Бершадский Владимир Евгеньевич: другие произведения.

Грузино-ивритские соответствия

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Создай свою аудиокнигу за 3 000 р и заработай на ней
📕 Книги и стихи Surgebook на Android
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    В Грузинском языке есть слой древнееврейских словокорней.

  Грузинско-ивритские соответствия
  хелпаси\ ხელფასი - зарплата
  Грузия-------- גרס
  грузин
  Панкратий
  Багратион
  окончание грузинских фамилий
  окончание грузинских фамилий на -швили
  окончание грузинских фамилий на -дзе
  окончание грузинских фамилий на -ия
  Фамилии на "-ани", "-они"
  Иани
  Ури
  Ули
  Ши
  Скири
  Чкори
  Ква
  Фамилии на "-иа", "-уа"
  Ава
  Картвели:
  Арамейский (ханаанский и финикийский) алефбет, древнегреческий, латинский
  Риони (Рион) - "Фазис, Пазиси"
  КолхИда
  Батоно, Калбатоно
  Дэда - мать
  Мама - "папа, отец"
  Мица - земля
  тави - голова
  Хели - рука
  Цхали - вода
  
  Грузинско-ивритские соответствия
  
  хелпаси\ ხელფასი - зарплата
  По грузински зарплата ხელფასი. Транскрипция такая - хелпаси - khelpasi. Почти один в один help us.
  חלף עשה / хелеф асэ // хелп асе = "(работу) вместо (меня) + сделал"
  
  Грузия-------- גרס
  
  
  http://irakly.org/forum/viewtopic.php?f=13&t=171
  ЕВРЕИ В ГРУЗИИ: 26 ВЕКОВ ВМЕСТЕ
  
  Леонид Эйчис
  
  Первое упоминание о евреях в Грузии содержится в летописи "Картлис цховреба" {קרת לי יש צא הוה רבה / карт ли ис цъ hovъ реба = "город (страна) моя есть вышли существующие во множестве"}, она-то и связывает их появление в стране с разрушением Первого Храма (586 год до н.э.). Древнейшее археологическое свидетельство пребывания евреев на территории Грузии - могильные камни с надписями на арамейском и древнееврейском языках близ бывшей столицы Грузии Мцхеты {מצחתא /мцхета = "чистое место"}, датируемые III-IV веками. К сожалению, очень мало сохранилось сведений о судьбе грузинских евреев в средние века, нет подробных описаний их жизни в эпоху независимости и процветания Грузии (1089-1213), начавшуюся при царе Давиде Строителе. Впрочем, Марко Поло, посетивший эту землю в 1272 году, отмечал, что "в Тифлисе живут христиане - грузины и армяне, а также мусульмане и евреи".
  
  грузин
  Перевод
  грузин
  грузи́н стар. гурзи мн. "грузины", гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский (Хож. Котова 101; Котошихин 29 и сл.). Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdži, gürdži, перс. gurǰī, осет. gurǰi, gurji "грузин, Грузия" (Дирр, Namen 204; Маркварт, Streifzüge 175; Хюбшман, Osset. Et. 122). Гру́зия является русск. новообразованием.
  
  Этимологический словарь русского языка. - М.: Прогресс. М. Р. Фасмер. 1964-1973.
  
  на грузинском языке "еврей" - "huria". ". ".
  
  Это слово на ИВРИТЕ означает "האוריה " - "Свет Б-жий"
  ---------------------------------------------------------------------------------------
  
  גרו עז יה / Гру оъз Ия - "Раздражительный, злой {храбрый} Его + 1. сила, смелость 2. крепость 3. величие + Бог"
  
  Грузия издревле считалась страной храбрецов и страной сабель "гурда" {גורי דע /гури да = "Опасность моя + знай", город, в котором родился Сталин - Гори - "Опасный, Храбрый мой, Детёныш мой", одна из областей Грузии - Гурия = גוריה /гурия = "детёныш Бога"}, которая могла застёгиваться вокруг пояса и при этом разрубить любой доспех.
  גרוז יה /груз Ия = "Рубящий + Богом осенённый". גרזן /гарзен - "топор"
  
