Велигжанин Андрей Витальевич:
Сочинения и переводы

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Долго жил, ничего не рифмуя. А теперь, хотя и редко, но накатывает...
Начните знакомство с:
  • Репетиция 5k   "Пьесы"
  • Четверостишия 16k   "Сочинения"
    ЖАНРЫ:
    Проза (213221)
    Поэзия (493977)
    Лирика (161339)
    Мемуары (15122)
    История (26921)
    Детская (19233)
    Детектив (17325)
    Приключения (38602)
    Фантастика (99145)
    Фэнтези (120276)
    Киберпанк (5007)
    Фанфик (8563)
    Публицистика (42227)
    События (10500)
    Литобзор (11236)
    Критика (13659)
    Философия (60836)
    Религия (13594)
    Эзотерика (14999)
    Оккультизм (2118)
    Мистика (32514)
    Хоррор (10840)
    Политика (18177)
    Любовный роман (25758)
    Естествознание (12599)
    Изобретательство (2754)
    Юмор (72161)
    Байки (9033)
    Пародии (7829)
    Переводы (20136)
    Сказки (24193)
    Драматургия (5348)
    Постмодернизм (7691)
    Foreign+Translat (1565)


    РУЛЕТКА:
    Я ненавижу оборотней
    Душевничка
    Шальной Забег.
    Рекомендует Флайф

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108203
     Произведений: 1589601

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:



    01/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Аббревиатура
     Акчурин Р.С.
     Амелия
     Андропов И.И.
     Антипова Е.Г.
     Атаманова А.Н.
     Балбекин А.Р.
     Бардахчиев Ю.Б.
     Беркович Л.А.
     Бобракова А.Н.
     Бойков А.А.
     Бондарев-Шлимович И.Н.
     Борисов Ю.В.
     Бураков М.Р.
     Виленская М.
     Воронцова К.
     Гарда В.В.
     Гаськов П.В.
     Горохова А.А.
     Гречишкина Д.Д.
     Григорьев И.Э.
     Громов Е.
     Демьянцева М.Ю.
     Дмитриев Ю.В.
     Дмитриева З.В.
     Доцент А.В.
     Енин Е.Ю.
     Зыбинская А.
     И.О.Шик
     Иевлева А.
     Кащеевна М.
     Клин В.
     Коробова Е.А.
     Корпоративный Т.
     Креймер З.Я.
     Кузьмин В.В.
     Ладошин А.П.
     Лазарева А.
     Лахова Ю.А.
     Логинов А.А.
     Лунь А.А.
     Людмила
     Майорова А.С.
     Майский С.Н.
     Маковецкая М.А.
     Маленькое Ч.
     Матвеенко М.В.
     Миронов А.
     Мит А.
     Морган А.П.
     Не И.З.
     Николаевич М.
     Олисава
     Осминина К.С.
     Перунова И.
     Разо Э.А.
     Ренэйт С.
     Рингрент М.
     Рокавилли Б.
     Романенкова В.И.
     Садошенко Д.С.
     Сафонов И.В.
     Сергеевич А.
     Серж
     Смирнов Д.П.
     Соколов А.Н.
     Сорокина М.В.
     Темирбулатова Л.Р.
     Федюнин Р.А.
     Филиппова Н.В.
     Цулая М.Б.
     Чекрыгин И.А.
     Чеплыгин В.Н.
     Шалугин В.Д.
     Шарендо А.П.
     Шариков Н.В.
     Шляхтуров С.Ф.
     Шульгина А.
     Эхтеррин С.

    Сочинения[75]
    Стихотворного жанра. Расположены, в основном, в хронологическом порядке написания

    Переводы:
    Я не профессиональный переводчик. Я только упражняюсь.

  • Upd Суинберн А.Ч. Сад Прозерпины   8k   Оценка:5.00*3   Переводы Комментарии: 29 (15/09/2022)
    В романе Джека Лондона "Мартин Иден" главный герой дважды читает это стихотворение. В начале романа. И в конце.
  • Upd Киплинг Р. Если   3k   Оценка:4.00*5   Переводы Комментарии: 42 (15/09/2022)
  • UpdАльбатрос   6k   Переводы Комментарии: 29 (15/09/2022)
    Привет Шарлю Бодлеру
  • Из Кольриджа   1k   Переводы Комментарии: 12 (07/04/2017)
    (из Поэмы Сказание Старого Морехода)
  • Из Овидия. Метаморфозы.[64]
    Конспект дактилем перевода Шервинского

    Сонеты Шекспира[179]
    Мой перевод 154 сонетов. Написано зимой 2005/2006 годов. С течением времени, переводы некоторых сонетов были изменены. Первый вариант перевода есть в Библиотеке Мошкова. Первый сонет в современном варианте: От лучших ждёт наследников природа. См. также: Толкование Сонетов

    Сказки.[4]
    Мною сочинённые

    Калики[7]
    Стихотворения на одну рифму. По дорогам, простым и великим, побираются нищи кали́ки.

    Трактирщик[5]
    Когда под скрипок переливы. Несколько стихотворений на одну тему.

    Поток сознания.[1]
    Попытка фиксации мысленного беспорядка.

    Истории Безыменова[1]

    Сонеты[5]
    Мною написанные

    Поэмы[3]
    Много букв

    Эссе[11]
    Очень занудно

    Пьесы[2]
    Тok-шоу, Репетиция

    Златостишия[16]
    Четырнадцатистишия в жанре золотого сечения

    Рассказы[3]

    Список лучших:

  • Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"