Lib.ru: Журнал "Самиздат": Песня

Арханганэлз: Безумие 1k  

Григорьянц Владислав Германович: Мое желание 1k   Переводы

Это мой вольный перевод песни замечательной французской певицы ZAZ/ Не судите строго, может быть, найду ошибки, буду исправлять

Стрелков Игорь Иванович: Отставший от эволюции 2k   Лирика

Сорокин Вадим Викторович: Холодно 13k   Поэзия

Семёнов Алексей Альбертович: Когда мы с Майком пили чай 1k   Поэзия

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: Сильвер, старина, где твой попугай 1k   Поэзия

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: То слезинкой дождя на щеке 0k   Поэзия

9 том

С. А. Д: ...я зову во мрак 1k   Переводы

Данная композиция является литературным переводом песни Skillet - Whispers In The Dark, иначе говоря - кавером. Так что основная задача не столько сохранить точность перевода, сколько найти приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Хотя я очень старалась сохранить оригинальную ...

Семёнов Алексей Альбертович: Потеплее закутаться в плед 0k   Лирика

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: Белый поребрик, серый асфальт 1k   Лирика

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: На стене отрывной календарь 0k   Лирика

9 том

Арханганэлз: Без названия 2 1k  

Арханганэлз: Без названия 1 0k  

Нео-Нуар-2020: Угадайка 0k   Эзотерика, Оккультизм Комментарии

Камушкин Петя: Клава, горилка и сало... 2k   Поэзия, Юмор

Нынче такое случилось, Что и не мог я мечтать - Жёнушка Гала вдруг возжелала К мамочке в гости слетать...

Камушкин Петя: Век живи - век лечись 1k   Поэзия, Юмор

Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Шаги он к доктору направил (И лучше выдумать не мог), Чтоб тот помог...

Неделько Григорий Андреевич: (You'll Never) Tear Me Apart 1k   Поэзия, Приключения, Фантастика Комментарии

[Песенка...]

Мельник Георгий Адамович: Рождественская сказка "Свет Добра" в стихах и прозе в ю-тубе 128k   Детская

Разместил я вчера вечером в ю-тубе уже в своём канале "Юрия Мельника" свою главную книгу в стихах и в прозе с моим ее прочтением: http://www.youtube.com/watch?v=CB2LuHf6FNM Это - письменная версия того материала ю-туба "Сказка Свет Добра реально лечит 3 в стихах и прозе" Сегодня, ...

Мурыгин Александр: Псалмы строгой зоны.Шансон 4k   Лирика Комментарии

Мне ангел машет в два крыла Как зек весёлый - полотенцем...

Рудаков Артём Александрович: Принц Незариса 2k   Поэзия

Стрелков Игорь Иванович: Божий дар 1k   Философия

Камушкин Петя: На Масленицу! 1k   Поэзия, Юмор, Пародии

Хороши на Маслену блиночки, Еще лучше с чёрною икрой. Скушай вечерочком с милой по пяточку - Сразу жизнь становится иной...

Южный Леонид: Четыре столицы 1k   Лирика

Четырем пацанам (Душанбе, Киев, Минск, Москва) и Константинычу

Краснов: Трупоедская застольная 1k   Поэзия

Меркулов Евгений Юрьевич: Масленица празднуется 2k   Поэзия, События Комментарии

Стрелков Игорь Иванович: Форме вопреки 2k   Лирика Комментарии

Винников Владимир Наумович: Песня о любви 0k   Поэзия

Рудаков Артём Александрович: Ночное солнце 0k   Поэзия

Валовенко Григорий Эдуардович: Жар-Птица! 0k   Поэзия

Дорокчеев Андрей Владимирович: Е Летов 0k  

Летову Посещается.

Зуева Мария Валерьевна: Город 0k   Поэзия

Абросов Дмитрий: Первая ария. Замкомполка 1k   Поэзия

Абросов Дмитрий: Письмо с передовой 1k   Поэзия

Абросов Дмитрий: Комполка 1k   Поэзия

С. А. Д: Я творю, что Хочу... 2k   Переводы

Данная композиция является литературным переводом песни KIRA - i DO what i WANT ft. Hatsune Miku; иначе говоря - кавером.Так что основная задача не столько сохранить точность в переводе, сколько найти наиболее приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Вполне можете сравнить ...

