Всё ли у тебя в порядке с воображением?
С фантазией?
С юмором?
С логикой?
Если так,
то я расскажу тебе
кое-что
по-секрету.
Если ты - добр, то слушай.
Все же остальные...
А ну-ка! Кыш отседа!
Вот странность!
Сонеты Шекспира написаны четыреста лет назад,
они известны уже достаточное количество Времени,
десятки литературоведов исследовали их вдоль и поперёк, вплоть до проблемы
применения отдельного слова, вплоть до запятых!
Но отчего-то упорно не хотят замечать того, кому адресованы Сонеты.
А адресованы они - всем и каждому!
Академический умник пишет исследование о "белокуром друге" и никак не
возьмёт в толк, что
"белокурый друг", - он сам и есть.
Академик, не ты ли заключил контракт со своими ясными глазами ?
Не ты ли видишь лишь то, что хочешь увидеть ?
Какого же лешего тебе ещё надо, чтобы отыскать "белокурого друга" ?
Друг этот - ты сам и есть.
Если бы ты видел хоть что-то помимо того, что преподносят твои ясные глаза,
ты был бы добрым наследником. Ты был бы - tender heir. А так, ты -
tender churl.
Что? Неприятно? Не хочется быть churl ? Знамо дело, не хочется.
Ну, ищи-ищи своего "белокурого друга". Исследуй частоту использования
запятых.
Принижают Шекспира! Четыре сотни лет упорно не хотят вглядеться
в его слова!
Не по-мещански вглядеться!
А взором Поэта!
Упорно ищут некого современника, кого Шекспир, якобы, наставляет.
Упорно трактуют слова Шекспира так, будто Шекспир наставляет "друга" -
произвести на свет потомство.
Словно Шекспир - не Поэт, а - некий сводник.
И ведь исследуют! Исследуют! Из пустого в порожнее переливают.
Принизили Шекспира до третьесортного водевиля, - и исследуют. И исследуют.
Какое потомство, господа учёные? Вы собственной головой
пробовали думать?
Потомство Поэта - его Слова. Вы этого не знали? Вы самом деле этого не
знали?
В самом деле?
Вы, прочитавшие Монбланы книг, в самом деле не знали, что Дети Поэта - это
его Слова?
Как? Разве это не написано в каждой прочитанной вами строчке? В каждой!
Что же, в таком случае, преподносят вам ваши ясные глаза?
Так вот, чтобы недоразумений более не было, я расскажу, о
каких Детях
идёт речь в Сонетах. До разбора Шестнадцатого Сонета ещё далеко, пока мы
топчемся на Первом.
Но я предвосхищая. Анонсом. Вдруг кто из учёных сам увидит? До того, как я
приведу цитату и
построю нехитрую логическую цепочку. Вдруг кто сам догадается? Заглянув в
Шестнадцатый Сонет.
А кто не догадается, тому по секрету скажу: Дети Поэта - Его Стихи
(1).
Хотите увидеть Детей Шекспира? Откройте его Сонеты!
Хотите узнать ещё одну тайну? Слушайте! Сегодня я - добрый.
Стихи Поэта - это Он сам! (2) Хотите увидеть самого Шекспира?
Откройте его Сонеты!
Ну как? Не догадались ещё, что имеет ввиду Начавший
Беседу, когда наставляет
своего наследника?
Мысль проста. И гениальна.
Проста и трудно осуществима. Чтобы понять эту мысль, нужно сопоставить два
секрета.
Секрет номер один. И секрет номер два.
Поэт выражает себя в Стихах.
Поэт выражает себя в Слове.
Дети Поэта - Его Стихи.
Стихи Поэта - это Он сам.
Физические дети - это не вы.
Ваши физические дети - это не только вы.
Ваши физические дети - это другие люди.
Вы - это ваше Слово.
Нужно выразить себя в Слове.
Если выразишь себя в Слове, ты будешь жить.
Через своё Слово ты сможешь узнать себя.
Через своё Слово ты сможешь рассказать себе.
Через своё Слово ты сможешь рассказать себе о себе.
Рассказать, если вдруг случится так, что ты потеряешь Память.
Ты ведь идёшь за границу Жизни.
Ты не сможешь взять себя с собой.
Там у тебя не будет этого тела и этих мозгов.
Твоё тело и твои мозги есть у тебя теперь.
Используй их.
Оставь себе сообщение.
Чтобы ты смог прочитать его.
Прочитать, когда у тебя будет тело и будут мозги.
Новое тело и новые мозги.
Другое тело и другие мозги.
Может быть они будут лучше, может быть они будут хуже.
Но они будут.
Будут как инструмент.
Инструмент, через который ты получаешь опыт.
Опыт, которого у тебя прежде не было.
Всё, что у тебя будет - это твой инструмент.
Используй его.
Используй, чтобы понять, что когда-то у тебя тоже - был
инструмент.
Прежний инструмент.
Некое тело и некие мозги.
Этим инструментом ты мог оставить себе сообщение.
Найди его.
У тебя есть тело.
У тебя есть мозги.
Ищи его.
Думай.
Зачем тело и мозги тому, кто не знает, зачем они?
Зачем?
Сонеты Шекспира - это произведения Поэта.
Они написаны - Для Поэта.
И понять их сможет - лишь Поэт.
И тот, - кто захочет понять.
У кого есть - ум, логика, воображение.
Сонеты Шекспира - это инструкция по обретению бессмертия.
Хотите стать бессмертным? Да не в поэтическом, а - в реальном смысле!
Хотите не исчезнуть, когда придёт в негодность ваша физическая оболочка?
Изучайте Сонеты Шекспира!
Конечно, не мой жалкий перевод. И не другие жалкие переводы.
А сами Сонеты!