В преддверии сумрачной чащи, 
На светлой поляне лесной 
Маячит в короне из веток 
Мой фавн золотой. 

Он скачет вдогонку за тенью, 
Он песню поёт, но опять 
И песню, и тень его тщетно 
Хочу я поймать. 

Поймай его тень мне, охотник! 
А ты, соловей, мне верни 
Напев, что пленил мою душу 
На долгие дни!