Меркулов Евгений Юрьевич: Тройное значение 2k   История Комментарии

Зуева Мария Валерьевна: О любви 1k   Поэзия

Меркулов Евгений Юрьевич: "Казачий" концерт 1k   События Комментарии

Мелодию узнает каждый. "Люба!"

Зуева Мария Валерьевна: H.E.A.T - Cry - Плач (перевод) 0k   Переводы

Зуева Мария Валерьевна: Masterplan - Spirit Never Die - Дух будет вечно жить (перевод) 1k   Переводы

Зуева Мария Валерьевна: Iced Earth - Watching Over Me - Он бережет меня (перевод) 1k   Переводы

Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Переводы

Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Переводы

Зуева Мария Валерьевна: Ты и я 1k   Поэзия, Любовный роман

Зуева Мария Валерьевна: Дождь издалека 1k   Поэзия

Стрелков Игорь Иванович: Мистер Мак-Кинли и "маленькие" люди 1k   Философия

Звезер Алексей Александрович: Песня о Дятлах-Извращенцах 1k   Эротика

О трансвеститах-стукачах на Прозе.ру

Кигель Владимир А.: Одесская, Классическая 2k   Поэзия

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Последнее письмо 1k   Юмор Комментарии

Рисунок Алексея Долотова

Немчинов Толмач Несторович.: Рафинированный Орфей 2k   Поэзия

Немчинов Толмач Несторович.: Пересекая Стикс 3k   Поэзия

Семёнов Алексей Альбертович: Оптимизация, оптимизация 0k   Поэзия

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: К западу стремились 1k   Поэзия

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: Переправа, переправа 1k   Поэзия

9 том

Зуева Мария Валерьевна: Потоки перемен 1k   Поэзия

Краснов: Лев Давыдыч Бронштейн 2k   Юмор

видео: https://vk.com/video-157401646_456239071

Зуева Мария Валерьевна: Шагая по зиме 1k   Поэзия

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Когда холодильник пуст 1k   Юмор Комментарии

Рисунок Алексея Долотова

Дорокчеев Андрей Владимирович: Этот Город 1k   Юмор

Спасибо Валерий Сюткин

Дорокчеев Андрей Владимирович: Президент 0k   Юмор Комментарии

Песня про какого-то президента...

Алексеева Ольга: Романс (Муз. и исп. Владимир Родионов) 0k   Лирика

Краснов: Путилингус 2k   Юмор

видео: https://vk.com/video-157401646_456239069

Зуев-Горьковский Алексей Львович: И снова в зоопарке 1k   Юмор Комментарии

Дин Роман: King Crimson - The Court Of The Crimson King 2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Зуева Мария Валерьевна: Твоя история любви 1k   Поэзия

Зуева Мария Валерьевна: Прощай 1k   Поэзия

Andreas Jaeger: Альбом "Сансевиерия - Древо Жизни" / Album "Sansevieria" ("Lebensbaum", "Menzingia") 28k   Лирика Комментарии

              

Лавров Борис: Человек на диване 1k   Лирика

Из цикла "Плохие люди"

Лавров Борис: Пародия на Б.Г 1k   Лирика

Дружинин Алексей: Испаночка 1k   Поэзия

Над всей Испанией безоблачное небо

Горностаев Игорь: Миры 0k   Лирика

Вацлав: Омск 1k   Лирика

Зуева Мария Валерьевна: Эх, милая! 1k   Поэзия

Девам и странам

Рудаков Артём Александрович: Смертельный банкет 2k   Поэзия

Вдохновлено "Чайками"

Пахомов Евгений: Web 1k   Лирика

Алексеева Ольга: Эй, ты тройка. Исполняет под гитару Павел Чумаков 0k   Лирика

Забигайло Александр Олегович: Марш пенсионеров 1k   Оценка:7.49*32   Мемуары Комментарии

е-баллы это электронные баллы, которые начисляются будущему пенсионеру в зависимости от его зарплаты.

Орден R.H.O.S.: На перепутье тысяч миров 1k   Поэзия

Дорокчеев Андрей Владимирович: Мамочка 1k   Юмор

Альтернативный текст на песню Виктора Цоя "Кукушка".

Сорокин Вадим Викторович: Новогодняя 4k   Поэзия

Дорокчеев Андрей Владимирович: Ужасное далеко 1k  

Это "прекрасное далеко" только наоборот... Собственно, авторов я надеюсь все знают без меня.

