полёт паровоза 1k   Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Прибаутка герцога Абрама 0k   Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Ревность с пивом 1k   Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Рояль в кустах 1k   Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Рыцарские частушки 1k   Юмор

Кофанов Геннадий Михайлович: Сахарный гвоздь 2k   Пародии

Кохан Ксения Юрьевна: Мертвецы 0k   Поэзия

Ощущение мира сквозь призму критического, требовательного отношения к личностям других и своей собственной.

Коханский Владимир Александрович: Антиматримониальная песенка служащих военкомата 1k   Поэзия

Кочетков Борис Андреевич: Грустное сердце 0k   Лирика

Кочетков Борис Андреевич: Ко дню танкиста 1k   Лирика

Кочетков Борис Андреевич: Лодочка, лодочка 1k   Лирика

Кочетков Борис Андреевич: Неизвестная 0k   Лирика

Кочетков Борис Андреевич: Ничего не понимаю 0k   Поэзия Комментарии

Кочетков Борис Андреевич: Обними, обними, обними 1k   Лирика

Кочетков Борис Андреевич: Песня весны 0k   Лирика

Кочетков Борис Андреевич: Песня о любви 1k   Лирика

Кочетков Борис Андреевич: Сочные губы Песня 0k   Лирика

Кочетков Борис Андреевич: Чары любви 1k   Лирика

Кочетков Станислав Владимирович: Белый-белый и совсем горячий mystic-bluez 2k   Лирика

Белый стих. Полное название "Белый-белый и совсем горячий mystic-bluez с элементами спиричуэлс". Мыслится как песня.

Кочетков Станислав Владимирович: Эльсинор 1k   Поэзия

Как-то вдруг вспомнилось целиком. Это очень старая песня, 1988-89 годов, из тех, что пытался забыть... Но если вспомнилась, и целиком - значит, имеет право на существование.

Кошевой Александр Владимирович: Замок Сердца. 1k   Лирика

Посвящается Поэтессе Вокиной Юлие!

Кошевой Александр Владимирович: Нужно Только Верить В Счастье!  1k   Лирика

Кошелев Никита Алексеевич: В мире муравьев 1k   Поэзия

Кошелев Никита Алексеевич: Все равно 0k   Поэзия

Кошелев Никита Алексеевич: Любовь пуста 0k   Поэзия

Кошелев Никита Алексеевич: Плохо 0k   Поэзия

Кошелев Никита Алексеевич: Свора 0k   Поэзия

Кошелев Никита Алексеевич: Я устал 0k   Поэзия

Кошель Александр Анатольевич: Грязь 0k   Комментарии

Кошель Александр Анатольевич: Панк 0k   Комментарии

Панк не для слабонервных.

Кошель Александр Анатольевич: Смерть 0k   Комментарии

Кошель Александр Анатольевич: Тишина 0k   Комментарии

Кошка: В общем, все умерли... 4k   Литобзор Комментарии

Обзор некоторых текстов номинации "Мелодрама" конкурса женской прозы "Высокие Каблуки".

Кошка: Два вождя после дождя 0k   Киберпанк Комментарии

Кошка: Демотиваторы к "женскому дню" 0k   Киберпанк Комментарии

Кошка: Романтическая трагедия 10k   Литобзор Комментарии

Обзор текстов номинации "Романтическая комедия" конкурса женской прозы "Высокие Каблуки".

Кошкина Лола: Город без солнца 1k   Лирика

Кошкина Лола: Разрушенный мир 1k   Лирика

Кощиенко Андрей Геннадьевич: Юнми сдохнет нищей в подворотне если срочно не исполнит песню... 0k   Фантастика Комментарии

Предложения по песням и музыке для исполнения ЮнМи.

