Велигжанин Андрей Витальевич
Сочинения и переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе: Долго жил, ничего не рифмуя. А теперь, хотя и редко, но накатывает...
Начните знакомство с:
  • Репетиция 5k   "Пьесы"
  • Четверостишия 25k   "Копилка"
    ЖАНРЫ:
    Проза (225961)
    Поэзия (528035)
    Лирика (170653)
    Мемуары (17360)
    История (30149)
    Детская (19541)
    Детектив (23553)
    Приключения (52768)
    Фантастика (108628)
    Фэнтези (126820)
    Киберпанк (5129)
    Фанфик (9178)
    AI-Generated (20)
    Публицистика (46661)
    События (12987)
    Литобзор (12185)
    Критика (14572)
    Философия (69697)
    Религия (17978)
    Эзотерика (16131)
    Оккультизм (2238)
    Мистика (35094)
    Хоррор (11494)
    Политика (23294)
    Любовный роман (25588)
    Естествознание (13729)
    Изобретательство (2962)
    Юмор (75648)
    Байки (10419)
    Пародии (8196)
    Переводы (22792)
    Сказки (24965)
    Драматургия (5717)
    Постмодернизм (8949)
    Foreign+Translat (1704)


    РУЛЕТКА:
    Помощница для имперского
    Трилогия
    ### ст ###
    Рекомендует Сёмин И.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109479
     Произведений: 1711232

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9
    Современного детектива
    Фантастического детектива



    23/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Арт-Объединение Ч.Д.
     Атамашкин В.В.
     Ахметова Е.
     Бабкин А.А.
     Батин Н.А.
     Бекет С.А.
     Бурдина Н.А.
     Валентиновна В.
     Велюханова О.О.
     Видина Н.
     Вийка
     Винокурова Н.
     Вовк С.М.
     Волк Т.
     Волкова И.В.
     Ганяк В.И.
     Гашникова Т.
     Глебова А.В.
     Горбачева Т.
     Госткин И.П.
     Грант Л.
     Груздева А.О.
     Гуляев Ю.Б.
     Дарков Д.
     Джокер Х.
     Долгова Л.В.
     Дудаш В.Ю.
     Дункан А.Ю.
     Загородникова Е.
     Зайнуллина Г.С.
     Кавалерова Е.
     Кайл Б.У.
     Карлов Д.А.
     Клещёв С.
     Ковган И.
     Кораблёв Д.
     Корнилов К.
     Кошелева А.М.
     Кравченко В.Ю.
     Крестовский И.
     Крушко Я.В.
     Кулакина Р.А.
     Ланская К.
     Лиу Д.
     Мысик В.Ю.
     Нигематзянов А.Г.
     Ожогин Р.В.
     Омэйл К.
     Останина Г.И.
     Паутов М.Д.
     Полуэктов Я.И.
     Попова А.
     Раджабова Л.Т.
     Рощина Е.В.
     Селенских В.Н.
     Семёнов М.Н.
     Сказочный В.
     Сунгурова Н.В.
     Суюрова Е.Ю.
     Тараканов В.
     Тохтариц А.В.
     Туриянова Э.С.
     Турскова Т.А.
     Чернаков А.В.
     Черняева Е.
     Щёголев В.Е.
     Январева В.А.
     Nero J.
     Xopxe

    Сочинения[125]
    Стихотворного жанра. Расположены, в основном, в хронологическом порядке написания

    Переводы:
    Я не профессиональный переводчик. Я только упражняюсь.

  • Суинберн А.Ч. Сад Прозерпины   8k   Оценка:5.00*3   Переводы Комментарии: 33 (12/12/2024)
    В романе Джека Лондона "Мартин Иден" главный герой дважды читает это стихотворение. В начале романа. И в конце.
  • Киплинг Р. Если   3k   Оценка:4.28*6   Переводы Комментарии: 48 (18/03/2025)
  • Альбатрос   3k   Переводы Комментарии: 47 (06/07/2025)
    Привет Шарлю Бодлеру
  • Из Кольриджа   1k   Переводы Комментарии: 14 (16/11/2022)
    (из Поэмы Сказание Старого Морехода)
  • Лорелея   1k   Поэзия Комментарии: 14 (21/12/2024)
    Вольное изложение по мотивам Генриха Гейне.
  • Из Кольриджа. Любовь   17k   Поэзия Комментарии: 59 (09/06/2025)
  • Арфа   14k   Поэзия Комментарии: 32 (27/06/2025)
    Вольное изложение стихотворения Кольриджа
  • Колокол   1k   Переводы Комментарии: 4 (19/06/2025)
    Из Джона Донна
  • Из Овидия. Метаморфозы.[82]
    Конспект дактилем перевода Шервинского

    Сонеты Шекспира[179]
    Мой перевод 154 сонетов. Написано зимой 2005/2006 годов. С течением времени, переводы некоторых сонетов были изменены. Первый вариант перевода есть в Библиотеке Мошкова. Первый сонет в современном варианте: От лучших ждёт наследников природа. См. также: Толкование Сонетов

    Сказки.[4]
    Мною сочинённые

    Калики[7]
    Стихотворения на одну рифму. По дорогам, простым и великим, побираются нищи кали́ки.

    Трактирщик[7]
    Когда под скрипок переливы. Несколько стихотворений на одну тему.

    Поток сознания.[1]
    Попытка фиксации мысленного беспорядка.

    Истории Безыменова[1]

    Сонеты[5]
    Мною написанные

    Поэмы[12]
    Много букв

    Эссе[58]
    Очень занудно

    Пьесы[2]
    Тok-шоу, Репетиция

    Златостишия[16]
    Четырнадцатистишия в жанре золотого сечения

    Рассказы[3]

    Советы[2]

    Копилка[3]

    По заданию профессора Бродского[23]

    Декламации[4]

    Список лучших:

  • Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"