В этом странном городе не понятно, где- Запад, и где- Восток,
А капли дождя оставляют на асфальте лишь неясные точки,
Как отрывок мелодии, тебя подберу, грустный кленовый листок,
И напишу к тебе очень незаконченные строчки.

В этом городе лишь один уголок у металлической кованой ограды 
Заполняется пронзительно-желтым, постепенно, дней этак шесть или восемь,
Потому что за ней единственный в городе клен родит листопады,
И видно, как с каждым днем на город наступает неизбежная осень.

Я тебя подберу в этом городе приглушенных страстей
И отмою от капелек грязи и уснувших жучков,
Я тебя поцелую на ночь, как целуют расшалившихся детей, 
Ласково и всепрощающе взгляну из-под больших черепаховых очков.

Спи, мой листок, пусть тебе снятся счастливые беззаботные сны.
Накрою одеялом, чтобы тебе стало хоть чуть-чуть потеплее,
Пусть хотя бы во сне к тебе вернется ожидание светлой весны,
А мне привидится город, в котором желтизна заполонила все сады и аллеи...

31 октября, 2006 


Here, in this city, where all directions are messed up,
Rain drops turn to faded dots on the asphalt surface.
I will pick you up, yellow maple leaf,
And I will pick up a few lines to your melody.

There is only one corner by the iron fence in this city,
Where I can feel the slow fall coming,
Because there are only a few maple trees,
Which turn this little spot to the space of yellow.

I will pick you up in this city of faded passions
And will wash off dirt and sleeping little bugs of you.
I will kiss you good night, like kissing a spoiled kid,
And will look at you gentely from under the heavy framed glasses.

Sleep tight, my leaf, see happy careless dreams,
I cover you with a blanket to make you if only a little bit warmer,
I want you to see the spring coming back at least in your dreams,
I want me to see the town, which is all a space of yellow...

october 31, 2006.