Заболотников Анатолий Анатольевич: другие произведения.

Babel To-Wer’s Dictionary. B-P. (People's Globalization)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Almost all roots: Bach, Pach,… Bas, Pat…, - of the words “stub” Ba-Pa contain a similar collection of senses: Fascicle, Baby or all Family, Fruit, Shepherd, Cattle-Herd, Pastor, Defence, Guard, Garden-Gardener, Home-Town-Tower, elements of first sin, Rich-Poor,… - which is connected with a Paradise or Town(Babel). Other roots(stubs) contain fascicles of senses more connected with the Town and the Flood. All that senses is chaotic but naturally scattered among various tongues, and may be gather again in one bundle only at the New Tower… Who confused this key senses, roots, tongues such naturally among Chinese, Germanic, Slavonic, Turkic, Finno-Ugric, Greek, Baltic and other peoples? Why Chinese roots is in the base of words of other and even dissimilar tongues? First attempts of simple builders of the New Tower show that Babel Tower is not the Myth, and scientists wrongfully ignore this in their researches of primitive likeness…

Babel To-Wer"s Dictionary

(Chinese, Sanskrit, Germanics, Romanic, Slavonic, Turkic, Finno-Ugric, Iranian, Ivrit, Greek, Baltic, Japanese... - Russian)

(People"s Globalization)

"And the whole earth was of one Language, and of one Speech." Genesis, 11. Holy Bible of King James.

B-P

Фундамент 1-го этажа строящейся Башни. Китаец, Японец, Еврей носят кирпичи.

К и т а е ц (продолжая беседу)

...и сегодня ж покажу, что язык китайский

я в основе нахожу прочих...

Я п о н е ц

Не зазнайся!

К и т а е ц

Но сравненье не простым будет - уж нашли бы!

Всяк язык, набрав воды в рот, молчит, как рыба.

Е в р е й

Как же будем мы искать?

К и т а е ц

Просто, трепом нашим,

так же, как родство терять довелось на башне...

Входят не спеша остальные работяги-строители...

 

Ba

К и т а е ц

Да, Заждались мы уж, Ба,...

Е в р е й

Ба пока, Придете!...

А н г л

Ждем, Bad...

Я п о н е ц

Нет, на Сцену, Ба!...

А р и й (допивая из бутылки)

Pa, Пить, на работе

ведь нельзя?...

Я п о н е ц

Коль Чокнут, Па, - можно...

Я п о н е ц, К и т а е ц

Ба(р) тот, Случай,

Р у с (поднимая свою бутылку)

где, чтоб чокнуться, сперва - чокнись...

К и т а е ц

так до Ручки,

Ба, дойдете...

А р и й (бросая бутылку в кусты), К и т а е ц

Топора, Pa, да Боевого?

А р и й

И к тому же Pa с утра - "От Всего Мирского

Отреченья Символ" мой...

К и т а е ц

Па когда, Ползете,

Цели, Ба, и нет другой...

А н г л (допив свою бутылку)

Оба, Ba, вы врете!

Я п о н е ц

Ликвидирует все, Па, - уж поверь японцу...

О с е т и н, П е р с

Поцелуй лишь братский, Pa,...

А р и й, И р а н е ц

с Bha, японским Солнцем!

К а з а х

Ба - вопрос и Не - в ответ, хитрая частица.

К и т а е ц

В Ба, Пучке, чего лишь нет: Охранять, Страшиться,

Защищать, Злодей, Тиран, тут Болтают, Роют,

тут Отец наш среди Ран, вместе с Бороною,

и Подбор тут Кадров - Ба,...

Ф и н н

все в Пучке, в Paali?...

А р и й

Девочка, Baalika, с Мальчиком, Baala...

Баба ль, Baalaa...

К а з а х

Ба, Нет, другой то корень!

Смешивать все в кучу Ба - вряд так что построим.

В этом уподобиться можем старой башне,

сами ж, эту вознеся, будем - у вчерашней...

 

Bab

Е в р е й

Болтовня все, Бабэлат,

М а к е д о н е ц

Болтуна, Баботало!

Р у с (потягиваясь)

Трудно после Баб услад...

Е в р е й

Пааль, Делать что-то ли?

Я п о н е ц (удивленно)

После Баба что ль, Старух?

Е в р е й (посмеиваясь)

Старых, Ба Баамим...

К и т а е ц

Сам ж Баба, Болтаешь?...

Я п о н е ц

вслух - лишь о Баба, Няне...

Ш в е д, Р у с

Babusjk!

Д а р и (с завистью)

А у меня - Ведьмы прям, Бабау!

К а з а х (возмущенно)

Вам ли после жен стольких тут Стонать, Бабау?!

К и т а е ц (кивая на Руса, Еврея)

Жен аж Восемьсот, Бабай, князь имел их в прошлом!

Р у с

Рюрик заселял так край. Веру ж, как нарочно,

взял Бабай не ту... для нас...

Т у р к

как и Pabuch, Обувь...

К и т а е ц (самодовольно)

Можно и к одной не раз Забегать, Паобу...

Т у р к

Создавали Babiali все вот так, Правительства...

К и т а е ц (неуверенно)

Хоть и Бабин нет, Улик,...

Д а р и

да, кровосмесительства

Бабр, Львов...

А р и й, К и т а е ц, Грек, Т ю р к и, А н г л, П у ш т у, Д а р и...

Baba ж - Отец, Дед,

Х о р в а т

Babajka,

Р у с

Батя...

К и т а е ц

Ба, к тому ж, - Кончать...

Р у с

Конец - то начало знати!

П у ш т у, Д а р и

Да, Главы их в книге, Баб,

К и т а е ц

Ба - и Послесловье...

А р и й

Но Коричнев, Babro...

А н г л

Pub, Бар Пивной? Не скрою...

К и т а е ц

Не Дитё хоть, Баобэр,...

Ш в е д, А н г л, Д а н, С е р б...

Baby...

Р у с

Все семейство!

Е в р е й

Их лишь Ради, Баабур, я... да, брось, не смейся!

Р у с

Только в Троице как раз Бабы пусто место ж,

А р и й

Babhri, Приносящей нас

К а з а х

Бабында, Созревших,

Бабау, Стоная...

М а к е д о н е ц

Так, Бабушка - то ж Перчик,

да Игла...

Р у с

От перца ж как? Ну, возможно, черти...

Странно как-то разбрелась вся семья по странам...

П у ш т у, Д а р и

Баб - Раздел лишь книг, а часть правды - не обман ли?

К и т а е ц

Как этаж сей Баота, Пагоды, что строим,

а зачем - не знаем - та...

Р у с

Башня? Так, героям

и защитникам нужна крепость, как работа -

нам. Вдруг смоет их волна?

К и т а е ц

Прав ты, ведь Баота -

Пагода... - от Бао-Бэй, разом - от Сокровищ,

Башни - Та...

А н г л

прям, Tower?

Н о р м а н н, Н о р с

Bauta - Надгробье ж!?

К и т а е ц

Ну, уж с вами спорить нам не о чем на деле:

место тут своим гробам те предусмотрели...

Вспомнить лишь про Бабилунь есть нам Повод, Бабин.

Е в р е й, А н г л...

Babel?!

К и т а е ц

Да, Обсудим, Лунь...

Р у с

Повод - вечно бабин!

К и т а е ц (смеясь)

Как Нарочно, Бабарды, Бабин все, Улики!

Там ведь был исток беды, где смешал языки

Он!...

В с е

Кто - он, зачем и как?

Р у с

Не Дитя же слабый?

Ш в е д...

Baby!,

Д а р и (поправляет)

Бача!

Т ю р к и, А р и й, А р м я н (поправляют)

Bala!...

К и т а е ц (перебивает)

Так, Треп - Баба ж!...

Р у с (удивленно)

вновь Баба!...

Е в р е й (Арию)

Ну, и третьим - Муж, Бааль...

А р и й

Так до Власти, Bala,

мы дойдем!

Р у с(довольно)

Тебе, что, жаль? Сходства в вас немало!

А н г л

Нет, но мало ж тут улик, хоть уж сходства много.

И ведь сказано ж: язык Смешан был наш Богом,

ну, Confound, иль Confuse, как писали позже...

Р у с, Франк

И тот самый мы Конфуз разрешить не можем?

