Vagapov Alec:
Popular Poetry Page. Featuring the great poets of the 60-ties such as Yevgeny Yevtushenko, Andrey Voznesensky, Vladimir Vysotsky and Bulat Okudzhava. Bilingual Virsion.

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!


Peклaмa:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Начните знакомство с:
  • Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ). 116k   Оценка:5.84*5   "Поэма"
    Аннотация к разделу: my e-mail: alik-vagapov@rambler.ruPOPULAR POETRY PAGEFeaturing the great poets of the 60-ties such as Yevgeny Yevtushenko, Andrey Voznesensky, Vladimir Vysotsky and Bulat Okudzhavaover 200 translations all in allFirst ever published in English.Bilingual Version.Translated from the Russian by Alec Vagapov

    ЖАНРЫ:
    Проза (180129)
    Поэзия (436850)
    Лирика (137399)
    Мемуары (12845)
    История (20330)
    Детская (17680)
    Детектив (11950)
    Приключения (28363)
    Фантастика (87114)
    Фэнтези (114435)
    Киберпанк (4670)
    Фанфик (4395)
    Публицистика (32828)
    События (8613)
    Литобзор (10339)
    Критика (12550)
    Философия (44980)
    Религия (11540)
    Эзотерика (13069)
    Оккультизм (1849)
    Мистика (26424)
    Хоррор (8906)
    Политика (14441)
    Любовный роман (26616)
    Естествознание (10485)
    Изобретательство (3420)
    Юмор (65835)
    Байки (7807)
    Пародии (7196)
    Переводы (14295)
    Сказки (22470)
    Драматургия (4883)
    Постмодернизм (5053)
    Foreign+Translat (740)

    РУЛЕТКА:
    Магистерия 2 ❤️
    Ляпы, часть 2
    Вырождение
    Рекомендует Соловьева К.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 98392
     Произведений: 1350927

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантрассказа "ХиЖ-2017"


    26/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамов А.В.
     Антонова А.А.
     Асирян Е.
     Банников Д.В.
     Белик В.В.
     Беспятова А.
     Бессарабова Т.
     Вав А.
     Вельк А.
     Вечерская Е.В.
     Вьюга С.
     Ганзеловская А.Ю.
     Геральт Б.
     Гетманская Е.
     Гурская Н.В.
     Де М.В.
     Десяткин В.В.
     Донской Д.
     Иваненко Е.
     Исаева Н.А.
     Исаков Н.П.
     Калинин М.
     Качур И.
     Кондратов А.А.
     Котов А.Ю.
     Крапивкин С.В.
     Кривенкова А.В.
     Курий С.И.
     Ламита
     Лахадынова И.И.
     Леденцов Н.Н.
     Лис А.А.
     Луна М.
     М Ю.А.
     Малышева Т.
     Мартынова Е.В.
     Машковцев В.И.
     Медведев А.А.
     Морская М.
     Ненашева А.А.
     Николаев С.А.
     Нюх
     Олещенко А.А.
     Повалишинъ Д.А.
     Поленова Л.
     Пьянова Л.В.
     Релеев А.А.
     Розум Н.Е.
     Рыжкина Е.Н.
     Рыжов И.А.
     Рязанов С.А.
     Сальникова Е.В.
     Сапожников Б.В.
     Свитцова А.
     Скрут
     Сохар В.
     Стадник А.А.
     Супрунов В.В.
     Ткачев С.А.
     Ткачук С.А.
     Турунцев П.В.
     Ушкова С.В.
     Федорцов Е.Г.
     Фесечко О.В.
     Хамец Б.
     Хельга
     Хоуп Н.
     Черно-Иванова Н.Ю.
     Чураков Д.В.
     Эльмесов Т.С.
     Южаков М.
     Юлич
     Юрьев В.В.
     Hестеров A.H.
     Khalk E.
     Kill N.
     Lуи D.
     Veritasvita

    Повесть:

  • Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 1   197k   Проза Комментарии: 1 (01/04/2013)
    Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 2   156k   Проза
    Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Part 2 Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Haldor V. The Moon Outside My Window. Part 3   244k   Проза Комментарии: 1 (31/05/2012)
    Haldor Volcano The Moon Outside My Window (Satirical Novel) Part 3 Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Поэма:

