Lib.ru: Журнал "Самиздат": Стихотворение

Курышева Людмила Владимировна: Скучаю. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Смысл жизни 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Смятение 1k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Собирали вишню вёдрами... 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Соблазны. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Совесть 1k   Поэзия Комментарии

Курышева Людмила Владимировна: Спасение 0k   Поэзия Комментарии

Курышева Людмила Владимировна: Спящая красавица. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Стадо 1k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Старый дуб 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Странно... 0k   Поэзия

О любви...

Курышева Людмила Владимировна: Странный человек. 0k   Поэзия

Я сегодня встретила странного человека...

Курышева Людмила Владимировна: Страх 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Стяжатель в отставке. 1k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Судьба моя. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Суета 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Сумерки. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Так часто жизни не хватает... 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Такое вот мы необузданное племя. 1k   Поэзия

По мотивам поэзии Иосифа Бродского

Курышева Людмила Владимировна: Твоих ромашек нежность. 0k   Поэзия Комментарии

Курышева Людмила Владимировна: Толпа. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Только двое. 0k   Поэзия Комментарии

Курышева Людмила Владимировна: Только с тобой, милый... 0k   Поэзия

С тоборй, милый, хорошо в любое время года...

Курышева Людмила Владимировна: Точка излома. 0k   Поэзия Комментарии

Мы с тобой отражаемся друг в друге, но нам мешает точка излома, в которой наши отражения преломляются. Только одно может нам помочь: стать продолжением друг друга, а не отражением.

Курышева Людмила Владимировна: Точка невозврата. 1k   Поэзия

Пройдя эту точку в пространстве...уже невозможно вернуться.

Курышева Людмила Владимировна: Тридцать лет и три года. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Тропинка 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Ты надейся, душа моя. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Ты не один. 0k   Поэзия Комментарии

Курышева Людмила Владимировна: Ты не один. 0k   Поэзия

Ты не один... я рядом.

Курышева Людмила Владимировна: Ты останься живым, солдат! 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Ты прости. 0k   Поэзия

О любви.

Курышева Людмила Владимировна: Тяжелый день. 0k   Поэзия

Тяжелый день нужно просто прожить, переждать, зная, что завтра будет уже новый, светлый день.

Курышева Людмила Владимировна: У отца... 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Удары судьбы 0k   Поэзия Комментарии

Курышева Людмила Владимировна: Удача 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Февральский снег 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Характер. 0k   Поэзия

Размышления о характере...

Курышева Людмила Владимировна: Хозяин 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Хрустальный звон 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Цветут каштаны в сентябре... 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Ценность 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Черное море. 0k   Поэзия

"Переменчиво море в отттенках".

Курышева Людмила Владимировна: Черноплодная рябина 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Чистота 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Что любовь для меня? 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Что, душа наивная, ты ищешь? 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Чудо. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Шавка 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Шелуха. 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Шёлковый вензель 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Эх, как же хочется весны! 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Эх, мальчишки! 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Я буду ждать тебя. 1k   Поэзия Комментарии

Я буду ждать тебя всю жизнь.

Курышева Людмила Владимировна: Я буду жить, исканья завершив. 1k   Поэзия

"...И пусть любви не быть святым заветом, Я буду жить, исканья завершив"

Курышева Людмила Владимировна: Я за тебя молюсь. 0k   Лирика

"...Рядом с тобой я давно... Тысячу долгих лет!.

Курышева Людмила Владимировна: Я люблю тебя. 0k   Поэзия Комментарии

Я люблю тебя.

Курышева Людмила Владимировна: Я люблю. 0k   Поэзия

Философские размышления о жизни...

Курышева Людмила Владимировна: Я не Шарли 0k   Поэзия Комментарии

Курышева Людмила Владимировна: Я прошу... 0k   Поэзия

Я прошу...

Курышева Людмила Владимировна: Я рада. 0k   Поэзия Комментарии

Что ни делается - все к лучшему...

Курышева Людмила Владимировна: Я снова влюбилась в тебя, как девчонка. 0k   Поэзия

Не переставая любить, я снова влюбилась в тебя.

