Иди же ко мне... В груди моей угнездись. Расправь крылья, цвета глаз драгоценного сапфира. Свинцовым отблеском синих солнц засияй. Отражай все движения души моей миллионами зеркальных чешуек...
Когда-то это было школьным сочинением. Сейчас - это то, что помогает справиться. То, за что можно любить. Не очень хороший человек - но какой же он на самом деле чудесный. И дело-то не в полынных глазах. Дело в восприятии.
Когда-то, давным-давно, я выкладывал на своей страничке несколько выражений, которые, имея абсолютно безобидный смысл в оригинале, для русского уха звучат как грязная площадная брань... Оказалось, что не все коллеги успели почитать