Мастерская пропахла янтарной сосной-
Веселятся кудрявые стружки.
Напевает тихонько столяр озорной
Нескладехи -смешные частушки.

Смастери сундучок?- я упрячу в него
Угольки и сухие цветочки.
Очень тихо сижу за янтарным столом,
Заплетаю кудрявые строчки...

июнь 2009



The workshop smells of the amber pine.

I'm picking up the curly shavings.
Hey, carpenter you are in a singing mood!
Make me a treasure box out of your smiley wood.
The feather and the dry gardenia are all my savings.

I will just sit here, drawing the curly line...

Июнь 2009