  הרו עוז יה / hру оз Ия // Ghru oz Ya - "Гора его + 1. искать кров 2. найти кров + Бог"
  
  
  
  династия (Багратионов), стоявшая у кормила Грузинского государства с VI века, произошла от сына библейского царя Давида, славного Панкратия (по-грузински - Баграта):
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------
  Панкратий
  Греч. "Всевластный"
  פן כרתי /пан крати = "образ + отрезающий, отрубающий, рубящий " - образ грозного ангела с мечом
  
  Багратион
  בא גרתיון /ба гратион = בא גרתי און /Ба грати Он = "вошёл, пришёл + был смел, разозлён, раздражён + Сильный"
  בא גרה ציון / ба гра цион = "Пришёл + злой, храбрый + знак божий"
  בא גרה שיאון / ба гра сион = "Пришёл + злой, храбрый + высший"
  
  -----------------------------------
  
  גרו זה יה /ГРУ зе Ия = "Злость его, храбрость его + это Бог" - [גרה]
  
  Грузия называется также Иверией - страной Иври, т.е. Израиля, евреев.
  
  окончание грузинских фамилий
  http://lingvoforum.net/index.php/topic,811.0.html
  окончание грузинских фамилий на -швили
   Слово "ШВИли" означает на иврите: РОДИЛА (сидя - שבי /ШВИ - садись! (ж.р.) - рожали сидя) + לי /ли- мне! - שבי לי /шви ли. בישבילי /биШВИЛИ - "для меня"
  Окончания ШВИЛИ носят грузинские ЕВРЕИ.
  
  окончание грузинских фамилий на -дзе
  זה /зе - "это". Окончание фамилий на -дзе были по преимуществу у местных уроженцев, которые были в большинстве своём крепостными у князей, у которых
  окончание грузинских фамилий на -ия
  יה /Йа/Ия - "Бог" - окончания фамилий на -Ия (БерИя - בר יה /бар Ия // бер Ия - "Сын чистый, зерно + Божий") были у княжеских фамилий, которые вели своё происхождения от божественного ИВЕРского народа - ИверИя - "Грузия" - ". - קרת לי /карт ли - "город мой".
   ГрузИя - גרוז יה /груз Ия = "паз, гнездо + Бога" - Грузия - Картли (Восточная Грузия - קרת לי / карт ли - "град, страна моя") представляет собой обширную долину реки Куры с юга и с севера, с востока и с запада окружённую горами
  
  גרות /герут // герус /// грус = "принятие еврейства"
  גרותיה /герутия // герусия /// грусия = "принятие еврейства + Бог Яhу"
  
  Фамилии на "-ани", "-они"
  принадлежат людям ОЧЕНЬ знатного происхождения. Это очень древние по происхождению фамилии, и аналогичные есть у армян (на "-уни").
  ------------------------------------------------
  אני / ани - "1) Я 2) 37/72 Имя божье; 3) судно, корабль (*прибывший на корабле)"
  עוני / они - "свидетельствует" Бога
  Иани
  יה אני / Йа ани = "Бог + Я"
  יעני / иани - "Он будет свидетельствовать, он исполнит просьбу"
  
  Ури
  אורי / ори // ури = "свет мой" -----► возможно "светлость"
  עורי / ори // ури - "кожа моя" -----► кожевник, выделыватель кож; сапожник
  
  Ули
  עולי / ули - " ребёнок мой"
  Например: Чинчараули, Иараджули
  
  Ши
  שי / шай // ши - " подарок"
  Например: Халваши (Аджария), Тугуши (Аджария-Гурия).
  
  Скири
  סכי רי / ски ри = " видел, глядел, смотрел меня ++ влага" - надсмотрщик за водой, за каналами, колодцами
  
  Чкори
  שקוראי / шъкори = " тот, кто чтец Библии" в церкви
  Гегечкори.
  Ква
  קוה / ква - "уповающий, надеющийся"
  
  Фамилии на "-иа", "-уа"
   - мингрельского происхождения - Чкадуа, Тодуа, Гогуа..
  וה / уа = "под Богом"
  דוה / дава // дуа - "скорбящий, болеющий"
   Ава
  אבא / ава = "отец" -
  Например: Элиава, Куправа, Лемонджава и так далее.
  
