Подстрочник Пушкина читаю.
И всё, что в нём ни нахожу,
В который раз сижу черкаю -
На свой язык перевожу.

Рифмую, подбираю снова,
Но что-то свыше не дано.
И дело, видимо, не в слове,
Иначе понял бы давно.