Курышева Людмила Владимировна: Я стала терпимее... 0k   Поэзия

Курышева Людмила Владимировна: Я стала чаще улыбаться... 0k   Поэзия Комментарии

Курышева Людмила Владимировна: Я теплом поделюсь, а не болью своею. 1k   Поэзия Комментарии

Делюсь теплом души, а не болью.

Курышева Людмила Владимировна: Яблоневый цвет. 0k   Поэзия Комментарии

"Яблони в цвету - такое чудо"...

Курышин Александр Владимирович: Муха 1k   Поэзия

Басня-шутка.

Курышин Виталий: Безумие 0k   Поэзия

Курышин Виталий: Уродливая жизнь уродливых детей 0k   Поэзия

Курьянов Иван Сергеевич: Они 0k   Поэзия

Курячёв Игорь: Женщине, влюбленной в сочинителя 0k   Поэзия, Лирика

Курячёв Игорь: И . . . (тихое письмо) 0k   Поэзия, Лирика

Курячёв Игорь: Императорскою конницей 0k   Поэзия

Курячёв Игорь: Мой отец не любил демократию 0k   Поэзия

Курячёв Игорь: Мы никогда не встретимся с тобой 0k   Поэзия

Курячёв Игорь: Наше время любви совпадает со временем смерти 1k   Поэзия

Курячёв Игорь: Ни голоса, ни слуха... ни судьбы 0k   Поэзия, Лирика

Курячёв Игорь: По городу пройти, как будто нет 0k   Поэзия

Курячёв Игорь: Посвящение настоящему 1k   Поэзия, Лирика Комментарии

Курячёв Игорь: Сижу. Пишу тебе письмо 0k   Лирика, Юмор

Курячёв Игорь: Сон во сне 0k   Поэзия, Лирика

Курячёв Игорь: Телефон - это память, когда телефон не звонит 0k   Поэзия

Курячёв Игорь: Утренняя медитация на чашку чая 0k   Поэзия, Лирика

Курячёв Игорь: Я люблю разговоры о жизни, которой не помню 0k   Поэзия

Курячёв Игорь: Я, наверно, не выживу в этой войне 0k   Поэзия

Кусаинов Серик Калиевич: Ангел-хранитель 1k   Поэзия Комментарии

Кусаинов Серик Калиевич: Старик Хотабыч 1k   Поэзия Комментарии

Кусаинов Серик Калиевич: Стихотворные акробаты 0k   Поэзия

Кусаинов Серик Калиевич: Трамвайное 0k   Поэзия Комментарии

Кусаинова Жанар Батырхановна: я жду тебя, не возвращайся 1k   Поэзия Комментарии

чувства, которые когда-то разделяли меня, теперь это только воспоминание...это только хроника моей истерики, если хотите...

Кускова Екатерина Александровна: Walpurgsnacht 0k   Лирика

Кускова Екатерина Александровна: Бессонница 0k   Лирика

Кускова Екатерина Александровна: Дети Ночи 0k   Поэзия Комментарии

Кускова Екатерина Александровна: Память 0k   Поэзия Комментарии

Кускова Екатерина Александровна: Ундина 0k   Поэзия

Кускова Екатерина Александровна: Чужое небо 0k   Лирика

Кускова Екатерина: Врата 0k   Поэзия

Кускова Елена Владимировна: А Обойдешься , и так живи. 1k   Лирика Комментарии

каждый вздох ловить ,и себя дарить , без остатка

Кускова Елена Владимировна: Весна простит мои ошибки 2k   Поэзия Комментарии

весенние размышления .

Кускова Елена Владимировна: Грозный фаллос 2k   Юмор Комментарии

секс прекрасен

Кускова Елена Владимировна: Диво в щелочке 1k   Юмор Комментарии

поглядывайте чаще в щелочки , только не в замочные.

Кускова Елена Владимировна: Иди ты на 1k   Юмор Комментарии

ну вот такая я шальная

Кускова Елена Владимировна: Исповедь феминистки 1k   Юмор Комментарии

Это юмор , автор к этому сообществу женщин не имеет НИКАКОГО отношения , прошу это прочесть и учесть.

