Укрыта бархатом тумана, лежит в ночной тиши земля
И спят седые великаны - под лунным светом тополя. 

Умыта водами Вселенной -  как дева майскою росой,                  
Сияет в вышине Селена -  являя  лик лукавый свой.

Лишь ветер в молчаливом мире дыханьем жизни шелестит,
Да, в унисон незримой лире, по склону ручеёк  журчит.

Искрят прохладою озёра в глуши раздумчивых лесов,
Теней затейливы узоры, да чудь чуть слышных голосов.

Клубится тьма в котлах ущелий, гуляет эхо между скал,
Из чахлых придорожных елей - зловеще алчущий оскал.

Робеет путник запоздалый, ступив на горную тропу, 
И озирается  устало,  и взор  вонзает в темноту.

Но, не пропасть в ночи бродяге! - лучится призрачная нить,                             
Волшебный свет плывёт  во мраке - заблудших странников  хранить...

А время струйками по скалам бежит, стекая в никуда,
Взошла, надеждой замерцала,  Арель -  рассветная звезда.

Тускнеют прочие  светила, Селены меркнет благодать
Ликуют лорды Тёмной Силы - готовы головы поднять...

Но вот, над горными хребтами бледнеет бирюза небес 
И, освежён росы слезами, вмиг оживает  дальний лес.

Смотри!  РА-деющий  художник кладёт мазки на тёмный шёлк  
В палитру  РА-дуг осторожно макает луч, - и мрак умолк. 

Внимай!  Под чистый свет зарницы, на крыльях РА-дости паря,
Льют серебро созвучий птицы,  и пробуждается земля.

Живи! Слагай поэмы света, теплом творенья  вдохновись:
Пусть руны магии поэта летят в сияющую высь...

Так, от начал времён, положен в основу сущего закон:
Рассвет без мРАка -  невозможен, и без теней невидим он. 
  
(с альвийского на русский переложил Этьен Готье)       
                                                 
июнь 2007