Коэн Леонард: Танцуй со мной до конца любви 0k   Переводы

Стихи можно перевести близко к тексту, можно - близко к идее. То и другое сделать очень трудно. Я выбрал второе. А также сократил песню на один куплет. Если кто-то хочет услышать ее в авторском исполнении, то это можно сделать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=1sq9-aSRdw0

Кравцова Екатерина Николаевна: Без тебя 1k   Лирика

Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Переводы

Кравцова Екатерина Николаевна: Где же ты? 1k   Лирика Комментарии

Кравцова Екатерина Николаевна: Дорога к счастью 1k   Лирика

Кравцова Екатерина Николаевна: Моя душа не ангел 1k   Комментарии

Кравцова Екатерина Николаевна: Прощание 1k   Лирика

Кравцова Екатерина Николаевна: Свое сердце ты мне подари 1k   Лирика

Кравченко Александр 8: Понимаешь! Мне ночами снится сон 2k   Пародии

Понимаешь, снится, сон, Кутузов, Наполеон

Крадожон Игорь Анатольевич: Романс 0k   Лирика

Краев Юрий Александрович: ложился тихо снег 1k   Поэзия

Песня про неразделённую любовь

Краевский Виктор Петрович: подарите мне холст 1k   Лирика

наша судьба - это корабль в дальнем плаванье.

Крайний Макс Викторович: Ті слова що стали піснями. 1k   Поэзия

Вірші які вже покладені на музику.

Крайний Макс Викторович: Фантазмагорія 0k   Поэзия

У цього тексту є секрет. Цікаво хтось зможе прочитати поміж рядків?

Красавин Паша: Быть с тобой... 1k   Поэзия Комментарии

Красавин Паша: Песня для Ларисы 1k   Оценка:7.06*4   Лирика

Красиков Игорь Олегович: Амазонка 1k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: Ангел в моей судьбе 1k   Поэзия Комментарии

Красиков Игорь Олегович: Ассоль 1k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: В старом парке 1k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: Вдохновенье - ветер 0k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: До свидания пять минут 1k   Поэзия

Слушайте здесь: http://music.lib.ru/k/krasikow_i_o/

Красиков Игорь Олегович: Дождь 1k   Лирика

Красиков Игорь Олегович: За упавшей звездой 0k   Лирика Комментарии

Красиков Игорь Олегович: Здесь живёт мечта 2 0k   Поэзия

Текст для МЦХ

Красиков Игорь Олегович: Здесь живёт мечта 3 0k   Поэзия

Для компании Herbalife :-)

Красиков Игорь Олегович: Здесь живёт мечта 0k   Поэзия

На конкурс песни для AVON

Красиков Игорь Олегович: Зимний вальс 1k   Поэзия Комментарии

Красиков Игорь Олегович: Когда я смотрю на небо 1k   Поэзия

Для Эли Стронской

Красиков Игорь Олегович: Колыбельная 0k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: Не стоит философствовать... 1k   Поэзия

Песенка к Рождеству. Для взрослых.

Красиков Игорь Олегович: Оглянись 1k   Поэзия

Это шестой вариант песни для к/ф "....", который начинает нравиться мне самому :-)

Красиков Игорь Олегович: Осенний вальс 1k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: Песенка Деда Мороза 1k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: Притяжение 1k   Лирика

Красиков Игорь Олегович: Расскажу Тебе 1k   Религия

Красиков Игорь Олегович: Река 0k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: Сказки живут каждый день среди нас 1k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: Снежинка 0k   Лирика

Красиков Игорь Олегович: Что же это было? 0k   Лирика

Красиков Игорь Олегович: Школьные выпускные 1k   Поэзия

Красиков Игорь Олегович: Я гонимый ветрами странник 0k  

Красильников Олег Юрьевич: Гимн Великому Городу (из поэмы "Восемь") 1k   Поэзия

ПисАл в свое время большую дурацкую поэму про древнюю Русь. Не дописал. Но отдельные куски остались. Этот - гимн города Балахна. Балахна - в реале небольшой городок в Нижегородской области. В поэме - это вполне себе великое княжество, помогавшее Ивану Грозному брать Казань, и ...

Красильников Олег Юрьевич: О ханском сортире (из поэмы "Восемь") 2k   Поэзия

При осаде Казани Иваном Грозным пять балахнинских ратников пробираются в город. Много они там натворили, но в конце концов татары окружили их. Пришлось укрыться в стоящем рядом в ханском сортире...