К и т а е ц

В Hunluan, что ль, Yituan, в том Столпотвореньи!?

Этим ведь и правят, Вань, нами те с рожденья:

сходство в трех найдем словах и кричим уж: братья! -

многословнее ж в веках были все ж проклятья.

Бабилунь же: Ба - Удав, Би - Сравнить, Соседство,

Аллегорья; Отобрав Этику как средство,

то есть Лунь...

Все

Ну да, Удав - положить лишь башню!

П у ш т у, Д а р и

Бабуна то,

Е в р е й

Бабонаг,

Т у р к

Papatya -

В м е с т е

Ромашка

для гаданий...

К и т а е ц

В Fan-Di-Gang, в Ватикане, тоже ж

Gang, Холма, - Санскрит, иль Fan, - Di, иль Плодоножка!

Каждый слоге смысл скрыт, тайное значенье...

Р у с (удивленно)

Фан?!

К и т а е ц (кивает головой)

Fanyu,

Р у с

так, ваш Санскрит - плодоножка Фени!

А в Творении Столпа смысл какой в нагрузку?

К и т а е ц

Смысл - в Смешеньи...

В с е

Языка?

К и т а е ц

Одного Союза -

Yi-Tuan, Смешать же - Hun, а Luan - Бунт, Хаос.

Р у с

Это был, выходит, бунт?

А н г л, Ф р а н к

Но с конфузом малость...

К и т а е ц

Утверждать я не готов - мы ж еще в начале,

о творении ж столпов все мы ведь читали?

Но Tuan, Союз, и Tongue, ваш Язык, созвучны.

Language ваш - то ж как Luan, Lang ли просто, Звучный,

Иероглиф Редкий - Leng, Lang ли, Сын, Мужчина...

В сходств случайных просто плен нам попасть и мимо

сути скрытой проскочить... Так что, лишь порядком

сможем тот клубок развить, спутал что порядком...

(под смех сам трясет головой)

А н г л...

Кто, Трактирщик, Publican, наш Народ ли, Public,

путал, лишний дав стакан: Публикует, Publish,

кто про тот же Вавилон, для кого нескоро

перестанет быть все ж он яблоком раздора?

Только все ж замечу я связь тут Вавилона,

ну, и нашего Дитя...

Р у с

Рано, да, и спорно,

но я тут согласен с ним: Столп наш в прошлом, Башня ль,

назывались тоже Сынъ, как и Сын тогдашний...

Ш в е д (Англу)

Да, но ты-то пишешь так - говоришь иначе...

К и т а е ц

Разгадать и сей пустяк - тоже ведь задача...

 

Bac, Bach

Р у с

Да, но у кого занять я сумел все ж Башню?

К и т а е ц

Тут Башоу - Охранять, и Сверхсила, Башань,

Байшэнь есть, Простолюдин, Говорить Зря - Байшо,

Баши - Мастер...

Д а р и

Бача - Сын,

П у ш т у

Бач - Спасенье...

Х о х о л

Бачу -

Вижу далеко...

К а з а х

Багу?

К и т а е ц

Стража Пост - Бушао!

А н г л

Суматоха, Bustle, ему

(Франку)

иль тебе мешала?

К а з а х

Баж, Вопил,

Т у р к

в Штанах, Pacha,...

К и т а е ц

уж Башэ, Поплелся,

санкюлот...

П у ш т у

как Царь, Пача,...

А р и й

Pach что ль обзавелся,

Платьем, Paaza ль, Штаны, сшил...

Д а р и

из Пашм, иль Шерсти?

Каблуки ж, Пашна, видны...

П у ш т у, Д а р и

Пашна, Пятки ль!...

Ф р а н к (отмахиваясь)

Черти!

А н г л

Да, Bastille, друг, твоя, впрямь, - от Суматохи,

не от Грубого Шитья,

А н г л, Ф р а н к

Baste. Но верят лохи...

М а к е д о н е ц

Баци дай, Поцеловать...

П у ш т у, Д а р и

Комару лишь, Паша,...

Я п о н е ц (Хохлу)

Бачи, Кара ж то - Моргать, Пачикури?

Р у с

Пашет!

Е в р е й

Собирает Виноград он, Бацир, уж сразу!

Х о х о л (насуплено)

Я простой горилке рад - жарко с ней без газу!

А р и й

А на чем же Pach, иль Печь,...

Е в р е й

то же Бацэк, Тесто?

К и т а е ц

Бачу все, Захватит,...

Х о х о л (перебивая)

речь даже неуместна

между братьями о том!...

К и т а е ц

Рус Забрал Все - Бачи...

 

Входит Мастер Амер

 

Х о х о л (горько)

Был Союз как общий дом...

Р у с

словарей лишь Пачка

рядом с большей Пачкой их... Был язык единый,

но чужой для остальных. Вы лишь Пачкать спину

мне могли, вслед то сказать, что лишь вам понятно...

А м е р

Все одним нельзя связать, если сам - приватный.

Мой сперва в себя вобрал Норма, Франка, Рома,

лишь потом родным им стал. Взял и твой... вне дома,

так, что самых близких ты и понять не можешь...

И, к тому же, в слов кусты не войдешь без дрожи:

столько веток, что плодов сразу и не видно!

Зря что ль сам их парой слов заменил, хоть стыдно

их публично произнесть?

Р у с

Нынче и запретно!

И у вас же маты есть... и в кино?

А м е р

Но это

не взамен других же слов - чувств лишь выраженье?

Р у с

Те... три слова ведь - основ олицетворенье!

К и т а е ц

Эй, всему есть свой черед, даже и злословью!

Речь, к тому ж, у нас идет, ну, о Вавилоне

новом...

Е в р е й (пожимая плечами)

Был такой же Рим - где он, в Ватикане?

А м е р

Их судьбы не повторим, проще с языками

поступив: других коль нет - не на что делиться!

Нет и наций, хоть и цвет разный носят лица...

П у ш т у, Д а р и

Да и лица ж не видны в луже, в океане,

языки ж и не нужны,... как в Нью-Орлеане!

Человечество, Башар, больше все ж намного.

Простота же ваших чар вряд идет от Бога -

с древних эр не одного. Может, в Вавилоне

и хотели мы Его... - кто ж оттуда гонит,

нас на разных языках вынудив молиться:

Элохим их, наш Аллах? Нет, объединиться

призывают лишь... своих. Ваш бог в скольких лицах?

И церквей у вас - триптих, и внутри троится...

То есть, зря один язык ищем, может, с вами?

Иль иметь один мог лик разный именами?

Может не было у всех Вавилонской башни?...

К и т а е ц

Но проверить то - не грех?

Ф р а н к

Как и в том "вчерашнем",

до сих пор ведь языки все Confus,

В с е

Конфузят!

И, не смыв чернил с руки, ставят крест на пузе!

К и т а е ц

Повезло все ж больше нам, это так, бесспорно,

не тянулись мы к плодам, сохраняя корни!...

Корень путаный, да, Бач, ну и что, не страшно,

вашего ведь сына плач слышим мы из башни...

Не чужда ничья тут речь...

П у ш т у, Д а р и

Всех Людей, Башари!

К и т а е ц

Кое-что спасти, сберечь мы ж смогли недаром?

М а к е д о н е ц

Бач хороший был, Пастух,...

Х о р в а т (иронично в сторону Руса)b

Батюшка, Bacushka!

Иль Bacvar, Бочар...

Р у с (тем же самым)

На слух это прям как чушка!...

Х о р в а т

То ль признанье москалей?

Я п о н е ц

А Ружье, Пачинко...

М а к е д о н е ц

Паша ль, Пастбище... -

В с е

коней?

М а к е д о н е ц

Нет, Копыт, Пачунка!

К и т а е ц

Башня, Сын, Пастух, Люд, Царь...

Е в р е й

Сбор тут Винограда,

К и т а е ц

Батя, Охранять - что встарь в Пачке были рядом...

Р у с

Баб лишь нет...

К и т а е ц (неуверенно)

Есть Пяочан, правда, Проститутка...

А м е р

Холостяк - Bach!

Д а р и

Пашидан в разных, Сеял, будто

языках: тут Сей,

М а к е д о н е ц

Паси - там,...

Е в р е й

тут Собирай уж...