  • Filatov L. Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ).   116k   Оценка:5.84*5   Поэзия, Foreign+Translat Комментарии: 9 (12/11/2013)
    Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Yevtushenko Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Bilingual Version (Russian-English)   204k   Поэзия
    Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Yevtushenko Y. Zima Station. Poem   138k   Поэзия, Переводы Комментарии: 4 (25/12/2006)
    Yevgeny Yevtushenko's early poem "Zima Station" decribing his sojourn at his hometown when he was a student at Moscow Institute of Literature
  • Сборник стихов:

  • Blok A. Alexander Blok. Collection of Poems.   267k   Оценка:4.21*11   Поэзия, Переводы Комментарии: 6 (23/04/2012)
    Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual version. Translated from the Russian by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Okudzhava B. Read and Compare. Different Versions of Translations   53k   Поэзия
    Bulat Okudzhava' songs. Read and Compare. Different versions of translations done by different translators. Meant for analytical reading.
  • Popular P. Read and Compare. Translations done by various translators   182k   Поэзия Комментарии: 1 (30/03/2012)
    Read and Compare. Popular Poets - Sergey Yesenin, Alexander Blok, Bulat Okudzhava Vladimir Vysotsky and Yevgeny Yevtushenko. Versions of translations done by various translators. For analitical reading.
  • Mayakovsky V. Selected Poems from Vladimir Mayakovsky   63k   Поэзия, Переводы
  • Okudzhava B. Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version   439k   Поэзия, Foreign+Translat
    Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Poets f.P. Collection of Poems by Pskov Poets   89k   Поэзия
    Collection of Poems by Poets from Pskov. Bilingual Version (Russian-English). Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Rozhdestvensky R. Collection of Poems   56k   Поэзия, Foreign+Translat
    Robert Rozhdestvensky Collection of Poems (translated from the Russian by Alec Vagapov)
  • Russian P.Р. Russian Love Lyric . 300 years of Russian Poetry.   123k   Оценка:6.00*3   Поэзия
    Love Poems from Russia. 300 Hundred Years of Russian Poetry (An Anthology of Literary Translations) Translated and compiled by Alec Vagapov 300 лет русской любовной лирики. Сборник литературных переводов (на русском и английском языках) Перевод А.С. Вагапова
  • Voznesensky A. Collection of Poems   261k   Поэзия
    ANDREY VOZNESENSKY Collection of Poems Translated by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Vysotsky V. Vladimir Vysotsky. Bilingual Version (Russian-English)   385k   Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (15/04/2012)
    Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Yesenin S. Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English)   275k   Оценка:4.78*30   Поэзия, Переводы Комментарии: 5 (17/10/2016)
    Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Yevtushenko Y. Collected Poems. Part 1.   491k   Поэзия
    Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 1. Bylingual Version. (Russian-English) Part 1. Translated by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Yevtushenko Y. Collected Poems. Part 2   193k   Поэзия, Переводы
    Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 2. Bylingual Version. (Russian-English). Translated by Alec Vagapov
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Yevtushenko Y. Collection of Poems. Part 3   164k   Поэзия
    Yevgeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part 3 Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Пьеса; сценарий:

  • Pushkin A. Boris Godunov in English   142k   Проза, Переводы
    Boris Godunov IN MEMORY, PRECIOUS FOR RUSSIANS, OF NIKOLAI MIKHAILOVICH KARAMZIN ALEXANDER PUSHKIN dedicates this work inspired by his genius,with reverence and gratitude Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Pushkin A. Mozart and Salieri   16k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (11/09/2017)
    Alexander Pushkin. MOZART AND SALIERI in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Griboyedov A. Woe From Wit   173k   Поэзия
    A.S.Griboyedov WOE FROM WIT (A Four Act Comedy) Translated from the Russian by A.S.Vagapov, Pskov, Russia Now available in book form. Here is the site: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6131334/
  • Интервью:

  • Alec Vagapov's interview   16k   Проза
    On line Interview with Alec Vagapov, the translator
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
      Д.Чеболь "Меняю на нового ... или обмен по-русски" (Попаданцы в другие миры) | | А.Оболенская "Правила неприличия" (Современный любовный роман) | | С.Елена "Невеста из мести" (Любовное фэнтези) | | М.Боталова "Академия Невест" (Любовное фэнтези) | | М.Воронцова "Мартини для горничной" (Юмор) | | О.Коробкова "Ярмарка невест или русские не сдаются" (Приключенческое фэнтези) | | С.Лайм "Страсть Черного палача" (Любовное фэнтези) | | Е.Лабрус "Ветер в кронах" (Современный любовный роман) | | Я.Логвин "Сокол и Чиж" (Современный любовный роман) | | LitaWolf "Проданная невеста" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"