Кускова Елена Владимировна: Мужские котлеты 2k   Юмор Комментарии

юмор

Кускова Елена Владимировна: На стихи Парик. Е. 1k   Поэзия Комментарии

Кускова Елена Владимировна: Не вышла замуж. 1k   Юмор Комментарии

Кускова Елена Владимировна: Не узки мужчинам брюки. 2k   Поэзия Комментарии

вот такое первое свидание.

Кускова Елена Владимировна: Ночь с женщиной 1k   Лирика Комментарии

мечты о женщине, написано со слов.

Кускова Елена Владимировна: Позорище 1k   Проза Комментарии

зависть людей -тяжелая штука.

Кускова Елена Владимировна: Пояс верности мужчины. 0k   Поэзия Комментарии

Навеяно фото(Взято у Очаровательной Леди)

Кускова Елена Владимировна: Промокли спички 1k   Юмор Комментарии

Кускова Елена Владимировна: Пятница - гуляй 1k   Юмор Комментарии

конец недели . надо отдохнуть!

Кускова Елена Владимировна: Сказочка про любовь. 0k   Поэзия Комментарии

Вот такие бывают сказки.

Кускова Елена Владимировна: Стервозинка- конфетка. 1k   Поэзия Комментарии

Кускова Елена Владимировна: Твой секс меня не впечатлил , 1k   Поэзия Комментарии

и такое бывает

Кусля Екатерина Валерьевна: Белый холст 1k   Поэзия

Кусля Екатерина Валерьевна: За нею следом 0k   Поэзия

Кусля Екатерина Валерьевна: Про кота 0k   Поэзия

Кустарева Александра Степановна: Гимн Гулага 3k   Поэзия

Кустарева Александра Степановна: Раненых везут 3k   Поэзия

Автобиографическое стихотворение моей матери Кустаревой Александры Степановны, 1938г.р., на пенсии, бывший преподаватель Тамбовского пед.института.

Кусто Ирина Сергеевна: Дождь в Москве 1k   Поэзия

Фантазия на музыку Ф. Лей "Дождь в Лондоне". В Лондоне дождь - барабанщик (rain) У нас - шептун:)

Кусто Ирина Сергеевна: Из 90-x_2 2k   Поэзия

Кусто Ирина Сергеевна: Никогда 1k   Лирика Комментарии

И в бессоннице случается... прозренье:)

Кусто Ирина Сергеевна: Раздумья 3k   Лирика

Бывают стихи - заговоры. Бывают стихи - раздумья. Где сочетания звуков рождают в... пусть будет, душе, созерцание...

Кусто Иринайя: К тебе я обращаюсь, старец мудрый 1k   Поэзия

Кусто Иринайя: Не забывай тот странный зимний вечер 0k   Поэзия

Кусто Иринайя: Пишу сейчас я эти строки 1k   Поэзия

Кусто Иринайя: Я уйду, когда наступит осень 0k   Поэзия

Кустов Максим: Кино 0k   Поэзия

Кустов Максим: На рассвете 0k   Поэзия

Кустов Олег: 1. Горячим кофе губы обжигали 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 10. Хоть вижу у других свои пороки 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 11. Быть может, что в сравнении таком 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 12. Я научусь быть добрым и послушным 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 1237-й 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/Zd3Us1pMx8U

Кустов Олег: 13. Прощая и любя великодушно 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 14. И тех, с кем не был никогда знаком 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 1837-й 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/o1SGtGnC-SQ

Кустов Олег: 1937-й 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/X9BLhbC96eI

Кустов Олег: 1999-й 0k   Поэзия

Какой год знаменует наступление нового тысячелетия? Очевидно, что первый - 2001-й. Однако поколению захотелось завершить ХХ век нечётным 1999-м годом, а новое тысячелетие отметить с наступлением 2000-го. Видеоролик на https://youtu.be/XWrJPS8A88A

Кустов Олег: 2. Под медленное тиканье часов 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 253-й скорый 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/kMq4vOM128o