Вот, и не с кого спросить: где же урожаи?...

С е р б (Русу)

Башня ж, как наш Сад, Башта, - из другого ж корня -

Баш?

К и т а е ц

Но путаница та тоже не бесспорна?

А м е р

Но начать работать б нам?...

Bad

А р а б (сладко потягиваясь)

не Спеши, Бадара!

К е л ь т, И н д у с , И р а н е ц

Засияет только, Ban...

А р и й

Солнце, Bha, лишь Badra,

Лучше...

А р а б

и Начнем, Бада...

А н г л

Bad вновь, Ждать,...

Р у с

обеда.

П у ш т у, Д а р и

Не Бадбахти - не Беда,

А н г л

не Война же, Beado?...

А р и й

Убивать лишь время, Badh!

Р у с

Даром?

К и т а е ц

Без Баода,

Платы,

А н г л

Шевельнуть мне, Budge, пальцем нет охоты!

Е в р е й

Да, но Выкупят, Пада,...

П у ш т у

и без Бади, Взятки,

Богачи, Бадай, - Пада, Стадом нас! Заплатки -

нам Награда, иль Падаш,

П у ш т у, Д а р и, А р а б

Обменяют, Бадал,

П у ш т у, Д а р и

воли Ветер, Бад, на наш тяжкий труд...

Р у с

Так, Падаль -

К а з а х

от Ветрячки, Бадик, лишь?

П у ш т у, Д а р и

И Бадбуй, Зловонье!

Е в р е й

Сам Бада, Присочинишь,...

Д а р и

Бадгуйи ль, Злословье,

то все Барина, Бадар!

Е в р е й

Не Бад(х)ан, Шута ли?

П у ш т у, Д а р и

Тела лишь, Бадан, - то дар, Бади все же, Зла ли,

Надувной...

К и т а е ц (перебивая)

Бастуем, Ба, это Бунт, Баодун?

Я п о н е ц

Место Оплати, Бадай!

К и т а е ц

Бунтовщик Баоту?

 

Мастер А м е р, махнув рукой, уходит, отпивая тайком из фляжки

 

Е в р е й

Из-за вас мы, Баабур!...

К и т а е ц (успокаивает его)

Сбег, Батуй,...

Ф и н н

Paeta!

К и т а е ц

Гегемон, Ба, иль Байпур - Пыль В Глаза?...

Р у с

Поэты!

К у р д, П е р с, П у ш т у, П а м и р е ц, И р а н е ц, Анг...

Бунтовать - зря ль с Плохо, Bad, так созвучен?

А р и й

Вместо ль -

Badra , Благ?

П е р с, П а м и р е ц

Тогда друг, Bad...

К и т а е ц

коль Бадао, Деспот,

тут Бадуо, Правит так, - Пяоду, Развратно,

П у ш т у, Д а р и

и Порочно, Бадахлак,

В м е с т е

нам работать платно

К и т а е ц

Проституткой, Пяочан, из другого слога...

Пяо ж - и Залезть в Карман.

М а к е д о н е ц (поддерживая)

Пад - Паденье...

А р и й , О с е т и н, П е р с

Ногу

рассмотреть коль всю нам, Pad, сверху...

Л и т

до Подошвы,

Пада,...

Е в р е й

и под Тканью, Бад?

А р а б

Под Бадаль что ль тоже,

под Костюмом?

Е в р е й

Бад ли, Сквозь?

К а з а х (смеясь)

Прям, Броня, Бадана!

Е в р е й

Проверял, Бадак, - как кость!

К и т а е ц

Можно так Ба, Рану,

получить...

А р и й

Badha ли, Вред! Хороша ли, Bhadra?

Я п о н е ц (прослушав)

Бадзин, Девственница?

А н г л

Нет, тут, скорей, за кадром -

Buddy, Друг ли - под чадрой,

П у ш т у (поправляя)

под Чалмой, Паткай ли...

А н г л

Budget, иль Бюджет, броней иль Бутон все ж, Bud ли,

Почки ли, скрываем мы?

К и т а е ц

Баотай, Зародыш!

Под листом, броней фаты ль - не рассмотришь сроду ж...

Ш в е д

Баня ж, Bad, созвучней тут?

П е р с, К у р д

Коль в созвучьях дело -

Дети тут, Bade, поют...

П у ш т у

Песенку, Бадэла!

Т у р к

Словно Утки, Badi,...

А р м я н

Bad!

П у ш т у

На Волнах, Бадаска...

К а з а х

Крупные, Баданадай?

П у ш т у, Д а р и

Крылья - Бадбан, Парус!

К а з а х, П у ш т у, Д а р и, Т у р к, М а к е д о н е ц...

А глаза - Миндаль, Бадам,

Ш в е д

как у Жабы, Padda,

К а з а х

Пучеглазой, Бадырак?

Ш в е д

Все, Гребу к ним, Paddla!

Д а р и

В Бадийа, что ль, в Степь,

Р у с

с Бадьей браги?

А н г л

Bad, Заждались!

П у ш т у, Д а р и

Бадрага ж везде, Конвой...

А р а б, Д а р и, П у ш т у

Бадаль, Поменялись:

Д а р и

Месть, Падаш, досталась вам,

П у ш т у, Д а р и

нам - уже Наградой!

Р у с (озадаченно, Ш в е ду)

Греб... Веслом, Бабайка, к нам - мы ж слыхали - Падла!

Д а р и

Был ли Недруг нам, Бадхах, с Бадранг, Некрасивым...

Огурцом?...

А р и й

О, то Badha, Мука, Натиск...

Е в р е й

лживый,

Выдуманный лишь Бада!

Д а р и

Бадфали, Несчастье!

П у ш т у

В Бадкуйа, Сугроб когда

М а к е д о н е ц

Пади, Гонят власти...

А р а б (Еврею)

Всюду Кажется, Бада...

Д а р и

бедный Папа, Падар!

Я п о н е ц

И Верхом, Бадзё, когда?

П у ш т у, Д а р и

В Полнолунье ль, Бадр?

М а к е д о н е ц

Падар, Стражем полевым?

А р и й

В Padabandha ль, Путах?

А р а б, Е в р е й

Как Бадавви, Бедуин?

М а р и , Э с т

С Pad, Горшком как будто...

А р и й

Что вы, с Лотоса Листом, или Padmapatram,

под Padagra, ног Носком...

П у ш т у, Д а р и

Бадгуман когда-то,

Заподозрил нас...

Л и т

Помог нам скорей, Падети!

А р и й

В Badicha поймал, Силок?

 

Мимо проходит мастер А м е р

 

А м е р (мимоходом)

Пенис - Pud - и Деньги!

Ну, а Pudding-head - Болван!

(уходит довольный)

 

К и т а е ц

Вот, Тиран, Бадао!

П у ш т у, Д а р и

Бадмааш он, Хулиган!

К и т а е ц, П у ш т у, Д а р и

Бадэ, Злой подавно!

П у ш т у, Д а р и

Ишь, нашелся Падишах, Падида, Явленье!

Горе, брат, Беда - Бадбахт!

А р и й

Нет, что ль, утешенья?

П у ш т у, Д а р и

Тем платить же Бадж им, Дань?

А р и й

Есть же Bhadra, Счастье?

К а з а х, Турок, П у ш т у, Д а р и

И для всех цветет Миндаль...

К и т а е ц

но в саду у власти.

Е в р е й

Да, сплошной Сепаратизм только, Бадэланут!

К и т а е ц

Управлять, Бадуо, изм всякий может в странах.

Весь вопрос - чем больше стран, тем и власти больше...

Так что, прок был только нам - будь едины дольше!

Тут же Стадо, Богатей, Страж, Отец, да Беды,

Благо, но Порок уж с ней, с Девственницей, Предок,

Почки - тут, детишек нет, хоть и нет уж сада,

Парус Солнце и рассвет уж Обмыли...

В с е

Рады!

 

Bag

К и т а е ц (удивленно)

Baguan вновь, Охранять, - уж и в новом корне!

Ясно, то мой Ба - опять, хоть и не бесспорно...

Т у р к

Кстати, вижу Связь тут, Bag:...

П е р с, А р и й

страж их - Бог нам, Baga?...

А р м я н, А р и й

С Долей ли Наследства, Баг?

