Ван Вэй.
  
Осень. Вечер. Любимый китайский пиит:
"Персиковые деревья совсем закрыли террасу...".
Надо у дома бы пару берёз спилить,
Лучше одну - две не получится сразу.

"Их обвенчали ночью тёплые ветерки...".
Шифер на крыше болтает - может сорвать,
Надо бы завтра прибить в уголке.
И посмотреть отчего так скрипит кровать.

"Сколько в саду весеннем ярких и нежных красок...".
Хватит ли сил до зимы перекопать
Весь огород, да капусту доквасить?
Скрипнула снова противно кровать!

"И все они отразились в синей воде реки.".
Сырость в подвале - овощи перебрать!
Сколько работы! Господи, помоги!
Встану пораньше. Хватит поэзии! Спать...