  В Иране Грузию называли Гурджия или Гурджистан.
  גור /гур = "львёнок"
  גור גאי /гур ги = "Детёныш (Льва - символ Иудеи) + высокий, гордый". Слово "גור גאי /гур ги" фонетически совпадает с именем Георгий - האור גאי/ГаОр ги = "Свет + гордость, высокомерность, высокопоставленность" - Георги = это Всадник небесный на белом коне, скачущий высоко в небе, т.е. "Солнце" - Хозяин (בעל) небес - Мардук - מר דק /мар док = "господь неба" = "Солнце", который разрубил тьму - чудовище Тиамат - טמאת /тмат = "нечистоты", "тьма вселенская".
  
  Тиамат представляла как бы кальмара (каракатицу) с раковиной (внутри которой тьма и чёрные чернила, которые выпускает каракатица) и со щупальцами.
  
  
  Георгий - это также и демиУрг - האורגי //Гаорги = "Организатор, Создатель, Ткач (вселенной)" - די מאורג /ди меУрг = "который Создатель, Ткач".
  
  Святой Георгий - покровитель Грузии - Georgia/Джорджиа.
  
  
  На иврите גור גי /гур джи - "1. грузин 2. грузинский еврей".
  גור יי /гур Йи // гур джи = "Страшащий, устрашающий + Бог; Страшащийся Бога"
  " грузинские евреи на грузинском языке - "эбраэли", "исраэли""
  
  ==================================================
  
  
   Но главное доказательство самоназвание этой страны. Царь Давид сказал, что название Грузия означает то же самое, что самоназвание Сакартвело. Грузины значение этого слова не знают, так как оно из другого не понятного языка. Сакар - виноград(на шумерском языке šugur), на татарском языке шикәр, твело соответствует татарскому слову тебиле - родина. Все эти слова из языка хазар.
  -----------------------------------------------------------------------------------------
  Картвели:
  
  שא, סע קרת תבע עלאי / СА карт тава алли ------> קרתבעלאי / картвэли = "неси, езди + город, страна + взыскивать, искать + Всевышний мой", т.е. Картвели - страна, с которой взыскивает Всевышний, или которую нашёл народ, покровительствуемый Всевышним (израильтяне-иври ------- Иверия- Грузия).
  Ещё одна цепочка:
  קרתבלי = קרת תבל לי / картвели = "страна + мир, вселенная моя, мне".
  
  Но то же самое слово תבל / тевель - "гнусность, мерзость". И если кто на меня сейчас обижается, то это зря - гнусностями и мерзостями переполнен мир. Поэтому Всевышний и требует с человека, чтобы сделать рфке"Исроэль" - в переводе - "очистит его Бог".
  
  תבל /тевел - "мир, вселенная"
  שא קרת בעלו /СА карт баъло// СА картъ вэло = "неси + земля + хозяин его".
  
  Хозяин земли тот, кто принёс её на это место из речной долины и уложил на заранее разровненные ступени на горе.
  Точно такие же "ступени" видны около Иерусалима.
  
  
  
  גרוס/гарус - "раздробленный, разбитый на мелкие части". -
  Грузия разрублена Богом на множество территорий:
  
  
  
  http://www.varvar.ru/arhiv/atlas/georgia-regions-historic-map.html
  1. גרוס יה /гарус Ия//грус Ия = "Раздробленный, разбитый Богом"
   Грузия раньше называлась Иверия и её могли назвать "Гарусией" потому, что она была раздроблена на мелкие части - Внутренняя и Нижняя Картли, Кахетию, Менгрелию, Тушетию, Верхняя и Нижняя Сванетии, Имеретия, Хевсуретия, Месхетия, Одиши, Гурия , Самцхе-Джавахетия , Авхетия (это Абхазия), Аджария, Южная Осетия, которые в свою очередь делились на княжества, Тори {תורה /Тора - ср.}, Рача, Триалети, Джавахети, Хеви, Хевсуретия, Тушети, Лечхуми, Ашдви, Эрцо-Талиети.
  
