Винцевич Лана:
Сны и грезы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Давным-давно, когда деревья были большими, а мы - молодыми, графомания почиталась чем-то вроде неприличной болезни,пробовать себя на литературном поприще было позволительно лишь членам Союза Писателей и поступающим на журфак или в Литературный институт. Ныне времена другие - не пишут только либо совсем ленивые,либо совсем неграмотные.
  В арсенале моих окололитературных опусов содержатся , в основном, сказки, написанные по мотивам фэнтази-эпопеи Д.Р.Р.Толкина "История подробнее>>
Начните знакомство с:
  • Рукотворное чудо 12k   "Дом Финвэ"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс эпического фэнтези: большой призовой фонд, перевод на английский и продажа вашей книги на новом рынке. Большие гонорары!
    Читайте отличные романы про магические фэнтези-миры!
    ЖАНРЫ:
    Проза (188908)
    Поэзия (448923)
    Лирика (142962)
    Мемуары (13364)
    История (21429)
    Детская (18297)
    Детектив (12440)
    Приключения (29615)
    Фантастика (90193)
    Фэнтези (116536)
    Киберпанк (4779)
    Фанфик (6431)
    Публицистика (35004)
    События (9012)
    Литобзор (10774)
    Критика (12887)
    Философия (48860)
    Религия (12065)
    Эзотерика (13765)
    Оккультизм (1969)
    Мистика (27892)
    Хоррор (9345)
    Политика (15137)
    Любовный роман (26203)
    Естествознание (11127)
    Изобретательство (2388)
    Юмор (67282)
    Байки (8151)
    Пародии (7382)
    Переводы (15812)
    Сказки (23112)
    Драматургия (4991)
    Постмодернизм (5385)
    Foreign+Translat (974)

    РУЛЕТКА:
    Цветок змеиного
    Тиселе
    Война твитов 600
    Рекомендует Сата С.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 101268
     Произведений: 1409858

    Проект "Пресса Войны"
    просит помощи

    Газеты, фото, Совинформбюро
    за 1941-1945 гг

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Химия и Жизнь-2018"


    15/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Алишева К.
     Анисимова А.О.
     Архипов А.И.
     Асуп А.С.
     Афанасьева И.В.
     Блэки Х.
     Бобылев С.
     Бобылёв С.В.
     Бондаренко О.Я.
     Брагина О.И.
     Васильев А.В.
     Видящий А.А.
     Витальев С.
     Волчанская Л.
     Гакман Н.Г.
     Гореликова А.
     Дворник Д.О.
     Дрноян А.Л.
     Замураева Т.Н.
     Звонков Н.Б.
     Зив М.Д.
     Каперник М.
     Касьянов И.В.
     Кончицкий А.В.
     Костарева Ю.
     Куделько П.Е.
     Кузнецов С.Е.
     Кузнецова М.
     Курьянов И.А.
     Ли С.
     Лигре А.
     Ликантрот
     Лиманов А.Ю.
     Мальвани К.
     Махтар А.
     Мещеряков Д.В.
     Михеев И.
     Мичиру К.
     Мошнин Д.В.
     Набат А.Г.
     Никифорова Д.
     Нураев
     Пепеляев Ю.В.
     Петрова Н.А.
     Подолина А.С.
     Ревурко В.В.
     Рой Х.
     Сажин Г.С.
     Сеонова К.
     Симеонова Н.С.
     Скоробогатов И.Б.
     Славин В.И.
     Смолий В.Е.
     Тинайт Д.
     Трошина Е.Н.
     Фобос Н.
     Царёв Д.
     Чайко В.В.
     Червяков М.Ю.
     Шабельников И.Ф.
     Шевченко О.К.
     Шихиев С.М.
     Штраус М.Ф.
     Штроткин А.С.
     Эгикалер Л.
     Эгикалер Л.
     Яд А.
     Asya
     G-Man
     Makhmudov Z.

    Дом Финвэ[8]
    Рассказы по мотивам "Сильмариллиона" и "Неоконченных сказаний" Д.Р.Р.Толкина

    Монологи[3]
    на тему "Лэ о Лейтиан"

    Стихи:
    Переводы и немного фэндомовского рифмоплетства

  • Лирический дневник Хэна Соло   2k   Поэзия Комментарии: 1 (19/12/2009)
    Лирические монологи персонажа "Звездных войн" в стихах
  • Поэма:

  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь двенадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая   3k   Переводы
    Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая   28k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая   22k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая   35k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин Лэ о Лейтиан- песнь шестая   26k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая   21k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь первая   8k   Переводы
    Толкином было написано несколько вариантов поэмы, но ни один из них не завершен.Представленный здесь перевод сделан по тексту,который опубликован в третьем томе "Истории Средиземья"- "Песни Белерианда",изданном в 1985 году.В том вошли два варианта поэмы - ранняя версия,которая обычно и является объектом приложения сил переводчиков-любителей и более поздняя, т.н. Переписанная "Баллада о Лэйтиан ". Дабы не возникало сомнений и учитывая, что поздний вариант оригинала поэмы найти в Сети довольно сложно,я выкладываю английский текст непосредственно перед переводом. Ревнителей честных подстрочников предупреждаю - перевод не эквилинеарный , не эквиритмичный. Мне хотелось, чтобы он получился поближе к литературе, чем к лингвистическим экспериментам.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая   23k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая   25k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья   26k   Переводы
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Д.Гримм "Формула правосудия" (Антиутопия) | | Р.Прокофьев "Игра Кота-6" (ЛитРПГ) | | Д.Сугралинов "Дисгардиум. Угроза А-класса" (ЛитРПГ) | | А.Озеров "Еще одна скучная история" (Научная фантастика) | | Д.Владимиров "Парабеллум (вальтер-3)" (Постапокалипсис) | | К.Вэй "По дорогам Империи" (Боевая фантастика) | | Л.Брус "Код Гериона: Осиротевшая Земля" (Научная фантастика) | | А.Респов "Герои Небытия Ковен" (Боевое фэнтези) | | В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2" (Боевик) | | Д.Черепанов "Собиратель Том 3" (ЛитРПГ) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"