Lib.ru: Журнал "Самиздат": Песня

Седова Ирина Игоревна: Human (Человек) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Underground (В подвале внизу) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Heaven And Hell (Рай и Ад) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Переводы

Лала Ша: Хоровод вереницы суток... 0k   Лирика

Лала Ша: Танго Гододней... 1k   Лирика

Лала Ша: Дислексия мозга 1k   Лирика

Лала Ша: (На песню Леонида Агутина " все так и не так...) 1k   Философия, Юмор, Пародии

Седова Ирина Игоревна: Forever Autumn (Навеки осень) 3k   Переводы

Лала Ша: Вальс разочарование 1k   Поэзия

Лала Ша: Нежеланный вальс 1k   Поэзия

Лала Ша: Сезонная мазурка 1k   Поэзия, Философия, Юмор

Лала Ша: Котильон по ушедшей молодости 1k   Поэзия

Лала Ша: Блюз по ушедшему году( на мотив " Все в твоих руках" Леонида Агутина) 0k   Лирика

Лала Ша: Танго со смертью 1k   Лирика

Лала Ша: Колыбельная дряхлеющего вальса 1k   Лирика

Лала Ша: Снежно-морской вальсок 0k   Лирика

Лала Ша: Полонез стойкости врачей 1k   Лирика

Лала Ша: Гавот московской жаре 2010 1k   Лирика

Лала Ша: Контрданс цифрового Манилова 1k   Лирика

Лала Ша: Кадриль-Шоколадный портсигар 1k   Поэзия, Философия, Юмор

Лала Ша: Полька ночной зебры 2k   Поэзия

Лала Ша: Проснулись?.. под блюззз... 1k   Поэзия

Лала Ша: Марш древнего Майдана 1k   Поэзия

Лала Ша: Ковидный стоп-реп-стэп 0k   Поэзия

Лала Ша: Романтика Фета на новый Питерский лад 1k   Поэзия

Лала Ша: Вой одинокого волка/обывателя 1k   Поэзия

Лала Ша: Танго пряного луга 1k   Лирика

Лала Ша: Модификация - Дворнягв 1k   Поэзия, Философия, Юмор

Лала Ша: Кружево зимнего вальса 1k   Лирика

Лала Ша: Про приметы 0k   Философия, Юмор

Седова Ирина Игоревна: Звезда по имени Солнце (The star we call it the Sun) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Какое небо голубое (The Sky is So Blue) 3k   Переводы

Елохин Павел Владимирович: В один из дней 0k   Комментарии

Елохин Павел Владимирович: Он тут 0k  

Седова Ирина Игоревна: For No One (Слеза по никому) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: We Can Work It Out (Можно все уладить) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Grow (Взрослеть) 5k   Переводы

Ak66: Дней страницы 1k   Поэзия Комментарии

Марине - жене и лучшему другу.

Рось Анна: Два пiвники, два пiвники - в переказi Ганни Рось 3k   Сказки

Народна казка в переказi Ганни Рось

Седова Ирина Игоревна: Feels Like Forever (Это чувство навсегда) 6k   Переводы

Лавров Борис: Макала 1k   Юмор, Пародии

На страничке барда-пародиста Николая Гринько проходил конкурс - написать песню со словом "макала". Собственно, я и... разошёлся.

Лавров Борис: Пока в моей пещере пахнет кровью... 1k   Лирика Комментарии

Полдня прослушивания "Зимовья Зверей" и форумная ролёвка по скандинавским мифам сделали своё дело. Матери Ангрбоде, братьям Йормундганду и Гарму, сестре Хель - от Фенрира.

Седова Ирина Игоревна: The Key to Life on Earth (Ключ к жизни на Земле) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Bailando (Так танцуй) 7k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Громобой (Gromoboy) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Спасите (Save my poor heart) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Happy Nation (Счастливая нация ) 4k   Переводы

Каракулько Александр: Песня. Я хочу уйти с тобой 2k   Поэзия

Стихи и песни о любви, душе, дружбе и космосе, духовном пути.

Mek: Перепев Speak_softly_love 1k   Лирика Комментарии

Не перевод, слишком неточно. Скорее перепев, по мотивам. Автор исходных слов к песне из кинофильма "Крёстный отец" - Ларри Кьюзик. В стихотворном плане это не шедевр, просто добротная работа. Шедевральна здесь музыка.

Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Thunder (Гром) 4k   Переводы

Леникольн Авварахим Ильюшевич: Экскаватор 0k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Переводы

Варнава Николай: Песенка мошенников 0k   Поэзия Комментарии

Казимиров Евгений Дмитриевич: Клуб одиноких сердец сержанта Перца 4k   Переводы

Эквиритмический (с легкими вольностями по смыслу) перевод первых двух песен с диска The Beatles

Седова Ирина Игоревна: Yelena (Елена) 3k   Переводы

Дорокчеев Андрей Владимирович: С Новогодом 0k  

Седова Ирина Игоревна: Going Home (Дорога домой) 6k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: След пятиконечной звезды (Sign of the five-pointed star) 5k   Переводы Комментарии

Седова Ирина Игоревна: Не дай ему уйти (Don"t let him go away) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Prisoner in Paradise (Пленник в раю) 5k   Переводы

Кигель Владимир А.: Мясной Ряд Привоза 2k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: It's My Life (Это моя жизнь) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Тихо над рiчкою (Тихо над речкою) 2k   Переводы

Гавриленко Дмитрий Сергеевич: Краса-волшебница 0k   Лирика Комментарии

Седова Ирина Игоревна: Beautiful (Прекрасная) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Judgement Day (Судный день) 5k   Переводы

Елохин Павел Владимирович: Три друга 0k  

Елохин Павел Владимирович: Очень жарко 0k  

Елохин Павел Владимирович: Дорога ждёт 0k   Комментарии

Елохин Павел Владимирович: Лес камыша 0k   Комментарии

Елохин Павел Владимирович: Капли дождя 0k   Комментарии

Елохин Павел Владимирович: Девяностые 0k  

Седова Ирина Игоревна: Cross My Heart (Сердцем я клянусь) 3k   Переводы

Кигель Владимир А.: Ты Ж Одессит! 1k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: Романс (Romance) 3k   Переводы

Ефимов Вадим Витальевич: Чужой для любви 0k   Поэзия

Шарапов Валерий Михайлович: Данко 0k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: Кошелёк на веревочке (The Wallet on a Rope) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: The Pages (Страницы) 3k   Переводы

Костровский Игнат Александрович: Самая Главная 0k   Лирика Комментарии

Белоусов Валерий Владимирович: Бродяга 0k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Understanding In a Car Crash (Понимая: авария) 7k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Discord (Разлад) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Killing the Mercy (Убивая жалость) 3k   Переводы

Островский Леонид Игоревич: Ундина 0k   Лирика

Седова Ирина Игоревна: А белый лебедь на пруду (White Swan on the Pond) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Шум волны Черного моря (The Black Sea noises) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: All you need is love (Нам нужна любовь) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Vicious games (Порочные игры) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Distant Eyes (Отстраненный взгляд) 4k   Переводы

Батлер Кэт: Погребальная медведицы 0k   Пародии

Я понимаю, что это глупости. Но зато от этой погребальной (зачёркнуто) колыбельной я умираю (зачёркнуто) засыпаю после первого же отпевания (зачёркнуто) пропевания про себя. Оригинал, например, тут: https://yandex.ua/turbo/detskie-pesni.ru/s/kolybelnye-pesni/kolybelnaya-medvediczy/. ...

Седова Ирина Игоревна: Those Evening Bells (Вечерний звон колоколов) 2k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Где-то в слезах (Lost in your tears) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Ночь (The Night) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Burning Ember (Горящий Уголек) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Favorite Color Is Blue (Любимый цвет - синий) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: O.I.N.V. (Я завидую) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Фея (The Fairy) 4k   Переводы

Неделько Григорий Андреевич: Glory Days 1k   Поэзия, Фэнтези, Foreign+Translat Комментарии

[Опять текст песни, написанный по просьбе знакомого музыканта.]

