Да, я знаю, что это стихотворение имеет много вариантов перевода, но те, что я смог найти, на мой взгляд, далековато ушли от текста Киплинга. Получилось ли у меня быть ближе, не знаю, но я искренне пытался.
Это календарь - месячник: двенадцать стихотворений о 12 месяцах года. Такие произведения создавались уже не раз, но каждый автор по-своему видит окружающий мир, и снова и снова поэты будут писать о КРУГЛОМ ГОДЕ, о каждом месяце.
Это врядли будет понятно тем, кто не был в Черновцах во время той экологической катастрофы, которая поздже получила название "черновицкая аллопеция".Уезджали все, кто мог, а оставшиеся собирались вместе, пили водку, боялись ночей и еще раз переживали уже свой Чернобыль. Это не воспроизведение ...
Да, слова - это только способ о непостижимом говорить. Хождение вокруг да около в попытках нечто, не имеющее границ объяснить. И только через ощущение, настроение и состояние Истину можно в себе ощутить.
Каждый однажды увидит свою судьбу насквозь. Увидит свою судьбу насквозь, только с обратной её стороны. Пусть улыбку вызывает то, что с Душой ты сейчас вроде бы врозь, Ведь потом ты с Божественным Царством станешь на ты.