CVI

Приятно гулять по ночам в Дюссельдорфе
И слушать, как плавно волнуется Рейн,
Как в чашке твоей восхитительный кофе,
В который добавлен любимый портвейн;
Приятно смотреть за движеньем светила
И видеть над плоской Землёю закат,
Навеки забыв, что́ случилось, что́ было,
Кто прав был когда-то, а кто - виноват.

Блаженно свободным скитаться по жизни,
Не портя свободную жизнь никому,
Быть выше любой самой сильной отчизны,
С презреньем смотреть на людскую войну;
Блаженно низвергнуть в груди своей чувства
И больше не знать ни тоски, ни любви,
Бесстрастно смотреть на любые искусства,
На то, чему учат порою они.

Однако, смотря на твою взором кофту
И в мыслях рисуя, что́ скрыто под ней,
Навеки я должен теперь Дюссельдорфу
За то, что ты стала любовью моей
И мне подарила немного восторга
На этой порочной и плоской Земле;
Быть может, я буду любить тебя долго,
Быть может, пока бьётся сердце во мне.

XXVII.II.MMXX