Винцевич Лана:
Сны и грезы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Давным-давно, когда деревья были большими, а мы - молодыми, графомания почиталась чем-то вроде неприличной болезни,пробовать себя на литературном поприще было позволительно лишь членам Союза Писателей и поступающим на журфак или в Литературный институт. Ныне времена другие - не пишут только либо совсем ленивые,либо совсем неграмотные.
  В арсенале моих окололитературных опусов содержатся , в основном, сказки, написанные по мотивам фэнтази-эпопеи Д.Р.Р.Толкина "История подробнее>>
Начните знакомство с:
  • Рукотворное чудо 12k   "Дом Финвэ"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
    ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получения коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры и горячие новинки жанра "попаданцы"!
    ЖАНРЫ:
    Проза (198226)
    Поэзия (460411)
    Лирика (150619)
    Мемуары (13941)
    История (23821)
    Детская (18632)
    Детектив (13080)
    Приключения (31430)
    Фантастика (94056)
    Фэнтези (117722)
    Киберпанк (4819)
    Фанфик (7263)
    Публицистика (37633)
    События (9219)
    Литобзор (10920)
    Критика (13184)
    Философия (53057)
    Религия (12532)
    Эзотерика (14100)
    Оккультизм (2020)
    Мистика (29412)
    Хоррор (9868)
    Политика (15986)
    Любовный роман (26334)
    Естествознание (11657)
    Изобретательство (2555)
    Юмор (69069)
    Байки (8247)
    Пародии (7458)
    Переводы (17524)
    Сказки (23665)
    Драматургия (5074)
    Постмодернизм (6152)
    Foreign+Translat (1010)


    РУЛЕТКА:
    Университет вредной
    Они пришли четверо
    Лира - оружие Богов
    Рекомендует Пономарев К.Л.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 103906
     Произведений: 1471577

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастического рассказа
    "Химия и Жизнь-2019"

    Короткого фантрассказа
    "Блэк Джек-19"




    21/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Ахметханова З.Х.
     Барабаш К.В.
     Белоконская Т.С.
     Брайд Л.
     Бэр Л.
     В. Ю.
     Венда С.В.
     Взгляд Н.С.
     Винтер Ю.
     Галади
     Гончарук Е.
     Гордеева С.В.
     Горшков А.
     Донов А.В.
     Дремлющий О.
     Дяченко В.Ю.
     Жвалевская Ю.
     Жулёва Т.С.
     Журавель А.В.
     Зеличенко А.Л.
     И Е.Д.
     Ищенко С.
     Калинская О.
     Каминяр Д.Г.
     Кирпичников С.В.
     Кирьякова И.
     Князев А.В.
     Кондратюк С.В.
     Кравцова А.
     Крутицкая Я.
     Кудрявцев А.А.
     Кускова Е.
     Лентин Ш.
     Литвинова Е.В.
     Литвинова Е.В.
     Лупенко И.О.
     Любарев И.А.
     Макарцева О.
     Максимов И.А.
     Миронов В.Н.
     Михайлова И.Е.
     Муженко О.В.
     Мухина В.Ю.
     Наливайко В.А.
     Натман Г.Ю.
     Нирвана
     Павлова А.С.
     Пильтяй Г.В.
     Ронский А.П.
     Сазонов Е.
     Сергиус
     Серебряник Д.
     Сидорович В.В.
     Ситкова А.Ю.
     Скоков Р.П.
     Ткач-Губка Л.Д.
     Ткаченко Д.О.
     Умеренкова С.Д.
     Утенкова А.
     Фё Т.
     Филиппова Е.
     Фомина
     Хлодвиг М.
     Холин С.Ю.
     Холявко А.Н.
     Шаманова Т.А.
     Шелихова Д.
     Шкруднев Ф.Д.
     Эйр С.
     Эллин А.
     Юн В.С.
     Fanbaby 1.
     Insideout
     Lulu
     Mivak
     Tiana
     Woozle

    Дом Финвэ[9]
    Рассказы по мотивам "Сильмариллиона" и "Неоконченных сказаний" Д.Р.Р.Толкина

    Монологи[3]
    на тему "Лэ о Лейтиан"

    Стихи:
    Переводы и немного фэндомовского рифмоплетства

  • Лирический дневник Хэна Соло   2k   Поэзия Комментарии: 1 (19/12/2009)
    Лирические монологи персонажа "Звездных войн" в стихах
  • Поэма:

  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь двенадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая   3k   Переводы
    Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая   28k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая   22k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая   35k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин Лэ о Лейтиан- песнь шестая   26k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая   21k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь первая   8k   Переводы
    Толкином было написано несколько вариантов поэмы, но ни один из них не завершен.Представленный здесь перевод сделан по тексту,который опубликован в третьем томе "Истории Средиземья"- "Песни Белерианда",изданном в 1985 году.В том вошли два варианта поэмы - ранняя версия,которая обычно и является объектом приложения сил переводчиков-любителей и более поздняя, т.н. Переписанная "Баллада о Лэйтиан ". Дабы не возникало сомнений и учитывая, что поздний вариант оригинала поэмы найти в Сети довольно сложно,я выкладываю английский текст непосредственно перед переводом. Ревнителей честных подстрочников предупреждаю - перевод не эквилинеарный , не эквиритмичный. Мне хотелось, чтобы он получился поближе к литературе, чем к лингвистическим экспериментам.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая   23k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая   25k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья   26k   Переводы
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Гришин "Вторая дорога. Решение офицера."(Боевое фэнтези) О.Бард "Разрушитель Небес и Миров. Арена"(Уся (Wuxia)) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) И.Арьяр "Лунный князь. Беглец"(Боевое фэнтези) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) А.Федотовская "Академия истинной магии"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Невеста Стального принца"(Любовное фэнтези) В.Казначеев "Искин. Игрушка"(Киберпанк) Н.Зика "Портал на тот свет. часть 2"(Любовное фэнтези)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"