  "Только во "чреве" России начинает вызревать единая грузинская нация. Много веков, по крайней мере с XIV века, историки, этнографы и путешественники не говорили о грузинах, как о единой нации, называя картвел "грузинские народы" и видя очень значительную разницу между гурийцами, мингрелами, кахетинцами, сванами и т.д. Помещенные в единые условия, управляемые одинаковыми законами, грузинские народности постепенно начинают приобретать черты действительно единого народа". (http://www.apn.ru/publications/article21261.htm )
  1. גרו זה יה /ГРУ зе Ия = "Злость, храбрость его ( народа) + это + Бог". Грузинские воины славились как чрезвычайно смелые и сплочённые и нередко возглавляли, как Георгий Саакадзе, Багратион, войска великих держав
  
  Арамейский (ханаанский и финикийский) алефбет, древнегреческий, латинский
  http://zenapieviska.blogspot.co.il/2012/03/1200.html
  
  2=ორი=ори; 3=სამი=сами; 4=ოთხი=отхи; 5=ხუთი=хути
  Суббота= შაბათი = ШАБАТы
  Итого:
  Понедельник= ორშაბათი=оршабаты= второй день после субботы
  Вторник=სამშაბათი=самшабаты=третий день после субботы
  Среда=ოთხშაბათი=отхшабаты=четвёртый день после субботы
  Четверг=ხუთშაბათი=хутшабаты=пятый день после субботы
  Пятница=პარასკევი=Параскэви=???????(надо в словарик глянуть)
  Суббота=შაბათი=шабаты
  Воскресенье=კვირა=Kвира= Неделя=????????(Dictionary required)
  Можно здесь посмотреть тоже:
  http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUKA/RUKA011.HTM#.T10P4fkRxwQ
  
  
  Риони (Рион) - "Фазис, Пазиси"
  
  кстати, есть в Грузии река Риони (Рион), который назывался в древности "Фазис, Пазиси". Говорят, в нём есть золото, во всяком случае именно в Колхиду плавал аргонавт Ясон за золотым руном.
  Так вот, слово Рион - это רי און / ри он = "поток сильный".
  
  А Фазис (Пазис) -----> פז יש // паз ис = "золото червонное + есть"
  
  
  КолхИда
  
  קלח ידע / калах йида // колх ида = "тёк, вытекал + знай"
  כלח ידע / кеЛах йида = "как бы влажный, болотистый + знай"
  
  כלך ידה / келех яда // клх ида = "как бы иди (т.е. плыви) + рука ведёт"
  Последнее как раз про аргонавтов - הרגו נע בתה / арго на бата // арго на вта = "убийца его + пришёл + дочь" - убийца - это Ясон (ישנא /Ясънъ = "он будет ненавидеть"), похитивший Медею (מדעיה / медэйа = "знающая мудрость Бога").
  
  
  Батоно, Калбатоно
  
   слова "баТоно" и "КАЛбатоно" - еврейские!
  Батоно - "дядя" \ בטוענוע = "Требующий и двигающий". [טען]
  
  Приставка "КАЛ" не имеет отношение к выделениям, а является еврейским словом קל - "обхватывать, обхватывающий (183/231 )" или [קול / kol] - "голос" (в совр. иврите - קול).
  כלל / калал // kall - "1. включать 2. обобщать 3. формулировать 4. совершенствовать; 5. венчать, короновать [כלל / killel]"
   (ср. англ. Call : call up а) звать наверх б) призывать (на военную службу)
  в) вызывать (по телефону);
   г) вызывать в памяти;
   д) представлять на рассмотрение (законопроект
  и т. п.) е) будить ж) вызывать, заставлять появиться)
  
  כלל / klal - "1. правило 2. совокупность, общность 3. общество 4. совсем"
  Дэда - мать
  В древности мальчиков обычно отдавали на воспитание дяде (кстати, на грузинском "дэда" - мать, т.к. на иЪврите דד / dad - - "сосок, грудь",
  
  но דוד / дуд, давид- "старший, Давид; котёл (распределяющий варёное мясо из котла)") или кунаку отца, которого по-русски называли "дядя".
  