Кустов Олег: 3. Встречали дни, а годы провожали 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 399-й до Р. Х 0k   Лирика

Видеоролик на https://youtu.be/uHlBhMoongg

Кустов Олег: 4. К далёкому созвездию Весов 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 5. Останусь я один в своей печали 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 6. В моей судьбе виденья детских снов 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 7. Я чувствую спиною холод стали 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 8. Внимаю медный зов колоколов 0k   Проза

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: 9. В самом себе ищу свои истоки 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/4dDWBtfu3aQ

Кустов Олег: А весна в городах 0k   Лирика

Часть 3. Allegretto. Дожди весны 3. Видеоролик https://youtu.be/KADsR6DhfvA

Кустов Олег: А самое главное сказать не успели 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/l_NYdM61lkA

Кустов Олег: А.Д 0k   Лирика

Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/xNGh_HbelPM

Кустов Олег: Августин Аврелий 1k   Лирика

Видеоролик на https://youtu.be/qdRHtmM11wI

Кустов Олег: Адова вода 0k   Поэзия

Видеоролик на https://youtu.be/lnYroqyUeww

Кустов Олег: Алупка 0k   Поэзия Комментарии

Видеоролик на https://youtu.be/PJ7CdZX4EPY

Кустов Олег: Аполлон 0k   Поэзия

Третий из триптиха сонетов. Видеоролик на https://youtu.be/ZLuDiN_kYic

Кустов Олег: Артюр Рембо. Апрель 1k   Foreign+Translat

Бодрое весеннее стихотворение с неожиданно сентиментальной концовкой: "Всё же остаются, / -- Сицилия, Германия, / в этом тумане, печальном / и побледневшем, вот так!" ("Néanmoins ils restent, / - Sicile, Allemagne, / dans ce brouillard triste / et blêmi, justement!"). ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Бал висельников 5k   Foreign+Translat

Удивительно современно звучит Артюр Рембо, да если ещё и анапестом! А вот образ этого, "самого шкодливого", разве нам не знаком: "Самый главный скелет, он и самый шкодливый, В пляске смерти глядит, как на небо попасть, Будто встал на дыбы конь, ведомый порывом: И, на шее с петлёй, ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Бедняки в церкви 4k   Foreign+Translat

Боль и сострадание этого стихотворения не вызывают сомнения. Собственно говоря, вряд ли удастся обнаружить хотя бы что-нибудь антиклерикальное в этих строфах. Скорее, вызывает сомнение точка зрения М.В.Толмачёва, согласно которой стихотворение "создано в период наибольшей враждебности ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Брюссель 2k   Foreign+Translat

Ещё одно лирическое стихотворение в пору пребывания Верлена и Рембо в Брюсселе. Обстоятельства личной жизни, скандальные и скабрезные, стали весомым поводом для критиков и биографов изложить небезосновательные домыслы и обширные комментарии, а для поэта - набросать восхитительную ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Буфет 1k   Foreign+Translat

Восьмой из девяти сонетов, сочинённых во время второго путешествия осенью 1870 года. Одно из самых популярных стихотворений Артюра Рембо. Видеоролик на https://youtu.be/vEyehK2NopE

Кустов Олег: Артюр Рембо. В Девяносто Втором... 2k   Foreign+Translat

Величье павших в революции и годы борьбы за её идеалы. "Короли не щадят нас дубиной гигантской", - понятно, какие "короли" и как. "-- А месье Кассаньяк нам талдычит о вас!" -- таких много: в победобесии и около патриотическом угаре киселево-бабаянная порода выслуживается и сейчас. ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. В Зелёном Кафе 2k   Foreign+Translat

Первый раз я услышал этот сонет в исполнении блистательного Вячеслава Сомова в большом зале Дома учёных Новосибирского Академгородка году где-то в 1986-м. Конгениальный перевод М. П. Кудинова -- один из немногих, на которые Рембо повезло. Вечер был заявлен как вечер французской поэзии, ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Венера Анадиомена 2k   Foreign+Translat