К а з а х

Нет, с Ценою, Бага,

Т у р к (смеясь)

Paha! Черепах - Baga - Панцырь!

П у ш т у

Цапля знает,

Баг:

Д а р и

Лягушка есть, Бака...

Г о т

Хоть и не слезает

с Древа, Bagms,

Т у р к, П у ш т у, Д а р и

в Сад, Bag,

П у ш т у, Д а р и, К а з а х

Багван слез куда, Садовник.

К а з а х

А Пастух, Багушы?

Я п о н е ц

Там, что ль, Пастух - виновник,

ну, Бокуфу, Авель? В сад травник вроде ж, Каин,

не допущен?

П у ш т у, Д а р и

Багават - то Мятеж, а Баги -

Бунтовщик! Почти ведь Бог - буква все меняет!

П у ш т у

В Пагунда,

Д а р и, Т у р к

в Багал, в Пучок травы собирает!

К а з а х

В с е Равны мы, Багала,...

А р и й (покраснев)

перед Bhaga Vulva!

 

Мимо проходит мастер А м е р

А м е р (мимоходом)

Плевой, Bug, и все дела!

(уходит)

 

А р и й

Прямо, голос улиц!

Baga - Счастье, Красота,...

П у ш т у

и у Ведьмы, Баго?

Багай, Спазм лишь!...

К и т а е ц

Колдовства сколь тут, Багуа,

Т у р к

Bagi!

Е в р е й

Коль достигла та Багар, Совершеннолетья!

А р и й

Bhaga, друг, Любви нектар сладок даже в клети!

Е в р е й

Ей там с ней же Багад Бэ, Изменять, придется.

Безысходность, вот, - в рабе что любовь, сдается...

П у ш т у (сокрушенно)

Нет, понятен в поле бунт, что ж в саду бунтуем?

К и т а е ц (понимающе)

Ба - Кончать, друг, а Багун - то уже Бастуем!

Е в р е й

Как любви, вот, выжить тут?!

К и т а е ц

Только в Догмах, Багу!

К а з а х

Тем нас, что грехом зовут, Воспитали, Багу,

чтоб хоть в чем-то сделать нас с детства виноватым?

К и т а е ц

Что на башне мы в тот раз поняли превратно...

Может, если виноват, путь один - стать лучше?

К а з а х

Как, коль все ведут тут в ад? В рай - лишь в день получки...

Ш в е д, М а к е д о н е ц

Но все Мелочь, Bagatell, Пустяки ведь это!

Ш в е д

Baguette, Булку съел - и зачем поэты?

Р о м

Да, не зря моя мечта - Сельским быть, Paganus...

К а з а х (мечтательно)

Степь, свобода, красота!... И Давно, Багана,

Сельским?...

Р о м

Pagus, да, Село, - где же тут язычник?

Есть ли погань в слове, зло?...

А р м я н

Капище обычно -...

Багин, и Алтарь потом...

Т у р к

Bagdashim, Согласье!

К а з а х

С кем лишь - с Багулы, Скотом?...

А н г л, Н о р м а н н, Р о м

В Bagge, в Торбе ж, -

В с е

счастье!

Р у с

Задери его Баган, Дух скота...

П е р с, А р и й

Прицельно!

В пику наши ли Богам?

Р у с

То - Баглай, Бездельник!

К а з а х

Кстати, Багушы, Пастух, ведь к тому ж и Сплетник!

А н г л (подняв возмущение)

Liver что ль,

Т ю р к и

Bagyr, протух?

Я к у т, Хакасс

Крив, Bagyr, как плеть ли,

Т у р к

коль везде Bagyr, Кричит?...

П у ш т у, Д а р и

Багиван как, Возчик!

Д а н

Задом, Bagdel ли...

Т у р к

Сидит вечно в Bagdash - Позе,

Г р е к

не на Пагос ли, Скамье, или все же в Стойке?

Иль в Пагида, Западне?

М а к е д о н е ц

Пага, Пал ли с койки?

К е л ь т, И р а н е ц

Буком, Bagos,что ль стоять?

К а з а х

Как Баглан, Ягненок,

прыгать,...

Я п о н е ц

Паги ль ковылять, что ль, Ногой,...

С е р б

как Богаль,

иль Калека?

Т у р к, А р м я н, П у ш т у, Д а р и (Арию)

Счастье ж, Бахт,...

Т у р к

что Bagil, Зависим,

все от бога,

А р и й (смиренно)

Света ль, Bhah, и Сестры, Bhagini!...

Т у р к (П у ш т у, Д а р и)

Смыслов вновь Baglam, Пучок, целая Вязанка,

повторяется, причем, как-то наизнанку...

Е в р е й

Паг, Закончилось,

М а к е д о н е ц

Пага все, Погибло, это!

Е в р е й

Встретили, Пагаш, едва...

Г р е к

- на Мороз, Пагетос!

Е в р е й

Недоношенным Дитем, Паг! Нас Портят, Пагам,

А р м я н

Поцелуем, Паг,

Р о м

Листом, Pagina!... Бумага

не краснеет ведь, как сад...

Р у с

осенью Багряный!

К а з а х

Курс, Багдар, неверный взят!

Е в р е й

Пагуа их, Раня,

К а з а х

Подчиняться, Багыну, все же им не надо!

Л и т

Палкой, Пагаляй, - жену,

Р у с, Т а т а р

Багана? А, рада?

Р у с

Пагуба ль ее возьмет...

А р и й (смеясь)

Пагубу и жалко!

Л и т

Да, но кто ж Пагальвис бьет, иль Подушку, палкой?

Помощь ей бы, Пагалба...

Р у с

иль Багор потолще?

Е в р е й

До Каникул ли, Пагра,

М а к е д о н е ц

Багра, Цвет испортишь.

А р и й

Небосвода, Bhagola?

М а к е д о н е ц (смеясь)

Нет, Багрем, Акаций!

К и т а е ц

Баго, Деспотия зла!

П е р с, П у ш т у, Д а р и

А к Bagal прижаться,

к Пазухе или к Груди, сняв листы, конечно?

П е р с, П а м и р е ц

Pagox, Утром,

А р и й

чем, Pagdi, Саблей, или свечкой?

Сад... Забавней тут Пучок с Плевой и Вагиной -

вся Любовь, Измен порок, Бог, Пастух, Скотина,

и Садовник, Небосвод, Лист обмана, Сплетник,

Бунт, Алтарь, Ягненок, вот, в Недоносках Дети...

Сходство ль нас роднит корней, иль вязанка веток

с одного из наших пней?

Г р е к

А Мороз?

В с е

Так, лето ж?

Р у с, Б е л о р у с

И согреет нас Багач, Огонек кострища,

всех: не важно, ты - Богач,

Х о р в а т

или Bogac, Нищий...

Bah

Е в р е й

Что пастух, коль жизнь сама - Скотская, Бахами?

Т у р к, Д а р и

Ковыряться чтоб в умах - Повод им, Bahane!

Ф и н н

Я с того и пропустил Разговор, Pakina,

Pakkanen, Мороз, забыл... Karja - Скот, Скотина,

да, но Karhu и Медведь, Зверь свободный - Otus!

Karj... - Язык есть и Реветь, даже Лоб тот - Otsa!

Даже буква В - чужда... То ж все Плохо, Paha,

от него и вся беда, все Пороки, Pahe!

(Арию)

есть у вас и Bhah, как Свет, но и Мясо ж - Bahis?

Мясо, Liha на обед ем я лишь, хоть часто!

А р и й

Что ж, признаюсь я, уел, но меня ж напрасно,

Потому что сам не ел уж давно я мяса.

Е в р е й

Свет Бахак, Белел, Сиял,

Г р е к

словно Иней, Пахни!

Е в р е й

То б и Трус, Пахран, признал...

А р и й

Мне Bhayam что ль, Страшно?

А р м я н, П у ш т у, Д а р и

Коль Смельчак он, Бахадур?

Е в р е й

Пахут - Меньших, Худших,

Пахар я б, Боялся.

К и т а е ц

Дур?... - нет, - Соперник! Лучше

тех Пажэнь, Бояться, нам, кто нас все ж слабее,...

К и т а е ц, Д а р и

глубже ж чем Бахэнь - Шов, Шрам, тем они нежнее...

К и т а е ц

Но Бухао...