   А барчука воспитывал педагог - "дядька". Почему? Потому, что дядя или дядька имел право применять телесные наказания, имел право тренировать, нагружать (еврейское בטוען - корень [טען] - от него и слово "ТОНна") мальца физическими нагрузками и даже мучить его - תענה / тэана - "ты будешь мучить, насиловать".
  בא תענה / ба тэана // ба тоно = "пришёл, вошёл ++ ты будешь мучить, насиловать; отвечать, исполнять просьбу, свидетельствовать; петь "
  
   Это всё делалось для того, чтобы у юноши не было физической ненависти к отцу. А эта ненависть была у Джугашвили - и к отцу, который бил и его, как "выблядка", и мать (шлюху князя, у которого она была в услужении). Была у него ненависть и к евреям, которые гнали его, и к грузинским христианским мальчишкам Гори, которые также дразнили его. Именно тогда ему и сломали руку, которая стала потом сохнуть. А в семинарии, куда его отдали за деньги князя, он возненавидел и царский режим. И куда ж ему было податься - да только в бандиты, а потом в большевики. Но интерес к еврейству у юного Джугашвили всё же был, так как он выбрал себе еврейские слова для псевдонима "Коба" (קובע = "устанавливает, определяет", но и "грабит, лишает, отнимает"). Но ненависть к раввинам, к верующим иудеям у него осталась навсегда. Впрочем, в своей грешной жизни он никогда никого не любил, а только использовал слабости и умело натравливал одного на другого. Это и есть принцип власти: "разделяй и (затем) властвуй". Так он разделил всех людей на... национальности! Ведь понятия "национальность" есть только у бывших советских. А теперь эта мина взорвалась и в наши дни!
  
  Мама - "папа, отец"
  
  слова "папа" в грузинском нет- отца называют "мама"..а мать "дэда" ( в очень нежном варианте "нана" \ נענע / нэна - " качать").
  
  
   деда - "бабуа" или просто -"бабу" \ בבאו / бабу - "ворота Его"
  
  
   бабушку - "бэбиа" \ בביאה / бэ биа = "во входе; в половом акте".
  בבה / буба - "кукла" - "бабушкой" называли также и куклу - терафим, изображающую предка - бабушку, которая была охранительницей дома. Ср. בבי / буби // беби - "кукла моя". Ср. англ. "bаby" - младенец, ребёнок.
  В еврейском языке - "схватить бебихи и бежать" - бебихи - это дети и... куклы, изображающие предков-пра-щуров - охранителей семьи.
  
  
  Мица - земля
  
  מי עץ / май эц // миэц - "влага ++ дереву" - полив земли у дерева.
  
  מיץ / миц - "сок фруктовый"
  
  
  
  тави - голова
  טבעי / таваи - "природа, натура моя, свойство моё" - действительно, свойства человека мы оцениваем, смотря на его голову, лицо.
  
  תאבי / тави - "страстно желающий мой; 2. здесь иди ++ отец мой" - каждый похож чем-то на своего отца.
  
  
  Хели - рука
  כלי / кли // кели /// хели - "1. орган 2. инструмент, орудие"
  כלי / келаи - " скряга, скупец" - тот, кто держит в руке
  
  
  Цхали - вода
  צח עלי / цах али // цх али = "чистое ++ сверху мне" ~ дождь - чистая вода с небес.
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) Э.Моргот "Злодейский путь!.. [том 7-8]"(Уся (Wuxia)) А.Ардова "Жена по ошибке"(Любовное фэнтези) А.Найт, "Капкан для Ректора"(Любовное фэнтези) Т.Ильясов "Знамение. Начало"(Постапокалипсис) Т.Рем "Искушение карателя"(Любовное фэнтези) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) Т.Ильясов "Знамение. Час Икс"(Постапокалипсис) Д.Сугралинов "99 мир — 2. Север"(Боевая фантастика) Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"