Варавин Николай Андреевич : другие произведения.

Мысли (2)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Рубаи (К юбилею)
  
   []
  
  Я стареть не боюсь, ведь душа молодая,
  Ну, немного мудрее, да висками седая.
  Я исправлю все это: щетка, крем обувной...
  И впишу в паспорт ручкой другие года я.
  
  Кто не видел, не знает меня - пусть гадают.
     
   перевод на персидский:
  ن از پیری نمی ترسم ، زیرا روح جوانی است.
  خوب ، ویسکی کمی عاقلانه تر و سفید.
  من آن را حل خواهم کرد: کرم کفش ، برس ...
  تولد خود را در گذرنامه خود تغییر خواهم داد.
  
  اگر کسی مرا ندیده است و مرا نمی شناسد ، اجازه دهید آنها حدس بزنند.
  
   перевод на таджикский:
  
  Ман аз пир шудан наметарсам, зеро рӯҳ ҷавон аст,
  Хуб, каме хирадманд аст ва вискӣ сафед аст.
  Ман инро ислоҳ мекунам: полишҳои пойафзол, хасу ...
  Ман дар паспорт санаи дигари таваллудро ворид мекунам.
  
  Агар касе маро надида бошад ва маро нашинохта бошад, бигзор онҳо фарз кунанд.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"