Ф и н н

Плох, Paha, - Урка ж, Pahantekija!

Т у р к, Д а р и,

Хороша ль Цена, P(B)aha, коль то бога цепи?

Р у с (Ф и н н у)

Бог твой, Jumala, коль цел, ты-то весел, сыт ли?

Ф и н н

Да!

Р у с

Посколь его не съел, но Juoma, Выпил!?

Paiste ж - Свет твой, а Paisti - это что?...

Ф и н н (смущенно)

Жаркое.

Р у с

Долго нам, Бахвал, пасти лихо все ж с тобою...

Т у р к (Арию)

Bahis - мясо, говоришь, то ж Пари, Беседа ли?

П у ш т у, Д а р и

Бахс - Дебаты, Спор...

А р а б

Бахис - тот, кто все Исследовал,

Ищет что-то, Бахаса!...

Е в р е й

Тупо Глядя, Баха...

А р и й

К Bahu-Chruta, к Мудрецам, я б отнес тех махом!

То Снаружи лишь, Bahih,...

Е в р е й

да, Бахуг, лишь сходно!

К и т а е ц

Что Тягать Канат, Бахэ, нищим и голодным?

Или тем уж Горд, Баху,

Е в р е й

что Пахат, Уменьшил,

сил обоим!

Р у с

Где, в Паху?!

А р м я н

Пах - Хорош!

Е в р е й (опередив Руса)

Из Жести ль

то Бидон, Кувшин ли - Пах!

Г р е к

Полный Пахос, Жира?

Р у с

Да, и Запах сильный, Пах, вроде, от кумира...

Ф и н н

Это Pahe что ль, Порок?

Т у р к

Дорогой, Pahali!

Р у с

Что поделать, то наш рок, корнем тем Пахали...

Х о р в а т

Корнем Смахивали пыль вы, Pahati, может,

Pahaljica, может, иль Пух, Шерстинки с рожек?

Д а р и (Еврею)

Малорослый - тоже Пахш, Бахш - всего лишь Доля...

Д а р и, А р а б

Океан, вот, - Бахр наш!...

Р у с

Пахал, Мел я вволю!

А р а б, Т у р к

Воля - Моряку, Баххар!

Е в р е й

Всем Бахур, Парням бы!

К и т а е ц

Старшинство ж - Пайхан?

А р м я н

Удар,... Бах!

Д а р и

То Запад, Бахтар, -

Р у с

наш Пахан!

Е в р е й

Нет, молодежь он Бахар ведь, Выбрал,...

А р м я н

Чем Оброк, Бахра, возьмешь с нас - молчанья рыбой?

А р и й

Bahis, Мясом молодым...

А р м я н

для Паханг что ль, Армий?-

Под Пахан, Седлом, лишь чьим,

Я п о н е ц

Конь, Бахитсу,

Х о х о л

гарний?

Р у с

В чьем Подхвостнике, Пахва, Сбит с Пахвы ли, с Толку?

Т а т а р

Сбить решил ты что ль Бахмат, нашу Лошаденку?...

Т у р к

В Bahche, Сад,...

Т у р к, П е р с, К у р д, П у ш т у, Д а р и

Bahar, Весной, может быть, вернемся?

А р и й

где Обилья мы Рукой - все Bahu - добьемся!

А р м я н, Д а р и

Коль в Руке, Базуке ли,

А р м я н

будет Бах, Лопата...

Т у р к, М а к е д о н е ц, П у ш т у, Д а р и

Чаевых, Bahshish, кули нагребешь тогда ты!

П е р с, К у р д

Bahush, Мудр,...

А р а б, П у ш т у, Д а р и

Бахиль, Скупец, ...

Ф и н н

прям, как Дьявол, Pahus!

К и т а е ц

Как Защитник, Baohuzhe,...

Р о м

пьяный, словно Bahus!

Х о р в а т

И Чванлив, Кичлив - Bahat!

П о л я к

И Душист, Pahnacy,

Ф р а н к

Полн его Баул, Bahut!

А р и й

Толст, Bahul, иначе...

Р о м (Т у р ку)

Для твоёго сада бог неплохой, однако:

нас не гнал он за порог, просвещал нас всяко...

А р м я н

Но у сада - Пахк ведь, Пост,

Д а р и

да, надежный Пахра!

К и т а е ц

Коль Бахай, Над Морем Рост, взять...

П у ш т у, Д а р и, А р а б

опять над Бахр?!

К и т а е ц

Не над Пеплом же, Байхуй?...

Р у с (деловито)

Бай - не наш, случайно?

К и т а е ц

В этом слове Пепел - Hui!

Е в р е й (предупредительно)

Бахашай лишь, Тайно!

Ну, поскольку Дева здесь...

Т у р к, Д а р и

Bakire?

Е в р е й

...Бахура!

П у ш т у, Д а р и

Плюш, Бахмаль,

Р у с, Т а т а р

Бахта есть, Бязь,...

К и т а е ц

Нов Язык - Байхуа...

Но восточный корень все ж, близкий Русу с Греком,

а вот, наша молодежь подзабыла предков...

Стих Японец и Казах, что же, корень наш ли

позже вызрел на устах Вавилонской Башни?

Д а р и

Но зато у нас уж Бахт - и Судьба,

П у ш т у, Д а р и

и Счастье!

Д а р и

Вместе коль, Бахам... -

А р м я н

под Пахт, общим Кровом...

В с е (смеясь)

власти!

А р м я н

Что вы, Стражи тут, Пахак, да, у Сада...

Р у с

Пахарь,

снова Скот, Порок тут, Пах, и Девица с Парнем,

и Защитник Счастья, Черт, Света много, Моря,

но еще не сорван плод, хоть уже и Спорят...

 

Bai

 

К а з а х (возмущенно Китайцу)

Баянды я, Верен, был!...

Т у р к

Госпоже лишь, Bayan,...

Я п о н е ц

Я ль Байкоку, Изменил родине?! То ж Байин,

Проституция!

Т у р к

Ну да, то Bayagi, Пошло!

К а з а х

Знали б только господа, кем в Баягы, Прошлом,

помнят их...

Я п о н е ц (заносчиво)

Не решено ж - с чьим язык мой схожий!

К а з а х (смеясь)

Нас-то сравнивать смешно даже цветом кожи!

К и т а е ц

Белолицый наш, Байси,...

Е в р е й

Светл, Баир...

Я п о н е ц (неуверенно)

Я - в Саже,

в Байен?

К и т а е ц

Блудный Сын, Байцзы, нет, но мы намажем!...

(гоняются за ним втроем, потом все...)

Е в р е й (Японцу, отдуваясь)

Ну, Богэд, Изменник, мог с тем сравниться будто...

Я п о н е ц (Еврею)

Хм, Байсу у нас - Порок, Подкуп; Проститутка ж -

тут Байсун...

Е в р е й

У нас - Пруца,

Я п о н е ц

и Панпан.

К и т а е ц

Измена ж -

Пань. Та ж дама - Бяоцза, Бяо же - Примерный

и Часы... А слово их - не от Prose их, Прозы?

(кивает на европейцев)

Вряд любовь за деньги - стих, хоть с шипом и розы?

Нет, Порок, Би, - не от Би...

Е в р е й

не от Пот, Вагины?

К а з а х

Но Кобыла все ж - Бие?

Я п о н е ц (восхищенно)

А Бидзин - Красивы!

Е в р е й

Бизаён - Позор и Срам!

А р и й

Да, а Bija - Семя!

Е в р е й

Бийла ж - Акт, ну, в адрес Дам! Есть ли тут сомненья?

Р у с

Да, Ebi мы говорим...

К и т а е ц

нет, от Ман, Удава,

знак Порок не отличим, рядом - Ман, но Травы,

Лун - Забавы, да Игра, кстати, той же властью...

Их же Би - от Грот, Нора, от Могилы пасти...

В знаке той порока нет, смыслов тут смешенье

допустил уж ваш поэт...Не вернуться ль к теме?

Хоть и близко раскидал звуки все ж он эти,

Я бы все ж не там искал, где берутся дети...

Может, сами не найдем, так других со следа

мы хотя бы не собьем, как уж сбился предок...

Будем так, как кирпичи, складывать мы слоги,

Ш в е д (под общий смех)

Под Бикини нет причин...

