Вот - обещал про птиц. Ставить буду здесь. Варакушка - очень милая наша птица с ярко-синим передничком в оранжевой окантовке. Живет в садах, кустарниках, во влажных лугах и тростниках. Из книги "Длинное лето 1999 года" ("Хмелинский кордон").
У Гуляй-ручья. В переводе на английский язык стихотворение вошло в антологию "Русская поэзия XX столетия", Лондон, 1993. На русском языке представлено в антологии "Строфы века", Минск-Москва, Полифакт, 1995. Составитель антологий - Евгений Евтушенко.
С благодарностью Владимиру Бродскому, заставившему меня переделать совершенно бессовестный перевод. Не факт, что получилось намного лучше, но, по крайней мере, соблюдена сонетная форма...
ОРС - отдел рабочего снабжения. В СССР - организация государственной розничной торговли в составе производственного предприятия. Жох (негативн.) - тертый, бывалый, опытный.
Мы ничего не знаем об этой войне. И знать не хотим. Мифы о "Великой" и "Отечественной" - ложь. Отечество не любило и не берегло своих детей. Дети не любили Отечество. И умирали не за это.
Человек лишь себя, за идеал считаяИ сам того не подозревая -Земное, небесному предпочитая.Попал по Закону Движения -В процесс собственного уничтожения.
"Ты сильно любила, сама виновата"...Человек, которого мог бы касаться этот стишок - на эту страничку не заходит и вообще о ней не знает.. и не думает обо мне.. Кстати почему Апрель? Посмотрите в рамблере гороскоп для Водолея.. сами поймете! Ж)))) Галя, спасибо за фразу "Все свое получат.. ...
посвящается всем тем,с кем мы часто не спали до утра в общежитии номер шесть,у кого была такая же беспричинная бессонница,как и у меня,и даже тем,кого в ту ночь с нами не было.