XL

ON THE EYES OF MISS A. H.

(Из Байрона)

Напоминает Солнце Анны взгляд,
В нём есть такой очарованья свет, -
Никто не сможет это развенчать;
Подобно Солнцу, он блестит для всех.

Не надо подавлять восторг тогда
Иль говорить, что нет красы очей;
Любой другой, иль ты, иль, может, я
Как Солнце для неё средь летних дней.

I.VII.MMXIX

ON THE EYES OF MISS A. H.

Anne"s Eye is liken"d to the Sun,
From it such Beams of Beauty fall;
And this can be denied by none,
For like the Sun, it shines on All.

Then do not admiration smother,
Or say these glances don"t become her;
To you, or I, or any other
Her Sun, displays perpetual Summer.

January 14, 1807