Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, ...
-Третью главу можно коротко назвать- побег. Правда еще открывается такая "ма-а-аленькая" тайна одного из главных героев. -Угу маленькая и с крылышками)) -По прежнему ждем комментариев
Еще один незаконченный рассказ, отражающий то, что я видела и то, что чувствовала, а еще идею навеяли книги религиозной тематики, об Антихристе и Сатане. Мой поиск истины и веры отражается в текстах, один из которых предоставлен вашему вниманию.
-Не прикидывайтесь дурочкой! Не Земли надо бояться, а Ритуала!!!! Он опасен! Почему его проводят друг и враг? Да потому что враг обязательно напортачит, и будете вы метаться между мирами!!! Это рулетка!! Вот наказание!!! Ритуал!!! Вы знаете статистику? За миллиард лет существования ...
Толи байка, толи сказка о том, как однажды на пыльной ярмарке, велась продажа сердца... (Название рабочее. Если будут предложения, то я с радостью их выслушаю!)
"2479 год. Контакт человечества с внеземными "братьями по разуму" состоялся. Однако миролюбивые гуманоиды-сангхиты не просто намерены завязать с людьми дружеские отношения - они просят помощи. Потому что сангхиты веками пребывают в рабстве у загадочной могущественной расы, обладающей ...
Жил-был в небольшой деревеньке на севере Синих гор гном по имени Мирн, который мечтал о путешествиях. Но он не мог предположить, что в один прекрасный миг его мечты станут реальностью. Волею судеб он вынужден был покинуть родной дом и стать предметом охоты для магов, демонов и даже ...
Фрагменты моей смс-переписки с группой товарищей в мае 2008 года. "Special proposition! Допрос, объяснительные, отпечатки пальцев, очные ставки, психиатрическая экспертиза, автобиография, ключи от квартир, мерки на гроб: Turgeneva, 22, 11.05.08, с 10 до 12"
Недолго длилась спокойная жизнь гнома по имени Мирн вместе со своей возлюбленной Марикой, королевой гномов. Все закончилось в один миг. На королеву совершено покушение. И в нем оказывается замешан их старый враг маг Вендер, который выжил и вновь обрел могущество, на этот раз еще более ...
В честь Дня Победы выкладываю завершение романа. Любая тьма имеет свойство кончаться. Так спустя двести лет после батыева нашествия знаменитым "стоянием на Угре" завершилось монголо-татарское иго.
Серые дома вокруг. Серой жизни черный круг. Хоть рядом с тобою друг, Холод пробирает вдруг. Бессонные ночи до утра Сегодня то же, что и вчера. Равнодушные сердца Бьются, бьются без конца. Живые, точно мертвые, И лица их стертые Без улыбок и без слёз. Нет здесь светлых детских ...
Это обычная сказка, с Иваном царевичем, ищущим себе невесту, с Василисой Премудрой отбивающей чужих женихов, с Кощеем Бессмертным уже много лет мечтающем об отпуске, царской невестой, которая не хочет замуж и ученым котом – специальным агентом Его Величества. О родственной протекции ...
Новая история про давно известные вещи: вражда и дружба,ненависть и любовь, обычная жизнь и волшебные перевоплощения... С новыми героями - по новым дорогам!
Её спасли от преждевременной смерти, но нельзя дёргать судьбу за хвост, даже если на это решаются великие! И зачем бессмертному спасать жизнь какой-то мошки, капли воды в бесконечном море жизни, и кто тот, кто пришёл "забирать своё"? Можно ли спорить с силами каким не знаешь? Мистический ...
NGE. Опять Мисато и Рицуко и опять не только дружба... Один из ангелов не только пытался поглотить Еву с пилотом, но и наградил двух женщин, балансировавших между дружбой и враждой, одним даром-проклятием на двоих...
Если в детстве вы читали замечательную повесть А.Волкова "Урфин Джюс и его деревянные солдаты", то вам, наверно, будет интересно узнать, что случилось с Урфином после поражения его армии...
–Давайте я вас провожу, дедушка. – Окликнула она его, поднимаясь. –Дедушка? – незнакомец резко выпрямился и Анжелика не могла не отметить, что голос яв-но моложе своего владельца. – Мне ещё не минуло триста, а ко мне уже обращаются ·дедушкаЋ
И опять же конструкция Аркаима. Один англичанин предположил, что это был не только город, но по-совместительству еще и пригоризонтальная обсерватория. Все это казалось Олегу очень загадочным. Мало того, что древние славяне строили такие сложные сооружения, так они еще и превосходными ...
Корабль направлялся с Арконы – центральной планеты Конфедерации Ари. В миссию экипажа корабля входило – исследовать планету Земля, некогда входившую в состав конфедерации, а также восстановить межпланетный портал, включив галактику Макошь в состав Кольца конфедерации. Тысячи лет ...
Какое блаженство нежиться в море человеческой жалости! К толпе жалеющих меня моих друзей-подружек-родичей теперь добавилась Аннушкина 7Я. О таком успехе Моей Миссии Я даже не мечтала! :):):):):):):):):):)
Робин потеряла мать в три года. Ее мачехой стала младшая сестра матери, но и она вскоре умерла, родив слабого малыша, которому требовалось повышенное внимание. Но вот на подходе следующая мачеха. Робин совершенно этому не рада.
"Я сидела в кресле в гостевой комнате дома эльфов, а напротив меня на кровати лежал темный эльф. Задумывалась, зачем я согласилась так рискнуть."(подправленный текст) Обновила 05.05.2008
Продолжаю, как и просили:)"Через час ко мне в комнату постучали. Я уже почти спала, и открывать дверь не очень-то хотела. Стук повторился. Пришлось встать. Похоже, на постоялых дворах я никогда не смогу заснуть. Буквально пять дней назад при таких обстоятельствах познакомилась с Аринэль. ...