А н г л

Bitch искать...

Д а р и, А р м я н

Пай, Ноги...

П у ш т у, Д а р и

Или тот же Пай, Конец, Пай, Рубить в насмешку!

Т у р к

Делал вряд Paytak творец, Криновогих, Пешек?

Я п о н е ц

Нужен в этом был ему все ж Байкай, Посредник.

К а з а х

Поручил б Байым, Уму!

К а з а х, Т у р к, М а к е д о н е ц, П у ш т у, Д а р и

Тем, кому передник -

вместо Знамени, Байрак,

Ф и н н

иль Заплаты, Paikka,

Д а р и, А р м я н

в Битве праведной, Пайкар,

А р и й

в Пьянке ли, Payaka,

Ф и н н

просто в Paini ли, Борьбе,

К и т а е ц

Байжэнь, Рукопашной,

Т ю р к и

В Bajge, Скачках ли?

А р и й

В Беде, Bhaya, все не страшно.

К а з а х

Вряд Бедняга, Байгус, тут...

К и т а е ц

Простолюдин, Байдин,

Е в р е й

сам когда Пайрит, Плод, Фрукт,

П у ш т у, Д а р и

Отыскал бы, Пайда.

К и т а е ц

Бай лишь,

П у ш т у

Проигрыш, Байлат,

К и т а е ц

Пайцзюй, Дом Игорный,

К а з а х

даст взамен Байлык, Богатств,

К и т а е ц

с Бай, Победой, в корне

Бэй, Сокровищ, Бао ли - Денег, Самоцветов,

Байцян, Серебра ль...

Т у р к, А р а б

Bayi, Продавец, за это

Я п о н е ц

даст любой Товар, Байхин,

А р и й

Bhain, Человечку,

Я п о н е ц

Проститутка же, Байин, -

К и т а е ц

Пай, Соблазн,

А р а б

Яичкам,

Байд.

Я п о н е ц

Байдоку ль, Сифилис.

К и т а е ц

Ну, Байда, Напрасно!

М а к е д о н е ц

Знахарь, Байяч,

А р и й

Исцелит разом все, Bhaisajya.

К и т а е ц

Пайти,

Е в р е й

Бдиха, -

Р у с

Байка то?

Я п о н е ц, П у ш т у, К у р д

Что, Цена что ль, Байка?

Я п о н е ц

Иль Байсаку, Сватовство?

М а к е д о н е ц

Или Утка, Пайка?

К и т а е ц

Нет, Дать Даром, иль Байгэй...

П у ш т у

Как, без Денег, Пайсе?

К и т а е ц

Байгу, Мертвеца Костей, Шутка вновь то, Пайсе!

Ф и н н

Paise,

Р у с

Байруда, Нарыв!

К а з а х, Т ю р к и

Корень ж Бай, Богатый!

Е в р е й, А р а б

Байт - то Дом, Строфа,

П у ш т у, Д а р и

весь Стих! Пайа ж - Стол...

А р м я н

Дрова тут

и Подкова - тоже Пайт!

М а к е д о н е ц, Т у р к

Фаэтон к ней, Пайтон...

А р а б

Но Яйцо все ж раньше, Байд?

П у ш т у

Пайл, Начало! Пайда -

Зарождение, Пайа - Пьедестал, Основа...

Т ю р к и

Но Недавно ведь, Baya, мы как Baykush, Совы,

А р и й

словно Нищие, Bhaiksa,

М а к е д о н е ц

Пауки ли, Пайак,

К а з а х

думали: Покой, Байсал, -

П у ш т у

на Мели лишь, Пайав,

П у ш т у, Д а р и

или в Рюмке только, Пайк!

Д а р и

у Пайкара ль, Статуй,

К и т а е ц

иль в Поклонах наших, Бай,

А р и й

в Приседаньях, Baitak.

М а к е д о н е ц

В Пайван, Путах на мозгах -

А р и й

вот Беда в чем, Baya!

Д а р и,

Сами ж Пай, Надели,

Д а р и, П у ш т у

Вахт, Страж опеку, Пайра!

А р и й

Да Защитничков, Payu,

Ф и н н

Пастухов ли, Paimen,

К и т а е ц

Иль Актеров тех, Пайю, кто нас Гладил, Пайма,

Героин давал, Баймяр, за Работу Даром -

за Байман. Байши, Школяр, был Байшоу ж, Старый,

Сед душой - бери Байшоу, Голыми Руками!

Байлей, Сброд,

Х о р в а т

Bagra, - дешев!

Д а р и

Самый Нижний, Пайин,

скрепит Пакт любой, Пайман, он Паймана, Чашей.

А р м я н

Полон был б Бажан, Стакан,

А р и й

не Bhayam, не Страшно!

Что ж, Пещерного, Baila, -

П у ш т у, Д а р и

Ученик он, Пайрав,

но от Пайра, Патруля, в том Стабилен, Пайдар,

Целомудрен, Баисмат,

К а з а х

нет лишь Байым, Толку!

Байлам, Связки нет!

Р у с

Лишь мат...

Ф и н н

Кузниц, Paja б, молот

взять..., хотя бы молоток...

К и т а е ц

Высохло ль, Пайлао,

А р и й

с губ их Payas, Молоко, иль Вода для славы

А р м я н

Блеска, Пайл!

К и т а е ц

Ручьями, Пай, продолжает литься...

Д а р и

И по всем-то Жилам, Пай - слов не кровь - водица!

К и т а е ц (Еврею с А р а бом)

Как в Лачугах ли, Байу, так и в Теле, Байти,

Х о р в а т

Это ж все - Тюрьма, Bajbuk, как ни называйте!

Д а р и

Глухоманная ль, Баид,

П у ш т у, Д а р и

иль Столиц, Пайтахи.

В Байан, Описанье, - стыд,

К и т а е ц

аж красны Пай, Плахи!

Р у с

Не Бояна ль то...

Ф и н н

Paita, хочешь знать, Рубаха?

Т у р к

Payan где-то, Грань, Черта...

К и т а е ц

Бай,

А н г л

иль White, -

К и т а е ц

и Праха,

просто ли Золы, Байхуй... Из Байцай, Капусты,

мы иль из Ребра, Байгу, - нас до родов дустом

посыпали ж, потому - Байчи, Идиоты!

Байвань, Миллионы, тьму, топчет их пехота,

словно Пайсеву, Дерьмо, мы ж Пайшоу в ладоши!

Я п о н е ц

Бай - то Кляп, к тому ж, Двойной...

В с е

Что же это?

Я п о н е ц

Гроши!

В корне сём их через край...

Е в р е й

то Бая, Проблема!

Р у с

Наш тут Пай -

А н г л

иль Pay, иль Buy, и не до Эдема.

К и т а е ц

А ведь с Каури все, Бэй, и пошло...

Р у с

Не с башни?

К и т а е ц

А Баота?! Деньги в ней - корень, вот что страшно!

Е в р е й

Как наш Плод тут, ну, и Дом подвизались с вами,...

Пэйраон ли, Платежом, иль красны углами?

Госпожа, да Блудный Сын, Плод, Порок, Измена,

Человек, Соблазн, один Дом, но непременны

вновь Пастух, Защитник, Страж , но уже Столица -

в Связке, Деньги, Сброд и Прах... Черт, все те же лица!

К и т а е ц

В руки б Посох взять, Байтин, и Пайхуй по свету!...

Но куда?...

 

Bak

К а з а х

А путь один, друг наш, - за ответом,

с Криком... Счастья - в Бак(г) же,

К а з а х, П у ш т у, Д а р и

в Сад,

Р о м

с Ягодою ж, Baca?

Н о р м а н н, А н г л

Но, коль в сад, то ж - Bak, Назад?

А р а б, Е в р е й

Что ж, нам Бака, Плакать?

Д а р и

Обмывать слезами, Пак,...

А н г л, Н о р м а н н

словно Bac, Ручьями,

А р и й

Paksa, Перышки?

Ш в е д

Зад, Bak!

Т у р к, Д а р и

Чистый, Pak?

А р и й

С садами

Туалет, Pakhanka, - в ряд!

М а к е д о н е ц, Р у с

Пакост, Зло,

Ф и н н

Pakana,

ну, Язычник,

Ф и н о - У г р ы

или Pakx, Puki ль, Брюхо! Странно

было б слышать, коль в один все язык засунуть...

