Vagapov Alec:
Popular Poetry Page. Featuring the great poets of the 60-ties such as Yevgeny Yevtushenko, Andrey Voznesensky, Vladimir Vysotsky and Bulat Okudzhava. Bilingual Virsion.

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Реклама:
Новинки на КНИГОМАН!


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Начните знакомство с:
  • Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ). 116k   Оценка:5.84*5   "Поэма"
    Аннотация к разделу: my e-mail: alik-vagapov@rambler.ruPOPULAR POETRY PAGEFeaturing the great poets of the 60-ties such as Yevgeny Yevtushenko, Andrey Voznesensky, Vladimir Vysotsky and Bulat Okudzhavaover 200 translations all in allFirst ever published in English.Bilingual Version.Translated from the Russian by Alec Vagapov

    Реклама: Приходи к нам на конкурс! Приз 35 000 победителю
    Реклама: интересное на Lit-Era.com
    Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и иных временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
    ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получение коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры, горячие новинки жанра "попаданцы"!
    ЖАНРЫ:
    Проза (176839)
    Поэзия (429593)
    Лирика (134844)
    Мемуары (12669)
    История (19726)
    Детская (17374)
    Детектив (11648)
    Приключения (27888)
    Фантастика (85682)
    Фэнтези (113398)
    Киберпанк (4563)
    Фанфик (4049)
    Публицистика (31863)
    События (8415)
    Литобзор (10198)
    Критика (12214)
    Философия (43570)
    Религия (11403)
    Эзотерика (12938)
    Оккультизм (1823)
    Мистика (26062)
    Хоррор (8688)
    Политика (14067)
    Любовный роман (26033)
    Естествознание (10277)
    Изобретательство (3385)
    Юмор (64842)
    Байки (7720)
    Пародии (7126)
    Переводы (13743)
    Сказки (22252)
    Драматургия (4803)
    Постмодернизм (4986)
    Foreign+Translat (700)

    РУЛЕТКА:
    3 Аз есмь Софья
    1. Капитан. На линии
    "Добрососедские
    Рекомендует Тан

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 97388
     Произведений: 1329325

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастического рассказа
    "Блэк Джек-17"
    Микросценариев
    "Худеть или не худеть?"


    26/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Акимова Д.А.
     Амди А.
     Артгард С.
     Асташевич Н.И.
     Баклицкий А.А.
     Балуева М.С.
     Беседина Е.В.
     Бирашевич В.В.
     Бобёр С.
     Борычев А.Л.
     Бычкова К.А.
     Галанова М.В.
     Ганжи М.
     Гепард Л.
     Гончаров Г.О.
     Гостья Е.
     Гофф М.Л.
     Гусева Л.Н.
     Девушка Н.О.
     Деренко А.С.
     Добрецова А.А.
     Еля С.
     Ефанов А.А.
     Зеленецкая
     Зинник
     Иванов Д.А.
     Ивахненко О.В.
     Извекова Е.
     Клименко О.Ю.
     Козлов С.В.
     Кондратьев И.С.
     Коток Г.В.
     Кошкин В.А.
     Крушинская Е.Е.
     Кукушка А.
     Куликов К.О.
     Ланцетова А.Ю.
     Ленжетов Г.
     Лещинский Л.А.
     Лисецкий Ю.И.
     Магнус А.О.
     Медяшка
     Мирский Х.
     Молчанов В.Н.
     Наталька
     Невская Е.Е.
     Некрасов А.С.
     Обращевская О.В.
     Панин А.В.
     Песков К.Н.
     Петровский В.А.
     Польский В.И.
     Попелышкин М.А.
     Пугачева М.О.
     Пустовит С.М.
     Редфилд Н.
     Романт
     Романюк И.Н.
     Рудникова Т.Н.
     Рыжий Ч.
     Савицкий В.В.
     Садовникова Н.
     Сальников А.
     Свентицкий Г.А.
     Северин А.
     Смолина Е.
     Сорокина А.А.
     Трошин М.С.
     Шведов В.В.
     Шокун А.В.
     Шорин Д.
     Штерн Н.В.
     Эльгита
     Ilija
     Melis A.
     Morhean
     Vesper V.