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Непрошенное ноу-хау 1k   Юмор Комментарии

Мурыгин Александр: Блюзы очкариков 2 3k  

Мидинваэрн: Перевод песни Chanson de Roland группы d'Artagnan 2k   Переводы Комментарии

Подстрочник выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное переложение

Седова Ирина Игоревна: Я брошу мир к твоим ногам (I"ll Lay the World at Your Feet) 3k   Переводы

Мурыгин Александр: Блюзы очкариков 3k  

Седова Ирина Игоревна: Boulders (Булыжники) 4k   Переводы

Елохин Павел Владимирович: Открылись ворота 1k  

Батлер Кэт: Розкажи, Снiгуронько 1k   Переводы Комментарии

Я не знаю, зачем, почему, для чего и для кого я это сделала. Но эта всем известная песня почему-то больше года вертелась у меня в голове именно на украинском языке. Пока я не психанула и села её нормально, тщательно переводить. Зачем-то. Получился, вроде, довольно сносный эквиритмичный ...

Седова Ирина Игоревна: The blurring lines of loss (Размытые линии потерь) 3k   Переводы

С. А. Д: Happy nation 0k   Лирика

Литературный перевод песни "Счастливая нация".

Седова Ирина Игоревна: Lost On You (Не сберечь тебя) 5k   Переводы

Мидинваэрн: Перевод песни Meine Liebste, Jolie группы d'Artagnan 3k   Переводы Комментарии

Старинная французская песня "Douce Dame Jolie" Гийома де Машо, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 - апрель 1377), осовремененная группой D'Artagnan. Подстрочник их текста с немецкого выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное ...

Мурыгин Александр: Антисоветчина-2.Дворовый рок 6k  

Седова Ирина Игоревна: Gypsy Queen (Королева цыган) 4k   Переводы

Камушкин Петя: Осень рыболова 1k   Поэзия

Для меня, как рыболова, Осень - лучшая пора. Эту пору, право слово, Я встречаю на "ура"...

Седова Ирина Игоревна: Stratus (Слоистые облака ) 3k   Переводы

Елохин Павел Владимирович: Пой песню, пой 1k   Комментарии

Седова Ирина Игоревна: We Feel The Songs (Звучит напев) 3k   Переводы

Елохин Павел Владимирович: Я тут 0k  

Елохин Павел Владимирович: Имя твоё 0k  

Седова Ирина Игоревна: Полчаса (Half an Hour) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Все что ты хочешь (All that you want) 3k   Переводы

Мидинваэрн: Перевод песни Seit an Seit группы d'Artagnan 3k   Переводы Комментарии

Подстрочник Seit an Seit с немецкого выполнен Marie, мной - эквиритмическое стихотворное переложение

Акимов Михаил Вячеславович: Песня интернет-писателя 1k   Лирика

Она есть в звуке, но это, похоже, архаичный сайт, и хотя бы mp3 здесь добавить и нельзя. Но вот ссылка, где это есть: https://www.litprichal.ru/work/395552/

Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Мир в огне) 3k   Переводы

Ардабьев Кирилл: Исповедь Исполина 0k   Религия

По мотивам эпизода из 5-го сезона сериала X-Files, "All Souls".

Ардабьев Кирилл: Атлантов Статуи Молчали... 1k   Хоррор

Смутный недосказанный сюжет, навеянный По, Лавкрафтом, А. К. Толстым, Мэри Шелли и прочими столпами жанра.

Седова Ирина Игоревна: I see you (Вижу тебя) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: In The City (Меня держит город) 5k   Переводы

Мидинваэрн: Перевод песни Wallenstein группы d'Artagnan 3k   Переводы

Подстрочник выполнен Marie, мной сделано эквиритмическое стихотворное переложение.

Седова Ирина Игоревна: Fly (Летать) 2k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Там, где мир пылает) 3k   Переводы

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Герой невидимого фронта 1k   Юмор Комментарии

Камушкин Петя: Рябина красная (Песня Деда Мороза) 1k   Поэзия

Белым бело зимой В моих владениях - Снежинки белые Кружи́т метель...

Седова Ирина Игоревна: Tonight (Сегодня ночью) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Перроны, мосты, поезда (Platforms, Bridges and Trains) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: День города (My Town"s Day) 4k   Переводы

Сид Вишес: Про врача 0k   Поэзия Комментарии

Седова Ирина Игоревна: Девочка с зелеными глазами (A Girl With Eyes of Green) 4k   Переводы

Дорокчеев Андрей Владимирович: Воевали два... 0k  

Каракулько Александр: Песня. Возвращение с войны 2k   Поэзия

Стих посвящается русскому учёному Левашову Николаю Викторовичу в честь Дня его Рождения. Стихи о душе, космосе, великой войне.