Ещё один сонет. То, что иные комментаторы называют "поэтическим освоением области безобразного". Ну, а как тут быть, когда "повсюду разит странной скверностью вкус". В иллюстрации творение Н.Сафронова. Видеоролик на https://youtu.be/8NvifLzCJUk

Кустов Олег: Артюр Рембо. Вечерняя речь 2k   Foreign+Translat

Комментатор советских времён находит, что "стихотворение намеренно кощунственно по своему названию и вызывающе натуралистично по деталям". Название сонета "ORAISON DU SOIR", что, как правило, переводят "Вечерняя молитва", хотя молитва это скорее prière, а oraison это речь, которую ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Вечность 1k   Foreign+Translat

Одновременно радостное, просветлённое и грустное, почти страдальческое откровение. "Наконец, о счастье, о свет разума, я раздвинул чёрную лазурь неба, чтобы жить золотой искрой природного света" (А.Рембо. "Алхимия слова"). Что правда, то правда: всюду -- жизнь. Видеоролик на https://youtu.be/5ECM- ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Возражение Нины 6k   Foreign+Translat

Неожиданная развязка отрезвляет ли юношескую страсть? Видеоролик на https://youtu.be/eFocKoycr04

Кустов Олег: Артюр Рембо. Волк в кустах скрипит зубами 1k   Foreign+Translat

Иудеи и магометане почитают долину Кедрона местом, где свершится Страшный Суд. Так же, как в сушь пересыхает Иосафатова долина и бегущий к Мёртвому морю ручей, без участия и ответного слова истощаются силы и образный мир: всё выкипело, всё переплавлено из опыта вещей и событий в алхимию ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Вороны 2k   Foreign+Translat

"Без будущего, пав, лежит" ("La défaite sans avenir"). Тысячи павших устилают поля сражений, а прежде места эти были обыкновенными полями и дубравами. В образе из последней строфы уже видится корабль, поднимающий паруса: мачта, вознесённая выше других, когда-то была прибежищем ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Воспоминание 1k   Foreign+Translat

Последний "коппеизм" и последний вклад Артюра Рембо в коллективное произведение проклятых поэтов, известное как "Зютический альбом" ("Album zutique"). На полях автографа карикатурный рисунок слишком искусный для Артюра Рембо: Наполеон III с непомерными усами протягивает руку "Святой ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Воспоминания старого идиота 5k   Foreign+Translat

Самая беспощадная и самая обширная пародия на академика и парнасца Франсуа Коппе (1842-1908). Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U

Кустов Олег: Артюр Рембо. Восседающие 4k   Foreign+Translat

Едкая пародия на бюрократию. Вот что бывает, когда юноше отказывают в выдаче книг в публичной библиотеке. Видеоролик на https://youtu.be/yt6s4OXLfYw

Кустов Олег: Артюр Рембо. Галантное празднество 1k   Foreign+Translat

Не остался без внимания и наперсник юного поэта -- Поль Мари Верлен (1844-1896). Короткие меткие строчки Артюра Рембо пародируют "Галантные празднества" -- сборник стихотворений, за которым последовали знакомство и помолвка Верлена с пятнадцатилетней Матильдой Моте. Видеоролик на ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Гласные 2k   Foreign+Translat

Знаменитый "цветной" сонет Артюра Рембо. Версий, почему именно такой цвет у букв, а не другой, множество: от детской памяти об окраске букваря до совсем ни к чему не привязанному подбору цветов, по замечанию Верлена. Ах, эти гении -- эта удивительная сочетаемость не сочетаемого, как ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Голова фавна 1k   Foreign+Translat

Яркое импрессионистичное стихотворение 1871 года. На ум сразу приходит Нижинский, Бакст, Дебюсси, "Послеполуденный отдых фавна". Десятисложный авторский стих со всеми новациями Рембо переводчики традиционно перекладывали пятистопным, в данном случае, ямбом. Но именно из-за этой творческой ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Добрые мысли поутру 2k   Foreign+Translat

Мысли, действительно, добрые: от любовной дрёмы и истомы к радости созидательного труда на открытом воздухе под утренним солнцем. Строители будущего города, Прекрасные Трудяги, в обед они купаются в море, ведь сама Царица Пастухов Венера опьяняет их трудом, как крепким спиртным. Видеоролик ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Досмотрщики 1k   Foreign+Translat

