Не знаю когда это было.Может три тысячи лет тому,а может в прошлую пятницу,но жил в одной очень восточной стране - великий воин. Величие его заключалось в том,что воевал он только с собой. Налюдях он был незаметен,и в лучшем случае заведовал очисткой выгребных ям. Список его недеяний ...
стихотворения из развивающегося цикла о "чёрно-белом мире...", всю работу на данный момент вы можете посмотреть здесь - http://zhurnal.lib.ru/l/lepeshkin_s_a/cherno-belyjmirnachalo.shtml
“При встрече с достойным человеком думай о том ,как сравняться с ним. Встречаясь с низким человеком, присматривайся к самому себе и сам себя суди." / Конфуций/
Найду ли смысл в творенье, написав одну строку на звездных небесах? Зачем она светла, зачем кремниста, что отвергает и к чему стремится? Быть может, верит (но и ты поверь), что ей послушны человек и зверь
Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...
Экспромт. Декламируется над тарелкой с салатом. Можете предложить свой вариант :)На настоящий момент доступны версии от Сергея Лосева, Алана Эббота, Рэмптон Гали, Doctor White, Эстерис Э, Улисса, Уморина А В, Порядина М.Е., КИСа, Шумилова П.В., Дженни, Аношиной Веры, Бужора ...