Enkeli: другие произведения.

My Dying Bride - The Isis Script

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:

--------------------------
The Isis Script (перевод):
--------------------------
Ты знаешь - они лгали.
Нам - они лгали.
Помнишь их?
- последние слова.
Все эти годы.
Все эти страхи.
Помнишь их?
- древние слова.

Мы заберем их, когда ты захочешь.
Ты страдаешь впустую в своем доме.

Ты поможешь мне прогнать их?
Они убивают меня.
Помоги мне с моим разбитым сердцем...
Бесконечная тьма.
Уберешь ли их подальше от меня?
О, несчастье.
Мне нужен друг, чтобы лежал со мной,
Чтобы стал моим солнцем.
О, Господи, помоги мне с моей болью.
Я снова мертв.

Убеждения привели меня к концу,
Убеждения снова увели меня вниз.
Слова, которым следовал, привели меня вниз опять.
Та ложь, которую я вновь перечитывал.
Оставь падшие слова Земли,
Говори в тишине. Никто не услышит.

-----------------------------------
The Isis Script (английский текст):
-----------------------------------
You know they lied.
To us they lied.
Remember them?
The final words.
All these years.
All these fears.
Remember them?
Ancient words.

We'll take it from you when we like.
You will suffer for nothing in your own home.

Will you hlep me fight them off?
They are killing me.
Help me with my broken heart.
The endless dark.
Will you keep them far from me?
Oh, the misery.
I need a friend to lay upon.
To be my sun.
Oh, lord help me with my pain.
I'm dead again.

Beliefs have taken me to my end.
Beliefs have taken me down again.
The words I have followed, took me down again.
The lies that I have read over again.
Leaves are falling words from the earth.
Spoken in silence. Never heard.



 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Ригерман "Когда звезды коснутся Земли"(Научная фантастика) Р.Брук "Silencio en la noche"(Антиутопия) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) М.Адьяр "Страсть Волка"(Боевое фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) К.Кострова "Скверная жена"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Тайный паладин"(Уся (Wuxia)) Д.Сугралинов "Дисгардиум 4. Призыв Нергала"(ЛитРПГ) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров-3. Сила"(ЛитРПГ) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"