Сонет о таможенниках, в которых узнаются любого рода силовики: насилие, принуждение, притеснение -- вот столпы этого мира. Видеоролик на https://youtu.be/7IK5PVLPbcw

Кустов Олег: Артюр Рембо. Звери древности чуяли... 2k   Foreign+Translat

Второй из "трёх непристойных сонетов" ("trois sonnets obscènes"), которые в 1883 г. не без помощи Эрнеста Делаэ, друга детства Артюра Рембо, удалось восстановить Полю Верлену. После получения письма Делаэ от 18 октября 1883 г. последовали три письма Верлена теоретику символизма ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Звёзды розовым плач свой... 1k   Foreign+Translat

Четверостишие, у которого в каждой строке а) стилистический приём сочетания сказуемого с определением в функции обстоятельства (этот приём будет развит в поэзии fin de siècle, конца века), б) тот или иной цвет, как в "цветном" сонете, в) цезура после шестого слога, г) фантасмагоричность ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Зло 1k   Foreign+Translat

О ритмике сонета. У Рембо анапест очевиден со второго терцета. Первый терцет передан ритмически другим рисунком, где-то повторяющим оригинал, в основном же, сходящим к хорею. Видеоролик на https://youtu.be/Ux-erzMu93Q

Кустов Олег: Артюр Рембо. Золотой век 2k   Foreign+Translat

Ещё одна загадка -- лёгкое и в то же время как бы раздвоенное на голоса стихотворение: ангел и демон, хранитель и искуситель. Кто знает, кто победит? Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/EWgRiTjvRcA

Кустов Олег: Артюр Рембо. Идол 2k   Foreign+Translat

Произведения, известные как "Зютические стихотворения" ("poèmes zutiques"; zut alors! фр. - чёрт возьми!), являются вкладом Рембо в коллективное произведение группы поэтов-нонконформистов. "Зютический альбом" ("Album zutique") появился на свет в октябре 1871 года в Париже. Верлен ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Изгнание 2k   Foreign+Translat

"Гармония между правительством и народом, -- говаривал Наполеон III, -- существует в двух случаях: или народ управляется по воле одного, или один управляется по воле народа. В первом случае это деспотизм, во втором -- свобода". Все его инстинкты и чувства перевешивала фантастическая ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Искательницы вшей 3k   Foreign+Translat

Что такое шедевр? Изначально это французское слово (chef-d'oevre) предполагало работу, которую подмастерье под контролем мастеров должен был выполнить в соответствии с точными правилами, установленными корпорацией, к которой он принадлежал (Larousse). Позднее слово приобрело значение ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Казарма ночью 1k   Foreign+Translat

Обрывки, отрывки, сны, мечты... Название говорит само за себя, ведь всё это скорее голоса желудка, чем нарратив казарменного происхождения. Видеоролик на https://youtu.be/pufim2uo0Og

Кустов Олег: Артюр Рембо. Комедия Жажды 5k   Foreign+Translat

Маленькое драматическое действие, происходящее от испытываемой лирическим героем неполноты бытия, образно представленной жаждой. Заклятие предков сменяется жаждой Духа, удовлетворить которую эго не в силах, ведь это совсем не та жажда, что когда-то могла быть утолена выпивкой с друзьями. ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Кузнец 19k   Foreign+Translat

Рембо современен. Даже если речь о событиях Французской революции 18 века, разве не современно звучит: "Ты, наверно, решил, что мне нравится тупо Созерцать, как в строю из дурацких причуд Офицеры твои, что павлины, блеснут: Наших дочек они тащат на ночь в невесты, Подобрав до ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Лилия 0k   Foreign+Translat

Автограф, оставленный Рембо в "Зютическом альбоме", -- пародия на вирши хореографа, поэта и либреттиста Поля Армана Сильвестра (1837-1901). Видеоролик на https://youtu.be/rAT_SQb3E5U

