В кабинете у врача глазного
Медсестра по имени Жаннет
Вглядывалась мне в зрачки толково,
На вопросы находя ответ.

Речь вела, конечно, по-английски,
За окном Лос Анджелес гремел.
Спрашивала: -Кто-нибудь из близких
Трудности со зрением имел?"

-Мама, - говорю, И папа даже,
Хоть погиб на фронте в тридцать пять.
В Сталинграде под снарядом вражьим
Жизнь пришлось ему за нас отдать."

А Жаннет, вздохнув при этой фразе,
Грустно покачала головой:
-Дело в том, что мой родной grandfather*
Был убит на той же мировой."

-Где-нибудь в районе океана?"
Но она мне отвечает: -Нет.
Под Смоленском. Мы из Еревана,
Был простым красноармейцем дед,

Призван в сорок первом по повестке..."
За окном Лос Анджелес умолк.
Двадцать лет как не был я советским,
Здесь на миг я снова стать им смог.
_________________________________
* - дедушка (англ.)