    Повесть:

  • Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 1   197k   Проза Комментарии: 1 (01/04/2013)
    Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 2   156k   Проза
    Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Part 2 Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 3   244k   Проза Комментарии: 1 (31/05/2012)
    Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Part 3 Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Поэма:

  • Filatov L. Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ).   116k   Оценка:5.84*5   Поэзия, Foreign+Translat Комментарии: 9 (12/11/2013)
    Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Yevtushenko Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Bilingual Version (Russian-English)   204k   Поэзия
    Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Yevtushenko Y. Zima Station. Poem   138k   Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (25/12/2006)
    Yevgeny Yevtushenko"s early poem "Zima Station" decribing his sojourn at his hometown when he was a student at Moscow Institute of Literature
  • Сборник стихов:

  • Blok A. Alexander Blok. Collection of Poems.   267k   Оценка:4.21*11   Поэзия, Переводы Комментарии: 6 (23/04/2012)
    Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual version. Translated from the Russian by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Okudzhava B. Read and Compare. Different Versions of Translations   53k   Поэзия
    Bulat Okudzhava" songs. Read and Compare. Different versions of translations done by different translators. Meant for analytical reading.
  • Popular P. Read and Compare. Translations done by various translators   182k   Поэзия Комментарии: 1 (30/03/2012)
    Read and Compare. Popular Poets - Sergey Yesenin, Alexander Blok, Bulat Okudzhava Vladimir Vysotsky and Yevgeny Yevtushenko. Versions of translations done by various translators. For analitical reading.
  • Mayakovsky V. Selected Poems from Vladimir Mayakovsky   63k   Поэзия, Переводы
  • Okudzhava B. Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version   439k   Поэзия, Foreign+Translat
    Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Poets f.P. Collection of Poems by Pskov Poets   89k   Поэзия
    Collection of Poems by Poets from Pskov. Bilingual Version (Russian-English). Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Rozhdestvensky R. Collection of Poems   56k   Поэзия, Foreign+Translat
    Robert Rozhdestvensky Collection of Poems (translated from the Russian by Alec Vagapov)
  • Russian P.Р. Russian Love Lyric . 300 years of Russian Poetry.   123k   Оценка:6.00*3   Поэзия
    Love Poems from Russia. 300 Hundred Years of Russian Poetry (An Anthology of Literary Translations) Translated and compiled by Alec Vagapov 300 лет русской любовной лирики. Сборник литературных переводов (на русском и английском языках) Перевод А.С. Вагапова
  • Voznesensky A. Collection of Poems   261k   Поэзия
    ANDREY VOZNESENSKY Collection of Poems Translated by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Vysotsky V. Vladimir Vysotsky. Bilingual Version (Russian-English)   385k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (15/04/2012)
    Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Yesenin S. Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English)   275k   Оценка:4.78*30   Поэзия, Переводы Комментарии: 5 (17/10/2016)
    Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Yevtushenko Y. Collected Poems. Part 1.   491k   Поэзия
    Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 1. Bylingual Version. (Russian-English) Part 1. Translated by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Yevtushenko Y. Collected Poems. Part 2   193k   Поэзия, Переводы
    Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 2. Bylingual Version. (Russian-English). Translated by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Yevtushenko Y. Collection of Poems. Part 3   164k   Поэзия
    Yevgeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part 3 Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Пьеса; сценарий:

  • Pushkin A. Boris Godunov in English   142k   Проза, Переводы
    Boris Godunov IN MEMORY, PRECIOUS FOR RUSSIANS, OF NIKOLAI MIKHAILOVICH KARAMZIN ALEXANDER PUSHKIN dedicates this work inspired by his genius,with reverence and gratitude Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Pushkin A. Mozart and Salieri   16k   Проза, Переводы
    Alexander Pushkin. MOZART AND SALIERI in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Griboyedov A. Woe From Wit   173k   Поэзия
    A.S.Griboyedov WOE FROM WIT (A Four Act Comedy) Translated from the Russian by A.S.Vagapov, Pskov, Russia Now available in book form. Here is the site: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6131334/
  • Интервью:

  • Alec Vagapov"s interview   16k   Проза
    On line Interview with Alec Vagapov, the translator
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      Я.Славина "Высшая школа целительства" (Любовное фэнтези) | | А.Ураскова "Камень изо льда" (Приключенческое фэнтези) | | П.Роман "Арка" (ЛитРПГ) | | А.Красников "Забытые земли. Проклятие." (ЛитРПГ) | | И.Арьяр "Тирра-2. Поцелуй на счастье, или Попаданка за!" (Любовное фэнтези) | | М.Савич ""1" часть вторая" (ЛитРПГ) | | М.Горохова "Магические Игры. Минессы умеют побеждать" (Любовное фэнтези) | | Е.Кариди "Проданная королева" (Любовное фэнтези) | | П.Гриневич "Мой одуванчик" (Короткий любовный роман) | | Н.Любимка "Власть любви" (Приключенческое фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Котова "Королевская кровь.Связанные судьбы" В.Чернованова "Пепел погасшей звезды" А.Крут, В.Осенняя "Книжный клуб заблудших душ" С.Бакшеев "Неуловимые тени" Е.Тебнева "Тяжело в учении" А.Медведева "Когда не везет,или Попаданка на выданье" Т.Орлова "Пари на пятьдесят золотых" М.Боталова "Во власти демонов" А.Рай "Любовь-не преступление" А.Сычева "Доказательства вины" Е.Боброва "Ледяная княжна" К.Вран "Восхождение" А.Лис "Путь гейши" А.Лисина "Академия высокого искусства.Адептка" А.Полянская "Магистерия"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"