Кустов Олег: Артюр Рембо. Людской род... 1k   Foreign+Translat

Тот самый случай, когда комментарий превышает свой предмет многократно. Автограф Артюра Рембо с пародией в одну строчку на поэта и критика Луи-Ксавье де Рикара (1843-1911), первого издателя стихотворений Поля Верлена (сонет "Господин Прюдом") в редактируемом де Рикаром "Обозрении ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Метла 1k   Foreign+Translat

Четвёртый "коппеизм" Артюра Рембо. Тяжело сказать, что здесь преобладает по праву -- пародийное начало или всё же лирическое. Внимание к деталям возносится с унылой с виду штуки ("cet objet la saveur désolée") к млечному краю Луны, каким довольствуются души умерших Сестёр ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Мечты о зиме 1k   Foreign+Translat

Сонет, написанный, по всей видимости, в вагоне поезда во время повторного побега юноши из-под домашней опеки. Переводили, как водится, ямбом. По моему мнению, амфибрахий намного ближе ритмике стихотворения. Видеоролик на https://youtu.be/BKbJ22xp7kM

Кустов Олег: Артюр Рембо. Мишель и Кристина 4k   Foreign+Translat

Акцентированные строчки придают поэме звучание, которое не в шутку оказалось пророческим: "Вот и стая волков, тыща зёрнышек диких, / Что, любовно вьюнок приминая к земле, / Пополудни грозой всех религий великих / Сотню орд сотрясёт в европейском узле!" ("Voilà mille loups, mille ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Мои любимые малышки 3k   Foreign+Translat Комментарии

Хулиганское сочинение. Тем не менее на эти стихи французы сочинили не одну песню, при этом опуская два первых четверостишия -- видимо, по причине беспощадно натуралистичного образа. А про все остальные безобразия поют и очень даже лирично. Видеоролик на https://youtu.be/eqsYe9PiYcE ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Молодой обжора 1k   Foreign+Translat

Первая часть "Безделиц". Стихи под названием "Jeune Goinfre", "Paris" и "Cocher ivre" помещены в "Зютический альбом" под заголовками "Безделицы" ("Conneries") и "Безделицы, часть 2-ая" ("Conneries, 2e série"). Рембо, по-видимому, намеревался сочинить две серии сонетов в коротких ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Моя Богема 2k   Foreign+Translat

Последний из девяти сонетов, он также завершает авторскую рукопись "сборника Демени" - друга Артюра Рембо по годам учёбы в Шарлевиле. Это же стихотворение - последнее из датированных 1870-м годом. Видеоролик на https://youtu.be/PoNiPH_5vJ8

Кустов Олег: Артюр Рембо. На музыке 4k   Foreign+Translat

Горожане нынешних времён не многим отличаются от тех, кого видел Рембо подростком, разве что совсем не осталось городских оркестров. "Epatant sur son banc les rondeurs de ses reins" был сильный соблазн перевести как "эпатирующий" (хоть это и не так), что я и сделал. Видеоролик на ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Наказание Тартюфа 1k   Foreign+Translat

С постером нашего российского розлива Тартюфа (давно не д'Артаньяна) перевод сонета Артюра Рембо. Где-то фонетический, где-то ритмический, сохраняющий метр и ритм оригинала. Видеоролик на https://youtu.be/sUH-a9P_4lE

Кустов Олег: Артюр Рембо. Не девчачий наш зад 2k   Foreign+Translat

"Непотребное" ("Les immondes") -- такое название Поль Верлен дал "трём непристойным сонетам" ("trois sonnets obscènes"), приписываемых Артюру Рембо. Первым был "Идол", вторым - "Звери древности..." ("Les anciens animaux..."). "Не девчачий наш зад" ("Nos fesses ne sont pas les ...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Неужто альмея она?.. 1k   Foreign+Translat

И снова александрийский стих, правда, без чередования женских и мужских рифм. Поэт, казалось, рассыплет ещё много "алмазов, яхонтов, рубинов своих стихов". Однако возвращение было эпизодическим, хотя и блестящим. Ритмика его передана амфибрахием с цезурой после второй стопы. Видеоролик ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"