Краснов: 16 тонн 5k   Оценка:9.00*3   Переводы

перевод в размер знаменитой песни о труде американских шахтёров. видео: https://vk.com/video-157401646_456239024

Краснов: Bambaleo 1k   Переводы

известная песня gipsy kings Bambaleo. Перевод в размер. Постарался максимально приблизить к оригиналу. Трудности: песня является укороченным вариантом песни известного венесуэльского барда, написанной на местном венесуэльском сленге, которую поют мексиканские цыгане, толком не владеющие ...

Краснов: Hasta siempre 2k   Оценка:6.41*4   Переводы Комментарии

Ни одного вменяемого перевода не нашёл, пришлось самому за дело браться...

Краснов: Les Miserables 1k   Переводы

По просьбе товарища перевёл в размер известную песню из мюзикла "Отверженные"

Краснов: Алина 2k   Юмор

видео: hhttps://vk.com/video-157401646_456239018

Краснов: Бесом я, бесом я мучим 1k   Поэзия Комментарии

Известная песня besame mucho с русским текстом. Не перевод.

Краснов: Водитель калины 1k   Политика Комментарии

Утёсов, надеюсь, не обиделся бы. муз. Богословского. Стихи мои

Краснов: Гимн Фсм 1k   Поэзия

Краснов: День победы 1k   Оценка:7.04*5   Поэзия

видео: https://vk.com/video-157401646_456239017

Краснов: Дима-президент 1k   Юмор

про Диму-президента. Новогодняя

Краснов: Добро атакует внезапно 1k   Поэзия Комментарии

видео: https://vk.com/video-157401646_456239020

Краснов: Дождик 1k   Поэзия

Краснов: И вновь продолжается рост 1k   Пародии

Краснов: И ты уходишь... 0k   Лирика

Краснов: Как есть 2k   Поэзия

Краснов: Козлогрызлов 1k   Поэзия

"Много лет назад на одну из избирательных кампаний я шел под лозунгом: "Борис Грызлов грызет козлов". Если понадобится - я реанимирую этот слоган", - Заявил Грызлов на сходняке едрища....

Краснов: Коллективизация 0k   Пародии

смотреть: https://vk.com/video-157401646_456239022

Краснов: Красивая рабыня 1k   Поэзия

послушать: https://vk.com/video-157401646_456239093

Краснов: Лев Давыдыч Бронштейн 2k   Юмор

видео: https://vk.com/video-157401646_456239071

Краснов: Лента по-белому 1k   Оценка:6.00*3   Пародии

видео: https://vk.com/video-157401646_456239032

Краснов: Малыш 1k   Поэзия Комментарии

Краснов: Марш путинских патриотов 1k   Пародии Комментарии

Краснов: Наш век 1k   Поэзия

Краснов: Несистемные частушки 1k   Политика

авторы текстов Левъниколаевич Мышкин и Т. Краснов. видео здесь: https://vk.com/video-157401646_456239050

Краснов: Они лежат, похожие, как братья 1k   Лирика

Краснов: Оранжевый марш 1k   Лирика Комментарии

видео: https://my.mail.ru/mail/pitinich/video/blog/495.html

Краснов: Песенка Юровского 1k   Поэзия

Видео: https://vk.com/video-157401646_456239021

Краснов: Песенка ютупь-марксиста 0k   Юмор

видео: https://vk.com/video-157401646_456239064

Краснов: Песня единого фронта 1k   Политика Комментарии

Решил немного поглумиться

Краснов: Питерская лирическая 1k   Лирика Комментарии

Краснов: Поезд 0k   Лирика

Краснов: Поручик Лумумба 0k   Поэзия

видео: https://vk.com/video-157401646_456239061

Краснов: Почернеть 1k   Переводы

Русский стихотворный перевод песни Роллинг стоунз. The Rolling Stones - Paint it Black

