Посвящается девушке с родственной душой. Светик, не суди строго, но мысль родилась, пусть не высокохудожественная, но так и категория - юмор! А коль уж родилась - имеет право жить! Отдельное спасибо Сереге Тольяттинскому за его неуемный артистизм и фантазию. Итак, поехали!
Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").
Тема отношений мужчины и женщины не нова. Им посвящены стихи, проза, картины, кинофильмы и даже...жизни. Иногда это - источник вдохновения, любви, радости, смысла жизни. А порой - это ненависть, предательство, невыплаканные слезы, боль. Боль, переходящая из века в век, из поколения ...