Переклад з російськоï, з книжки "Песни и стихотворения анархистов, 1918" Зиску не маю, грошей не заробляю, переклад виконаний заради вивчення іноземних мов
Здесь я поместила полную версию всех вариантов песен и стихов о деве-иве Надежды Кузьминой. есть две авторские вставки с сохранением авторской орфографии и синтаксиса со ссылкой на авторство, естественно. Всё остальное - создано лично в свободное от работы время. Публикуюсь в СИ впервые - ...
Трансцендентный обзор работ, принявших участие в конкурсе "Философи Я". Обзор выполнен в нескольких частях, с прологом и некрологом (то есть, эпилогом). А впрочем, время покажет, насколько жизнеспособна философия в этом бренном мире.
рискну предложить читателям свой опыт в чужой мне области эпической поэзии. Сочинялось для чужого проекта, ныне заброшенного, увы. (тут только первые главы)
перевод одной из наиболее загадочных поэм Шелли, "Ведьма Атласа", 1824г; при переводе я старался, по-возможности, следовать традициям классического канонического перевода. (Из-за несовершенств модерации, к сожалению, здесь не может быть помещён оригинальный текст поэмы с разделением ...
Всё что вписано в Эпос..., явилось, и в предисловиях, и в рифмах, и в том что сразу не всегда может быть понятым во всей глубине, от начала и до конца, имено и ничем иным, но явной Правдой. Той коей Изъ-Яви-л Желание поделится с, имено, её жаждущими Бог и я, как тот кто я есть, но ...
"...Я с благородством вора, как и любой поэт, брал байки из фольклора и сплетни из газет..." Продолжение "Руси Батрацкой". Может читаться как самостоятельное произведение. И даже с любой строки.
Антиадекватная поэма, написанная вчетвером в режиме буриме в закрытой вконтактовской группе в 2009м году. Собственно, с образов из этой поэмы началось очень многое из моего позднего сюрра, за что я безмерно благодарен ребятам.
Во время первой магической войны, когда впервые магов стали делить на Тёмных и Светлых, и последние стремились уничтожить первых, произошло сражение. Этот монолог - крик души человека, закованного в рабский ошейник, который убьёт его, если он посмеет ослушаться Светлых. На стороне ...
Перевод теста ок. 2050г ВС (4000+ лет до нас) Для любителей этой великой культуры выложен так же "академический" перевод несравненной Анны Андреевны и молодого (хотя, какая это молодость - ровесники) -эксклюзивного переводчика, поэта и музыканта Влада Павловского.
- Для чего мы живем на Земле? - Разумеется, чтобы любить... - Что может быть выше, ярче, великолепнее земной любви? - Наверное, божественность, которая спрятана в наших сердцах... - В нашем современном мире невероятно сложно, почти невозможно дорасти до понимания этого смысла ...
Мы будем жрать вас тут и там, не помешают нам подъёмы, недаром прибраны к рукам всё сено ваше, водоёмы... Пыхтите на кормы и сны везде для нас, но не на даче, должны быть цели вам ясны: лишь олигархам быть богаче! Мы обесценим весь ваш труд через продажу продовольствий и сбыт жилплощади, - ...
Это единое поэтическое произведение, состоящее из нескольких частей. Каждая из частей - это встреча главной героини - Елизаветы - с двумя Ангелами. Сложно сказать, на какой именно возраст рассчитана эта сказка, поэтому я назвал её "Взрослая сказка для детей или Детская сказка для ...
Очень хочется создать что-то особенное. Оставляйте свои комментарии. Ваше мнение очень важно для меня...Написано только начало рассказа, по ходу написания, буду выкладывать новые главы сюда
Том второй, написанный Николаем Васильевичем Гоголем, им же сожжённый, вновь воссозданный Юрием Арамовичем Авакяном и включающий полный текст глав, счастливо избежавших пламени.