Васильев Виталий Викторович: В Ортханке 1k   Фэнтези, Юмор, Пародии

Лично для меня "Таганка" всегда ассоциировалась с Волком из "Ну, погоди!", застрявшем в сейфе. Но в какой-то момент песня Шуфутинского заиграла новыми красками... красками Роханского заката. В конце концов, Гэндальф в Ортханке тоже нехило так засиделся.

Седова Ирина Игоревна: Eu numai, numai (Только с тобой) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Rise Up (Поднимись!) 5k   Переводы

Сид Вишес: Куни 0k   Поэзия

Сид Вишес: Мой 0k   Поэзия

Семёнов Алексей Альбертович: Еве. Посвящение 0k   Лирика

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: Поднявшись с колен, вышел из тьмы 1k   Лирика

9 том

Семёнов Алексей Альбертович: Пятьдесят. Приговор? 0k   Лирика

9 том

Седова Ирина Игоревна: Here Comes The Rain Again (Снова дождь идет сюда) 5k   Переводы

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Наставление трубачу 0k   Юмор Комментарии

Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Переводы

Винников Владимир Наумович: Верю в нашу любовь 0k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Переводы

Туманный Андрей: Под бархатистым опахалом сна (романс) 1k   Поэзия

Сид Вишес: Я хочу 1k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: Среди долины ровныя (Among a Great Plain Lowland) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Lord Of Flies (Вельзевул) 4k   Переводы

Сид Вишес: Микки-Маус (вторая версия) 0k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: What If I'm Right (Что, если я прав?) 6k   Переводы

Сид Вишес: Микки-Маус(пробная версия) 0k   Поэзия Комментарии

Седова Ирина Игоревна: S.O.S. (Это Sos) 5k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Гибель Варяга (The Last Fighting of "varyag") 4k   Переводы

Сид Вишес: Поля Гагарина 0k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Переводы

Зуева Мария Валерьевна: Наша мать 0k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: If I Were a Rich Man (Был бы я богатым) 7k   Переводы

Сид Вишес: Куни 0k   Поэзия

Тарасенко Алексей Алексеевич: V_marte 1k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: I Don"t Care (Мне все равно) 6k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: One Way Ticket (Билет в один конец) 4k   Переводы

Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat

Седова Ирина Игоревна: Я не буду с тобой (I will never be yours) 6k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Мой мармеладный ( My Candy Jelly) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Through the Fire and the Flames (Сквозь огонь и пламя) 6k   Переводы

Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Переводы

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

Седова Ирина Игоревна: White Flag (Белый флаг) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: I Am A Stone (Я ведь камень) 5k   Переводы

Изергина Лариса: Where are you flying, Cuckoo darling? Куда летишь, кукушечка? 4k   Переводы

Translations: Russian male polyphony: Lyrics of a Russian folk song ballad sung by the Russian men a cappella. (A song lyrics. An interlinear translation from Russian. From the "Poetry translations" cycle. The translator's notes) Переводы: Русское мужское многоголосие: Текст русской ...

Дорокчеев Андрей Владимирович: В желто-красном море 0k  

Седова Ирина Игоревна: Прощальная комсомольская (Parting) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Прошла любовь (Love went away) 3k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Переводы

Седова Ирина Игоревна: Good Vibes (Мы в настроении! ) 6k   Переводы

Мидинваэрн: Перевод Le roi a fait battre tambour 1k   Переводы

Подстрочник песни выполнен Marie, я же сделала обработку. В песне, принято считать, рассказывается о гибели фаворитки французского короля Генриха IV - Габриэли д'Эстре. Однако французы пели ее и после гибели других фавориток других королей... Да и просто песня стала народной, вариантов ...

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Шум и гам на окружной 1k   Юмор Комментарии

Ничего личного. Обычные наблюдения с натуры.

Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Переводы

Дружинин Алексей: Олдфага рагга 1k   Поэзия

Седова Ирина Игоревна: Пусть я не узнаю (Let me never know) 3k   Переводы

Кузнецов Игорь Константинович: Мои мысли про безопасность 1k   Лирика

Седова Ирина Игоревна: Лариса (Larissa) 4k   Переводы

Орлов Вадим Викторович: Песенка Греты Тунберг. Исполняется впервые! 0k   Поэзия, Юмор Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"