Переделка песни группы "ДДТ", "Дождь" под новый лад. О Торрент трекере. Торрент трекер - RuTracker.org (ранее - Torrents.ru) - крупнейший[1] русскоязычный BitTorrent-трекер, насчитывающий около 5 миллионов активных учётных записей. На трекере зарегистрировано более 833 тысяч раздач, ...
Вольный перевод очень старой, стильной и брутальной песни Gary Gilmore's Eyes панк-группы Pine Valley Cosmonauts рекомендую читать под музыку оригинала,но оригинал придется поискать Лично я её услышал в программе А.Троицкого на радио.
я практически весь английский текст оставил как в оригинале,так как это подчеркивает процесс Кока-Кола колонизации и отношение авторов к нему-"мы не о любви поем на языке для нас чужом."
"Много лет назад на одну из избирательных кампаний я шел под лозунгом: "Борис Грызлов грызет козлов". Если понадобится - я реанимирую этот слоган", - Заявил Грызлов на сходняке едрища....
Результат эпопеи по впихиванию невпихивоемого в малую форму. Проще говоря - попытка пересказать сюжет семи книг О. Панкеевой в одном стихотворении. Результат оставляет желать лучшего, но старые стихи не правлю нарочно, себе же в назидание. Ибо со временем собственные ошибки становятся ...
Староанглийский блатняк)) Портовая песня про Колумба, капитана счастливого корабля "Венера", и о сифи... то есть, колонизации Нового Света. Я использовала кусок в своей прозе, потому не поленилась и перевела-таки целиком. Warning: немножко с матом))