Варавин Николай Андреевич : другие произведения.

Мысли (6)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Рубаи (Я ей верю)
   []
  
  
  Говорил аксакал мне: "Молодой, чтоб учить!"
  Говорила красавица: "Ты красив, но старик..."
  И к тому, и к другому я, наверно, привык.
  "Сокол мой", - мне любимая. Я ей верю, с ней жить.
  
  
   Перевод на персидский:
  بزرگان به من گفت: "شما جوان به من یاد می دهد ! "
  زیبایی به من گفت, " شما زیبا هستند, اما شما یک پیر مرد..."
  من حدس می زنم من به هر دو مورد استفاده قرار.
  "شاهین من," همسر محبوب من به من گفت. من باورش دارم چون با زنم زندگی میکنم
  
   Перевод на таджикский:
  Аксакал ба ман сухан мегуфт: "Ту ҷавон, ки таълим додани ман! "
  Красавица ба ман гуфт: "Ту зебо аст,, вале ту старик..."
  Ман, наверно, привык ва ба он, ва дигар.
  "Золотая пӯшид ман", - гуфт ба ман зани дӯстдоштаи. Ман ба вай бовар дорам, ман бо занам зиндагӣ.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"