Я п о н е ц

Да, Чрезмерно, Бакани, Бакана, Не Умно!

Р о м

Вакханалья, Шум, Bacchor,...

Е в р е й

коль с Бакбук, с Бутылкой,

А р и й

Bhakta ждет там, видно, Стол...

Л и т

чувствую Затылком,

Пакауши!

Я п о н е ц

Уплетать будем, Пакутсуку!

К а з а х

Бакылау ль, Наблюдать,

А р и й

Bhaksh все ж, Есть!

В с е

То ж скука!

А р и й

Нет, но Bhakti - и Любовь,

К а з а х

А Бакыт - уж Счастье!

М а к е д о н е ц

Бакне, Поцелуй и Вновь, Пак, уже во власти...

Р о м

у Невесты ты, Pacta,

А р и й

Молодой хоть, Paka?

Л и т

Как Паклоде, Простыня?

П у ш т у, Д а р и

Вытер Бритву, Паки...

П у ш т у

Пережиток хоть, Бака...

Д а р и, Т у р к

Девственна ль, Бакира?

Е в р е й

тут в Проверке, Бакара,

А р а б

Ранней все ж, Ба-кир ли,

Д а р и

есть Бакар,

Ф и н н

да, Pakosta, иль Необходимость,

Е в р е й, А р а б

Так же, как Бакар, Скота, скажем, - на бодливость...

Е в р е й

Кто Паках лишь, Ревизор, не Бакир ли, Высший?

Х о р в а т

Пусть Bakula, Контролер, -

Т у р к

сам Bakan, Министр ли,...

Т ю р к и

даст Копытом, Bakanak...

Ф и н н

Но Pakotus, Боль ведь?

Т ю р к и

Не Столбом же, Bakana?

Р о м

Не Baculum ж, Колом?

Я п о н е ц

Как Воришку, Пакури,

К а з а х

Бакас, Конкурента ль,

Е в р е й

Баакрай, Случайно ли?

Т ю р к и, М а к е д о н е ц

Лоб - Baqyr же, Медный,

Е в р е й

Бакаа, Расколет все ж!

М а к е д о н е ц

Как Баклицу, Фляжку!

Я п о н е ц

Как Бакэцу ли, Ведро ж...

А р и й

Bhakta, нам Верна ж та!

К а з а х

Бакташи ли, Пастуху,

Я п о н е ц

как, Бокуси снова?

В каждом корне на слуху!

А р а б, Е в р е й

Бакара ж, Корова,

здесь!

Т ю р к и, Д а р и

Лягушки тут, Бака.

Я п о н е ц

Это Штаб уж, Бакка,

только Бака, Дурака,...

А р и й

или Плута, Baka.

Е в р е й

Может, Знатока, Баки?

К и т а е ц

Баокэ ль, Бандита?

П у ш т у, Д а р и

Но у нас Баки - Долги,

Я п о н е ц, К и т а е ц

Бакко, Власть, тут скрыта,

и Господство...

Я п о н е ц

В Болтовне, иль Бакабанаси,

Ф и н н

Pakina, Беседой мне та досталась...

К а з а х

Я ж се

знаю, как Бакыру, Брань,

Д а н

Bagtale, Злословье ль,

К и т а е ц

иль как Прессу, Баокань,...

Е в р е й

Бакаша ли, Просьбой,

только Взятки лишь, Бакшиш,

Т у р к, П у ш т у, Д а р и

из Баки, Остатка?

Г р е к , П у ш т у, Д а р и

Паксимади - Сухари ж,

Т у р к

на Bakim мой, Взгляд ли,...

С е р б, М а к е д о н е ц

Неудачника, Баксуз,

К а з а х

иль Баксы, Шамана?

Я п о н е ц

Или так Бакусу Рус вас, Околдовал?

П у ш т у

Он!

Я за Бакс, Портфель, боюсь, как и за карманы...

Е в р е й

Словно Служащий, Пакид, - но Пакад, Приказов.

Х о р в а т

Но Pakao - то ж Аид! Вот, где вся зараза,

та ж Paklina, Вар, Смола,...

Ф и н н

и Мороз, Pakkanen.

Е в р е й

Хек, быть может, Бакала,

М а к е д о н е ц, Г р е к

Бакалар, Треска ли?

А р и й

Может Пекарь, иль Paktar, -

Р о м

тут Pactor, Посредник?

К а з а х

Бакшашы ль, Садовник, стар, сам Бакыр ли, Беден?

Р о м

Договора, Pactum, ли...

Ф и н н , М а к е д о н е ц, Г р е к , Ш в е д...

Pakka толст, Пакет ли?

К и т а е ц

Пао,

Ф и н н

Pako только лишь, да, приятель, Бегством,

можно было нам спастись?

К и т а е ц

Забастовкой, Баке!

Пао ль сам в себе, Варись! Деспотия ж, Баго,

Садоводом, Пастухом, Стражем ли, Бяоке,

в наш всегда залезет дом...

Я п о н е ц

Экий Оборотень,

Бакемоно: тут - Пастух, там Бандит, здесь Критик,

Бакурон!

Х о р в а т

А там - Bakul, Таракан! Политик...

К и т а е ц

Та же пачка иль пучок слов, что в Bag был корне,

Только здесь неявен Бог... В двор к другим как дворня

часть лишь слов перебралась, словно нас тасуя,

но одна и та же масть...

А р м я н, М а к е д о н е ц

Даже поцелуи!

Здесь лишь Девственны, Чисты, Сад хоть - за Спиною,

Ад уж есть, мелки плоды Ягод...

Ш в е д

За Горою ль,

Back, - Защитник?

 

Bal

Т ю р к и

С Медом, Bal,...

А р и й

и с Плодами, Phala,

Д а р и

машет где Крылами, Бал,

А р и й

как Ворона, Bala?

Л и т

Нет, Баландис, Голубок!

К а з а х

Балапан ли, Птенчик!

Х о р в а т

Balega - от всех, Помет...

К а з а х

От птенцов все ж - меньше!

П у ш т у, Д а р и

След летящих это, Пал,

Д а р и

тех, Вверху кто, Бала...

К о р е е ц, Н а н а е ц

А ступил Ногой коль, Пал?

П у ш т у, Д а р и, К а з а х

То Беда уж, Бала!

А р и й

Если ж на Царя, Pala,

Ф и н н

пал Кусочек, Pala,

Р о м

иль на Мантию, Palla, да с Лопаты, Pala?

М а к е д о н е ц

В с е ж таки не Тюк, Бала,

А р и й

и не по Лбу ж, Bhala?

Но то значит - Власть, Bala, самоцелью стала.

К а з а х, Г р е к

Для Борца что ль, Балуан,

Е в р е й

для Бааль, Мужчины?

Т ю р к и

Для Большого, Balapan,

М а к е д о н е ц, Р у с...

Балван, Дурачины?

Р о м , Т у р к

Словно Balaena, Кит?

А р а б, П у ш т у, Д а р и

Взросл, Балиг,

Г р е к

Палэос,

Стар ли,

Е в р е й

Беженец, Палит,

П у ш т у, Д а р и

иль Палит он, Мерзок?

М а к е д о н е ц

Палежен ли, Проклят он, как Палир, Десятник?

А р и й

Сед, Palita, иль Огонь...

Е в р е й

Палат, Извергать он

может?

М а к е д о н е ц

То ж Палеж, Поджог?

Р у с

Пал,

Ф и н н

Пожар ли, Palo,

П у ш т у

Балавэл, Поджечь бы смог

М а к е д о н е ц

Озорной наш, Палав,

Шут, Палйячо,

Р о м

Balatro!

Р у с

Балаганный дурень!

Е в р е й

Балаган - Бардак,...

Ф и н н

а то - Чепуха, Palturi!

М а к е д о н е ц, Т у р к

Вдруг он с Палашом, Пала,

А р и й

наш Защитник, Palin?

Ф р а н к

В Шрамах, в Balafre,

К и т а е ц

в Бала,

А р и й

словно Воин, Balin!

Е в р е й

Или Собственник, Балим, иль Балаш ли, Сыщик?

А р и й (Японцу)

Phalam, Сцена вдруг под ним.