Дорокчеев Андрей Владимирович: Цвет настроенья - стертый 0k   Юмор

Пародия на "Цвет настроенья - черный" и так называемую "бАгему" (багема от слова "баг")

Зуева Мария Валерьевна: Зеркало реки 1k   Поэзия

Fursov Artiom Victorovich: Талисман 1k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Леди Конго 1k   Лирика

Семёнов Алексей Альбертович: Жара 0k   Лирика

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: В белом платье невесты 1k   Лирика

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: Деревья умирают стоя 0k   Лирика

9 том

Камушкин Петя: Губит людей не пиво... 2k   Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии

К нам поступили сводки, Кроется гибель где. Дохнет народ не с водки - Благодаря воде...

Винников Владимир Наумович: В день рождения (песня) 0k   Поэзия Комментарии

Емельянова Мария: Да, моя родная 1k   Лирика

было дело, понадобилась песня "Yuh, mein Liebe Tohter", та самая, на идиш, которую поют сестры Берри, но на русском. Потом-то я нашла хороший перевод, но в тот момент попался только подстрочник и плохой перевод. Вот и пришлось "бургундскую полечку" перепереть из подстрочника на родной ...

Alan: Не Грусти! 1k   Поэзия

Alan: Прощай, Любовь Моя 1k   Поэзия

Звезер Алексей Александрович: Три афериста 2k   Юмор

Чистильщик-Берг. Бронников. Плохой Танцор. Самарское Трио Прозерушных Прерий.

Alan: Твои Глаза 0k   Поэзия

Alan: На берегу Большой Реки 0k   Поэзия

Варнава Николай: Новогодняя 0k   Лирика

Mek: Шумел камыш 1k   Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии

Чайко Артемий Александрович: Fetish 3k   Лирика Комментарии

Текст песни "Fetish" группы The Hyponeystal' Project.

Заболотников Анатолий Анатольевич: Не спеши, водила... 1k   Поэзия

Меркулов Евгений Юрьевич: Синева 2k   Лирика Комментарии

Светлой памяти отца моей жены, И.М. Шевченко, полковника ВДВ, лично знавшего и дружившего с В.Ф. Маргеловым

Калинин Алексей Николаевич: Красавица осень! 1k   Лирика

Родилась песенка о расставании.

Горностаев Игорь: Циклоны 0k   Поэзия

Скарлетт Роуз: Cha-La Head Cha-La (перевод исп. Kageyama Hironobu) 1k   Foreign+Translat

Вацлав: Труба 1k   Лирика

Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Переводы

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

Mek: Старый Новый год 1k   Поэзия Комментарии

Узланер Владимир Борисович: Сукин Ын 1k   Поэзия

Mek: Кулёчик капуски 2k   Поэзия Комментарии

Зуева Мария Валерьевна: Будут с тобой всегда! 0k   Поэзия

Узланер Владимир Борисович: Виннипегцы 1k   Поэзия

Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Переводы

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Переводы

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

Дорокчеев Андрей Владимирович: Наступил на ухо медведь 0k   Юмор

NIGHTWISH - SLEEPING SUN (Это не перевод), это другой текст. один куплет и один припев.

Дорокчеев Андрей Владимирович: Все пройдет 1k   Юмор

Ну из песни "Все Пройдет" (Боярский). Получился анитиспысл... Чушь конечно полная, как всегда.

Смит Даниил: У мелодии нет никакого смысла... 1k   Поэзия

Смит Даниил: Следующий день 1k   Поэзия

Смит Даниил: Двери 0k   Поэзия

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Свой среди чужих 1k   Юмор Комментарии

Коробкин Александр Николаевич: Careless Whisper - Джордж Майкл 1k   Драматургия

"Careless Whisper" ("Небрежный шёпот") - Первый сольный хит британского певца Джорджа Майкла, участника поп-дуэта Wham!, выпущенный в 1984 году компанией звукозаписи Epic Records в Великобритании и Columbia Records в США и Канаде. Песня исполнялась и группой. Сингл стал лучшей песней ...

Лебский Алексей Юрьевич: Lore-Ley 1k   Переводы

перевод стихотворения Г.Гейне

Меркулов Евгений Юрьевич: Зачем? 2k   Юмор, Пародии Комментарии

"По тундре, по железной дороге..."

Ефимов Вадим Витальевич: Бокал шампанского 1k   Поэзия

Иванов Дмитрий Юрьевич: Когда нибудь опять 1k  

Катя: Про Мотю 6k   Сказки Комментарии

Скарлетт Роуз: 51219 0k   Лирика

На лучах своих в счастье несешь (protege moi).

