Велигжанин Андрей Витальевич. Из Кольриджа

Велигжанин Андрей Витальевич : другие произведения.

Из Кольриджа

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Комментарии: 14, последний от 16/11/2022. © Copyright Велигжанин Андрей Витальевич (veligzhanin@mail.ru) Размещен: 08/11/2016, изменен: 08/11/2016. 1k. Статистика. Стихотворение: Переводы Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: (из Поэмы Сказание Старого Морехода)

Из Кольриджа
(надпись на памятнике старому мореходу в Уотчете)

Ah! well a-day! what evil looks
Had I from old and young!
Instead of the cross, the Albatross
About my neck was hung.

Мой вариант перевода:

Как разъярились духи гроз,
Сказать, не хватит слов!
Отныне крест мой — альбатрос
На миллион веков.
Май-ноябрь, 2016

Комментарии: 14, последний от 16/11/2022.
Размещен: 08/11/2016, изменен: 08/11/2016. 1k. Статистика.
Стихотворение: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"