Краснов: Причём тут Путин 2k   Публицистика

видео: https://vk.com/video-157401646_456239030

Краснов: Путилингус 2k   Юмор

видео: https://vk.com/video-157401646_456239069

Краснов: Путь в Гулаг 0k   Пародии

кавер на "сиреневый туман" видео: https://vk.com/video-157401646_456239060

Краснов: Пьяный 1k   Лирика

Краснов: Самоизоляция 0k   Юмор

Песня про коронавирус

Краснов: Самый вороватый 1k   Поэзия

пародия на песню Макаревича и Пугачёвой а поддержку Прохорова. Видео здесь: https://my.mail.ru/mail/pitinich/video/blog/498.html

Краснов: Спляшем, Крабе, спляшем! 3k   Поэзия

Краснов: Счастливый путикантроп 1k   Поэзия

видео: https://vk.com/video-157401646_456239019

Краснов: Тот, который не травил 1k   Юмор

про Скрипаля

Краснов: Троцкисты-бухаринцы 0k   Пародии

Краснов: Трупоедская застольная 1k   Поэзия

Краснов: Узелочки 1k   Поэзия

Краснов: Харчикову 0k   Оценка:7.00*3   Пародии

Послушать: https://vk.com/video-157401646_456239039

Краснов: Хибинёвая 1k   Юмор Комментарии

Личные впечатления от Хибин. Кто не был, вряд ли поймёт топонимику.

Краснов: Эукариоты песчанных карьеров 1k   Пародии

Красный Александр: Без тебя 0k   Лирика

Для Браво-2

Красный Александр: Весна идёт 0k   Мемуары Комментарии

Красов Петр: Еще вчера 1k   Поэзия

Посвящение Александру Куликову

Красов Петр: Мертвые москвички 1k   Поэзия

Красов Петр: Предновогодняя 1k   Поэзия

Красов Петр: Транзит 1k   Поэзия

Красовская Елена: Ведьма 0k   Поэзия

Крастошевский Кирилл Эдуардович: Городок 2k   Лирика

Крастынь Ольга Ивановна: Жизнь впереди 0k   Поэзия

Красюк Вера Юрьевна: Ухожу 1k   Поэзия Комментарии

Ухожу,нельзя иначе рано утром в синеву! Уходя, я не заплачу и тебя не позову! И наверно мне придётся,принять данное судьбой! Что поделать я устала,от улыбки ледяной! Ты меня совсем не любишь! И не хочешь быть со мной! И поэтому я завтра, Уезжаю,мой родной! Не хочу я больше ...

Краузе Елена: Музыкант 1k   Лирика

(а это старый текст к одной песне, которая пока еще не написана...)

Краузе Елена: Разбивая тишиной молчанье 0k   Лирика

Крафт Елизавета: Признание 0k   Лирика

Краш: Мне голос был 2k   Критика Комментарии

В связи с усилившейся полевой активностью Ивана Безродного, пришлось вытащить из закута лук сушёный и навострить стрелу калиновую :-)))

Крджоян Арам Вартанович: Все хорошо, или подай-ка лапу... 3k   Оценка:2.00*3   Поэзия Комментарии

Песня. По следам ВВС, (опитимистическое)... :))

Крджоян Арам Вартанович: Редактору ( Просьба! :))) 2k   Поэзия Комментарии

:))))

Крджоян Арам Вартанович: Уличный романс, или без беса в ребре (Вспоминая В.В.С.) :)) 2k   Поэзия Комментарии

Как то раз...

Крджоян Арам Вартанович: Цена любви. Вспоминая Ввс. Романс 1k   Оценка:4.00*3   Поэзия Комментарии

Марш бросок за любовью :)) :((

Крези Грант: Песенка ослика 2k   Фэнтези, Юмор Комментарии

Сочинена на кухне под компотик, поется на мотив "Зеленых рукавов"

Креймер Захар Яковлевич: Белые ночи 0k   Лирика Комментарии

Креймер Захар Яковлевич: Где же ты? 1k   Лирика Комментарии

Крейс Джени: Дорога мрака... 2k   Поэзия Комментарии

Песня написана для произведения "Чарующий голос дьявола"(The Charming voice of the devil).