неизвестен: Вьюн над водой 7k   История

"Вьюн на воде" (Вьюн над водой) - русская свадебная песня, которая исполнялась в момент приезда жениха и передачи ему невесты в венчальный день. В песне рассказывается об обряде передачи жениху невесты (обряд бранья). Варианты песни.

Дорокчеев Андрей Владимирович: Льник 0k   Юмор

Просто приколюха связанная со словами оканчивающимися на "льник".

Серов Сергей Владимирович: Пигмалион и Галатея 20 лет спустя 2k  

Дорокчеев Андрей Владимирович: Великий и Могучий 0k   Юмор

Язык меняется и в соответствии с изменениями языка меняются и языковые нормы, это естественное явление, но есть странные люди которые думают, что это не так...

Кузнецов Игорь Константинович: Машинистам 1k   Лирика

Матвеев Андрей Юрьевич: Не забуду 1k   Лирика

Лавров Борис: Киборг Петрович 1k   Лирика

А вот...

Дорокчеев Андрей Владимирович: Студенческий гимн (в "правильном переводе") 0k   Юмор

Лавров Борис: Сэр Ланселот 1k   Лирика Комментарии

...или ОЧЕНЬ нетолерантная баллада.

Дорокчеев Андрей Владимирович: Свет 0k   Лирика

Навеял Пикник произведением "Игла"

Калинин Алексей Николаевич: Тихая метель 0k   Поэзия

Просто песенка!

Mek: Манчестер и Ливерпуль 2k   Поэзия Комментарии

Памяти Мари Лафоре. Это не перевод, а просто новый текст песни, частично основанный на мотивах оригинального.

Мит Алексей: Portugal. The Man 'Feel It Still' 4k   Переводы

Калинин Андрей Анатольевич: Ля-ля-ля-ля-ля! 1k   Лирика Комментарии

(колыбельная)

Рудаков Артём Александрович: Странный мир 1k   Поэзия Комментарии

Попуркеев Вася: Жизненные истории 6k   События, Юмор, Байки

Меркулов Евгений Юрьевич: Вечер воспоминаний -2 1k   Лирика Комментарии

Вацлав: Велосипедист 1k   Лирика

Стрелков Игорь Иванович: Ноябрьский романс 1k   Лирика

Тарасенко Алексей Алексеевич: В марте месяце 1k   Религия

Кузьмин Евгений Валерьевич: Песня ведьм 0k   Фэнтези

Музыка и слова - Евгений Кузьмин Вокал - Вера Агниволок Гитары, бас, клавишные, EZdrummer - Евгений Кузьмин

Бабич Анатолий.: Я гармонию в жизни повсюду ищу 0k   Лирика

Гущин Александр Александрович: Президент палаты номер шесть 86k   Юмор

Меркулов Евгений Юрьевич: Вечер воспоминаний 2k   Лирика Комментарии

Рудаков Артём Александрович: Зовут меня Небеса, 0k   Поэзия

Рудаков Артём Александрович: Безликий идеал 1k   Поэзия

Лавров Борис: Тени 1k   Лирика

Давно я не писал всяких готичных песен-ужастиков...

Кустов Олег: Майская песня 1k   Лирика

Песня братьев-композиторов Дмитрия и Даниила Покрасс. Видеоролик на https://youtu.be/aC11mpnKKHI

Рось Анна: Пiсня про дороге слово НI 2k   Детская

Друга пiсня з казки "Смiливий їжачок, або Дуже дороге слово "НЕТ"

Рось Анна: Песенка про очень дорогое слово Нет 2k   Детская

Песенка вторая из сказки "Смелый ежик, или Очень дорогое слово "НЕТ"

Кузнецов Игорь Константинович: Где водятся любимые 2k   Лирика

Дорокчеев Андрей Владимирович: Виртуальный Мир победил 0k  

По мотивам "Моя Оборона" Е. Летова.

Винников Владимир Наумович: Где просыпается лотос 0k   Поэзия

Левашов Виктор Николаевич: Лидию - с юбилеем! Ad multos annos! 1k   Поэзия

Переделанная финская песня "Рулатэ"

Вербовая Ольга Леонидовна: Полюбила росгвардейца... 0k   Юмор

Частушки. Очень уж нежные пошли росгвардейцы - от любого мало-мальского прикосновения испытывают жуткие физические страдания!