Написалось...) Два раза переписывала, добавляла...Не удивлюсь, если и третий раз придется. Все зависит от вас!!!;) Прошу ваши тапки:)Обновила 05.05.2008
Очередная глава... Еще до конца не вычищеная, поэтому прошу ваши комментарии... "Музыка стихла. Стало так тихо, что я даже подумала, что все вокруг вымерли. А что, вполне возможно, что я могла выпустить магию своего голоса неосознанно и, сама того не осознавая, вплести заклинание. ...
Герои добрались до Фортьеры. Только что они там обнаружили? Чему теперь радоваться? Даже в самой ужасной ситуации есть лучик надежды)))Обновила 05.05.2008
Вот, читатели мои дорогие, скажите, что вам больше всего понравилось: "Игры с Тьмой" или "Шепот Теней"? А то как куда ни гляну, везде на Игры ссылаются, а о Шепоте - молчок. Жду комментов)
Итак, вы хотите умереть. Самоубийство не для вас. Вы хотите наслаждаясь риском провести остаток своей жизни и принять смерть как великий дар. Вы готовы отказаться от своих привычек и моральных запретов. Вы уверены в своем выборе и не свернете с избранного пути. Если вы согласны с ...
Название: Причина его ошибки. Автор: Ichi Бета: Irma_Aisha Фэндом: Naruto Пейринг: Пейн/Итачи Жанр: сенен ай Рейтинг: PG-13 Дисклеймер: отказ от прав. По заказу Night Watcher, которого я люблю, ценю и уважаю.
Часть первая. Байкальская тайга начала века семнадцатого... Пустынный край девственной природы, где доселе не звучала ещё русская речь. Именно сюда попадает научная экспедиция, отправленная правительством в открытую на Новой Земле пространственную аномалию. Однако вместо ожидаемого ...
Полный текст книги размещен на ссылке rpop.donpac.ru/er.rar Эта книга об эволюции и судьбе мира. Целью написания книги является описание структуры материи Вселенной с единых позиций. Как устроена Вселенная? Какое место в ней занимает человек? Ни у кого не вызывает сомнения, что ...
Итак, теперь вернемся к Сирусу. В этой части ему вновь предстоит помахать железом. Кроме того, предстоит встретиться с очередным претендентом в охранники и потенциальным шефом внутренней безопасности. Поговорить с посланцем Гильдии. И много что еще.
Действие романа происходит во времена царствования Хаммурапи. Храмовый раб Шамшил, обладающий уникальным даром разделять магию на запахи, не мог и подумать, что, выполняя очередное задание жрецов, окажется втянутым в старую разборку между сильнейшим человеческим магом и богами. ...
Тем кто догадывался, что будет дальше, посвящается. Большая просьба всем, оценивайте прочитанное!!!!! Ну и конечно, комментируйте. Быть может вам уже известно, что будет дальше))
А вот и девятая глава Корпорации :) Извиняюсь за задержку - навалились праздники, вот и не успевал. В данной главе ГГ встречают Ральфа Омсфорда, полуэльфа и барда. Используются тексты песен группы Catharsis. Оставляем отзывы :)
Глаза Иманэ сияли восторгом. Видно было, что она испытывает в этот момент высочайшее наслаждение от того, что ей удалось воплотить себя в огненной феерии, и от того, что друзья ощутили ее власть над стихией и радуются ее успеху.
Попадаешь в другой мир, встречаешь красивую девушку, становишься магом - что может быть лучше? Только если это всё не было кем-то подстроено... Обновлено предисловие + заменена 6 глава. Продолжение будет следовать, только камменты оставляйте :)
SPN + ПКМ. Однажды молодая и безрассудная охотница за нечистью полезла в реку, пытаясь поймать некое существо... и вынырнула в совсем неожиданном месте.
Исторический детектив для подростков. Опубликовано в журнале "ЮНЫЙ СЛЕДОПЫТ" с 3 по 5 номер за 2010г. с иллюстрациями Надежды Строгановой (29 рисунков). Тираж каждого номера 12500 экз. Лонг-лист конкурса "Новая детская книга" (сезон 2013-2014), номинация "Воспитание чувств". Итак, ...
Альтернативный финал (отличается от печатной версии). ВНИМАНИЕ: В бумажной книге финал изменен, прочитать его можно в основном файле: http://zhurnal.lib.ru/n/nabokowa_j_w/wampiry.shtml Продолжение "Шерше ля вамп" написано, исходя из финала БУМАЖНОЙ книги, в которой Глеб не воскресает ...
Не могу сказать, что полностью довольна этой главой. Писалась она вначале со скрипом и лишь к середине понеслось. И всё же выношу её на народное обсуждение...
Я являюсь своего рода заклинателем. Да, да вы все правильно поняли. Настоящий маг – местного розлива. Только вот, не хожу в длинном балахоне и колпаке расшитым звездами. Во всем остальном самый настоящий маг. Вернее маг – воин. А еще точнее – серый маг. Серая магия – это магическое ...
Жила себе, никого не трогала, а тут так тронули, что даже шлем не поможет. Вот и пришлось бежать из родного мира! А если кому скажешь, что вампир, так сразу святой водой обольют! А может, не все так просто, и я не сошла с ума? И ведь молчат, паразиты! Чувствую, правда мне не понравится! ...
Разведенная женщина - это страшная сила. Разведенная журналистка - это бомба, подложенная под благополучный мир "подлецов-мужчин". Но что сказать тогда о новом глянцевом журнале, все сотрудницы которого - разведенные женщины, намеренные безжалостно мстить всему мужскому полу? И ...