Крейс Джени: Капля эликсира-вирус любви 2k   Поэзия

Ещё одна песня для "Чарующий голос дьявола"(The Charming voice of the devil)

Крейс Джени: Одержимая 1k   Поэзия Комментарии

Для "Чарующий голос дьявола"(The Charming voice of the devil)

Крейс Джени: Я знаю о тебе всё 1k  

Для "Чарующий голос дьявола"(The Charming voice of the devil)

Креславская Анна Зиновьевна: На двух языках 4k   Поэзия Комментарии

Креславская Анна Зиновьевна: Приплывает рыба... 4k   Проза Комментарии

Креславская Анна Зиновьевна: Речка Нета 1k   Поэзия Комментарии

Креславская Анна Зиновьевна: Танго сетевых поэтов 2k   Поэзия Комментарии

Крестов Алекс: А я шагаю… 1k   История

Крестов Алекс: Кто переделает этот мир? 1k   Критика

Крестов Алекс: Наркорок 0k   Лирика

Кретов Сергей Николаевич: Да не смешите мои тапочки, Herr Vas! 2k   Лирика Комментарии

Мой ответ работодателю

Кретов Сергей Николаевич: К чему будить сейчас воспоминания 1k   Лирика

Кретов Сергей Николаевич: Недотрога 1k   Лирика Комментарии

Кретов Сергей Николаевич: Сон в летнюю ночь или песня о первой любви 1k   Лирика

Очаровательной Олесе Алимовой, служительнице Иркутской Фалии от поклонника и обожателя

Кречет Дмитрий: Древние Боги 1k   Поэзия, Переводы

Более-менее литературный перевод с украинского языка песни Живосила Лютого "Давнi Боги".

Кречет Саша: Дорога 1k   Лирика Комментарии

Цыганская песня Финалист конкурса цыганской песни http://zhurnal.lib.ru/k/konkurs_cyganskoj_pesni2/medals.shtml

Кречет Саша: Конь враной 1k   Лирика Комментарии

Писалось на конкурс цыганской песни

Кречет Саша: Луч 1k   Поэзия

На конкурс "Браво". http://samlib.ru/b/bravo/bravo.shtml

Кречет Саша: По кругу... 1k   Поэзия

На конкурс Браво-2. http://samlib.ru/b/bravo/bravo2.shtml

Кречет Саша: Тоска 1k   Лирика Комментарии

На конкурс цыганской песни

Кречет Саша: Цыганское счастье 1k   Лирика Комментарии

Цыганская песня.

Кречет Саша: Я не сломаюсь I Won"t Break 1k   Переводы

Перевод песни Юлии Самойловой "I Won"t Break" на русский. Смысловой, не подстрочный. Пропеть реально, проверено, файл загружен - спела как смогла.

Кречетова Александра Андреевна: А смерть гуляет по России... 0k   Лирика

Кречетова Александра Андреевна: Арбатские гитары 1k   Лирика

Кречетова Александра Андреевна: Песенка про месть... 1k   Лирика

посвящено человеку, который, надеюсь, не прочтет...

Кречетова Александра Андреевна: Припять 1k   Лирика

Я прекрасно осознаю, что Припять была не взорвана...но позвольте мне такую вольность...

Криворук Иден Пис: Голливуд 2k  

Ура! Я всунул текст.

Кривошеев Василий Алексеевич: Очи чёрные, губки вкусные. Подражание Е. П. Гребенке 0k   Пародии

Кривошей Александр Владимирович: "Цита без конца" (пародия на "Потерянный рай" Арии) 0k   Пародии Комментарии

Кривошей Александр Владимирович: По Следам 3k   Лирика

Кривущенко Александр Яковлевич: 1. Вестники Луны 1k   Поэзия

Кривущенко Александр Яковлевич: 2. Только ночь, луна и горы... 1k   Поэзия

Кривущенко Александр Яковлевич: 3. Ночной Единорог 2k   Поэзия

Крикит Ани: Не грусти 0k   Лирика

Крикит Ани: Немного хуже покоя 0k   Лирика

Крикун Анна Александровна: В ожидании письма 1k   Поэзия

Крис Дебург: Крестоносец 2k   Переводы

"Крестоносец", Крис де Бург

Крис: Старое кино 0k   Лирика

Кристиан: песня 0k   Лирика Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"