Кузнецов Игорь Константинович: Дороги 0k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Посвящение Рэй 1k   Лирика

Пайлаковна: Աշնանային հեքիաթ ... 2k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Спроси у жизни 1k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Посвящение стражам 0k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Светофоры 1k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Мы работники железки 1k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Марш помогал 1k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Посвящение любимой 1k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: Посвящение Рэй 1k   Лирика

Кузнецов Игорь Константинович: До свиданья, викторина 0k   Лирика

Рось Анна: Пiсня першокласникiв 1k   Детская

Пiсня з казки "Смiливий їжачок, або Дуже дороге слово "НЕТ"

Рось Анна: Песенка первоклассников 1k   Детская

Песенка из сказки "Смелый ежик, или Очень дорогое слово "НЕТ"

Матвеев Андрей Юрьевич: Последняя Индия 0k   Лирика Комментарии

Матвеев Андрей Юрьевич: Она была так практична... 1k   Лирика

Рыбаченко Олег Павлович: Босиком, босиком девчонка по камням бежит! 1k   Лирика

Звезер Алексей Александрович: Плач Ярославны 6k   Байки

Душа Русская. Молодецкая. Душа Белая. Душа Красная. Душа Царская и Советская. Голубая Душа и Прекрасная!

Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Переводы

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

Калинин Андрей Анатольевич: Спасатели 1k   Поэзия Комментарии

Овчинников Андрей Алексеевич: Текст песни на юбилей 50 2k   Лирика Комментарии

Мидинваэрн: Перевод Son Ar Chistr (Ev chistr 'ta Laou) 2k   Переводы

Эквиритмический перевод песни про сидр. "Son Ar Chistr" - бретонская песня, написанная братьями Прима в 1929 году. Имя Лау (Laou) - уменьшительная форма от имени Гийом (Guillaume).

Агатицкий Владимир Геннадьевич: Песенка про Гулливера. Воздухоплавание 2k   Юмор Комментарии

Путешествие в Лилипутию. Песенка исполняется дуэтом в составе Буратино и Арлекино.

Смит Даниил: Послание Сергею Шнурову 1k   Пародии

Новый вариант песни "Любит наш народ".

Дорокчеев Андрей Владимирович: Новая раса 0k   Политика

Медведев Ник: Слезы 0k   Лирика

Боженова Мила Анатольевна: Слова к песне Despacito 2k   Лирика

Семёнов Алексей Альбертович: На удачу рвались паруса 0k   Лирика

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: Возвращаюсь к тебе 1k   Лирика

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: Что останется после меня 1k   Лирика

9 том.

Marabundas Cadaver: Judas Priest - Хранитель 1k   Переводы

песня THE SENTINEL, альбом DEFENDERS OF THE FAITH, 1984

Троян Михаил: Наташка 1k   Лирика

Троян Михаил: Сожжёшь 1k   Лирика

Пряхин Андрей Александрович: Jüdischer Tango Iddish Tango 3k   Переводы

The title of this song https://youtu.be/m6tyesDCEgk is the Yiddish Tango, or in original `Jüdischer Tango`. This the title it was given by its songwriter Friedrich Swartz, a Jewish German composer, himself in his last letter sent to Germany from Paris to where he`d escaped ...

Энтин Юрий: Wizard land 1k   Комментарии

Александрлвич Вячеслав: Поздняя любовь 1k   Поэзия

Пряхин Андрей Александрович: There comes on furlough 9k   Переводы

A BLUEJACKET FURLOUGH НА ПОБЫВКУ ЕДЕТ МОЛОДОЙ МОРЯК This Russian song is the very delight! It was written by a Russian poet Viktor Bokov in 1957 and set to music in 1961 by a young guy from a Ryazan region`s village Alexandre Averkin when he was a soldier of the elite Taman Division. ...

Матвеева Эйли: Тень 2k   Поэзия, Мистика

Гроза Лексей: порты порталов словно ветки, стихи 1k   Лирика Комментарии

порты порталов словно ветки летят под дождиком с приветом и вниз планируют впотьмах срывая дождь на всех столбах

Густов Дмитрий Юрьевич: Девушке из харчевни (2) 2k   Лирика Комментарии

Реакцией (второй) на стихотворение Новеллы Матвеевой - Девушка из харчевни: Стих ("Любви моей ты боялся зря...")

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"