Винцевич Лана
Сны и грезы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:
  Давным-давно, когда деревья были большими, а мы - молодыми, графомания почиталась чем-то вроде неприличной болезни,пробовать себя на литературном поприще было позволительно лишь членам Союза Писателей и поступающим на журфак или в Литературный институт. Ныне времена другие - не пишут только либо совсем ленивые,либо совсем неграмотные.
  В арсенале моих окололитературных опусов содержатся , в основном, сказки, написанные по мотивам фэнтази-эпопеи Д.Р.Р.Толкина "История подробнее>>
Начните знакомство с:
  • Рукотворное чудо 12k   "Дом Финвэ"
    ЖАНРЫ:
    Проза (217976)
    Поэзия (511337)
    Лирика (164813)
    Мемуары (16415)
    История (28399)
    Детская (19362)
    Детектив (21230)
    Приключения (44562)
    Фантастика (102150)
    Фэнтези (121963)
    Киберпанк (5087)
    Фанфик (8706)
    Публицистика (43771)
    События (11440)
    Литобзор (12012)
    Критика (14464)
    Философия (64717)
    Религия (14976)
    Эзотерика (15043)
    Оккультизм (2104)
    Мистика (33404)
    Хоррор (11173)
    Политика (21506)
    Любовный роман (25537)
    Естествознание (13108)
    Изобретательство (2889)
    Юмор (73447)
    Байки (9604)
    Пародии (7960)
    Переводы (21329)
    Сказки (24503)
    Драматургия (5525)
    Постмодернизм (8215)
    Foreign+Translat (1778)


    РУЛЕТКА:
    Киты по штирборту:
    Мёртвые хватают
    Стихи о писателях
    Рекомендует Ветрова В.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 110008
     Произведений: 1644439

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    29/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Айрес А.
     Арутюнова О.Д.
     Белоусов В.В.
     Боголюбская Т.
     Бондарь О.Н.
     Велат
     Ворожейкин А.И.
     Воротынцева А.
     Вылугина А.
     Дарик Г.
     Дашевский М.А.
     Дементьева М.
     Долгих Е.М.
     Дюваль М.М.
     Ерошенко А.Ю.
     Журакова М.Д.
     Зарембо М.
     Захаров К.В.
     Иванова Т.
     Иванович Ю.
     Иномеров С.А.
     Ка М.
     Калинин Г.А.
     Кемова С.А.
     Кемова С.А.
     Коваленко G.R.
     Колосова Л.А.
     Кондрашев Г.В.
     Купряшов С.И.
     Курильский М.А.
     Лаврик О.
     Лама
     Лежён М.
     Литовченко А.В.
     Логвинова С.А.
     Лыжина Н.
     Лэрион
     Малышева Л.В.
     Мамаева Л.Р.
     Март Е.
     Миславая Е.С.
     Мор Л.
     Мочалов М.М.
     Мурадова М.М.
     Нехай А.Н.
     Огородников В.З.
     Павловская Л.В.
     Паскаль
     Пилюгин К.В.
     Полищук А.Л.
     Примус А.
     Ракушин А.В.
     Расселл Д.Д.
     Рожнов С.А.
     Ролдугина С.
     Рузич А.С.
     Рыбалко К.А.
     Светлая Е.
     Сергиенко С.Ю.
     Смирнов П.П.
     Снайдерс К.
     Сперанский С.А.
     Татарикова Е.Б.
     Теренчук А.
     Тимшина В.Ю.
     Турубанова А.
     Удальцов С.А.
     Фрейдин Г.Н.
     Фролов В.В.
     Хи-Тян
     Холмс Ш.Н.
     Хорь А.А.
     Худорбекова П.С.
     Черкасов А.Г.
     Черная Е.
     Широкова О.С.
     Шнайдер Ф.М.
     Элайя
     Энриев А.Р.
     Ada
     Aliena
     Cutnioff V.
     Helgson
     Hokage K.

  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь первая   8k   "Поэма" Переводы
    Толкином было написано несколько вариантов поэмы, но ни один из них не завершен.Представленный здесь перевод сделан по тексту,который опубликован в третьем томе "Истории Средиземья"- "Песни Белерианда",изданном в 1985 году.В том вошли два варианта поэмы - ранняя версия,которая обычно и является объектом приложения сил переводчиков-любителей и более поздняя, т.н. Переписанная "Баллада о Лэйтиан ". Дабы не возникало сомнений и учитывая, что поздний вариант оригинала поэмы найти в Сети довольно сложно,я выкладываю английский текст непосредственно перед переводом. Ревнителей честных подстрочников предупреждаю - перевод не эквилинеарный , не эквиритмичный. Мне хотелось, чтобы он получился поближе к литературе, чем к лингвистическим экспериментам.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая   25k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь двенадцатая   27k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая   22k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая   28k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая   21k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая   29k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая   23k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая   27k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая   35k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая   3k   "Поэма" Переводы
    Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая   29k   "Поэма" Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья   26k   "Поэма" Переводы
  • Баллада о матери   9k   "@Дом Финвэ" Фанфик
    Рубеж Первой и Второй Эпохи. Нерданель
  • Еще раз про любовь   7k   "@Дом Финвэ" Фанфик
    Название рассказа говорит само за себя :)
  • Золотой локон   9k   "@Дом Финвэ" Фанфик
    Душа и сердце есть и у великих мастеров, даже если у них дурной характер.
  • Ласточка   29k   "@Дом Финвэ" Фанфик
    Дополнение к "Хроникам рубежа Эпох".
  • Лирический дневник Хэна Соло   2k   "Стихи" Поэзия Комментарии: 1 (19/12/2009)
    Лирические монологи персонажа "Звездных войн" в стихах
  • Д.Р.Р.Толкин Лэ о Лейтиан- песнь шестая   26k   "Поэма" Переводы
  • Наедине   6k   "@Монологи" Фанфик
  • Начало   14k   "@Дом Финвэ" Фанфик
    Первое из великих деяний Феанора
  • Неотправленное письмо   2k   "@Монологи" Фанфик
  • Рукотворное чудо   12k   "@Дом Финвэ" Фанфик
    Создание сильмариллов
  • Так надо   6k   "@Монологи" Фанфик
  • Третий   7k   "@Дом Финвэ" Фанфик
  • Хроники рубежа Эпох   18k   "@Дом Финвэ" Фанфик
    Келебримбор мог быть не единственным правнуком Финвэ
  • Этюд о белках   4k   "@Дом Финвэ" Фанфик
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"