Р о м

Он - Palam, Публичен!

Ф и н н , М а к е д о н е ц, Р у с, А р м я н, Г р е к

И в Palatsi, во Дворцах,

М а к е д о н е ц, Р у с

в Городках, Паланка,

А р а б

в Странах, Баляд,

А р и й

на творца в Койке лишь, Palyanka,

он похож...

А р а б

Да, тут его не Достичь, Балага.

Ф и н н

Не Palvelija ж, Слугой,

П у ш т у

в Ложе он, Паланг, а?

Д а р и

Нет, как Ягуар, Паланг, - на Подушке, Балиш!

А р м я н, К у р д, П е р с

Как с Седла его, Палан,

Ф и н н

с Табуретки, Palli,

не свалить...

Д а р и, Ш в е д

Он как в Стручке, Пали, в нем,

Ф и н н

как в Palko!

П у ш т у, Д а р и

Как на Палез, на Бахче,

Е в р е й

в Полеводстве, Палха,

П у ш т у

с Лемехом своим, иль Пал.

М а к е д о н е ц

Лемех, да, Паличник.

П у ш т у, Д а р и

Взять ли сразу Жернов, Пал?

Ф и н н

Palmikko ль, Косички,

Р о м , Г р е к ,

взять уж в Palma, иль Ладонь,

А р и й , Х о р в а т

на Pallava ль, Палец,

накрутить...

Л и т

Палей ли, Вдоль!...

А н г л, Ф р а н к

Стоп! Palmour, Скиталец,

К и т а е ц

Путешествует у нас тут, Паолу...

П у ш т у

Палма -

Отговорка то... уж час попусту мы смалим

корень, не дойдя до баб...

Д а р и (толкая его локтем)

Тут у нас и нет их!

П у ш т у

До чужих я тоже слаб...

Е в р е й

Как Языковед ли,

ну, Балшан, иль Враль, Балпан?

Т у р к

Все - Вранье, Palavra!

Д а р и

В Поиске я, в Палидан...

А р и й

как Пастух, Ballava?

В с е

Ну, дождались наконец! Началась уж скука!

Р у с (Арию)

Чей, Баля,

Р о м

Balo, Овец?

А р и й

Мишек, да, Balluka!

Т ю р к и

Может быть, Телят, Baltyr?

А р и й

Нет, Быков, Bala-da!

Ф р а н к

Он Балакал, Balbutier,

К а з а х

Балдырлау?

Д а н

Ballade,

Шум один...

К и т а е ц,

Баолей, Гром,

К е л ь т

Buille слышен часом?

Р о м

Иль Balatus, Блеет, он?

Л и т

Иль Балсай все ж, Гласом,

П у ш т у

Отзывается, Балэл,

Р о м

Заикаясь, Balbus?

Е в р е й

Просто ль Устно, Балопэ,

Р о м

Нёбо он, Palatus,

чешет?

Е в р е й

Просто так, Бальма, то есть, Голословно?

Ф р а н к

Помелом, Balai, ума Balayures мел он,

Мусор слов ли лишних, Хлам;

Р у с

Балы,

Ф р а н к

Baliverne...

К а з а х

Черт, и кто же Балшыктау, Нагрязнил тут сдревле?

К и т а е ц

Распуская Слух, Болун,

Х о р в а т

словно Сопли, Bale...

К а з а х

Ну, так он Балан ведь, Юн,

А р и й , Т ю р к и, А р м я н

как Дитя, иль Bala,

К а з а х

Балалау, Плодится он...

А р м я н

Вишни, Бал,

А р и й

Плодами...

Или как Phalam, Зерно?

Т а т а р, Чуваш

Как Калина, Балан,

Т у р к

иль как Желудь, Palamut, падая упрямо

П у ш т у, Д а р и, (Г р е к )

рядом с Дубом что ль, Балут?

Р у с

В Палисадник прямо...

П у ш т у, Д а р и

Палез - Огород, не сад...

Н и в х

Пал - то Лес, пожалуй.

А р и й

Но Phalani, Результат, тот же...

Р о м

хоть и с Palus

рядом упади, Столбом, мимо ли - в Болото.

А р и й

Без Bala, Баб, апломб наш бесплоден что-то...

М а к е д о н е ц

Без Своячниц, Балдаза?

Х о р в а т

Palandra ль, Гулящих?

К а з а х

Или ж без Балдак, Кольца,

Т ю р к и

ну, Невестки, Baldyz,

Ф р а н к

Belle-Fille? Просто ль Bel, наших ли Красавиц!

К а з а х

Балбырау я, Сомлел, Балау, Равняясь

на тебя...

А р и й

иль на Bali, Жертву ли, Налоги!

К и т а е ц (язвительно)

Без Насилья ж, Баоли, нас не стерпят боги!

Да, вся троица любви...

В с е

Башня где и садик?

П у ш т у, Д а р и

Но в пределах их земли Палез,

Р у с

Палисадник

был, нам садом уж тогда, сразу после рая ж!

А р и й

Все ж от - Phala, от Плода,

Ф и н н

даже Голый, Paljas.

Много лишних слов сей слог породил когда-то:

тут и Царь, Пастух, как бог, хоть моя Palata

Возвращаться носит смысл,

К и т а е ц

адрес под сомненьем...

Д а р и

Почему, есть Бала, Высь, и Пала, Ступени...

Т ю р к и

Да, и Глина есть, Балшык, родом мы откуда...

Р у с

Башню из нее мужик строил...

Е в р е й

Из Балута,

из Желез же брал цемент,

М а к е д о н е ц

да, из Слизи, Балган,

К и т а е ц

Прочно, Балао! В момент рухнула...

А р и й

Из Bhala

то что строишь, изо Лба, -

Е в р е й

нет Бала, Износа!

К а з а х

Да, не Бал, не Ворожба, нам нужна, а просто,

Г е р м а н е ц

Луч надежды, Balg,

К е л ь т

Balog...

Г р е к

Как сказали, Фаллос?

Славно кончили мы слог: вся семья собралась,

Скот, Защитник и Пастух, Город, Власть и Слуги,

Воин. К Болтовне я глух, а Пожар нам, други,

освещает Огород, где Плоды и Птицы,

ну, а сад, коль сыт живот, Беглецу так снится.

Bam

 

Р у с

Как и в жизни -скуден БАМ...

А р и й

Не Пчела ж, Bambhara.

Н о р с , Д а н

Съел все Bamse, Мишка, сам...

Г е р м а н е ц, И т а л, Б а л т,

Пухнет, B(Р)am..., как памперс.

А р м я н

И ревет он Басом, Бамб,

Т у р к

Бас Струной, Bamteli,

А р и й

и Жужжит, Bambha,

Г е р м а н е ц, И т а л, Г р е к , И н д у с и др.(подражают)

Bumb, Bamb...

А р м я н

Бамюбасан, Сплетник!

Е в р е й

Не на Сцене ли, Бама,

Я п о н е ц

Бамен?

П у ш т у, Д а р и

Бам где, Крыша, -

Р у с, М а к е д о н е ц, С е р б

наша Память лишь сама, а не то, что свыше,

Е в р е й

то, что Режиссер, Бамай,

Ф и н н

даст Дубиной, Pamppu!

К и т а е ц

Бамао, Якорь Поднимай!...

Я п о н е ц

Часовому, Бампэй,

друг, ты это говоришь?

К и т а е ц

Баому, Гувернантке,

Е в р е й

В Колокол, Памон, звонишь...

П у ш т у

Пам кричишь, Вниманье!

Памларена ждешь Уход, может, и Заботы...

А н г л

Есть и Bam, Обман ли тот, что как "Bem", прочтете,

Bema ль, Холм под Алтарем, что как Bim, иль Шлюха,

Bum же, Задницу, прочтем уж согласно слуху,

а не так, как Boom, Гул, Бум, - вот столпотворенье!

Вряд ли это высший Ум спутал при Твореньи,

говорил когда народ, букв не зная сроду!...

К и т а е ц

Слов-то тут - наплакал кот, но и тут прохода

нет уже от часовых!

Л и т

Видишь, Памятити,

опекают как родных...

Е в р е й

Могут посветить ли -

есть Памот, Подсвечник...

И т а л, Ф р а н к, А н г л

зряч Мальчуган, Bambino!

Р о м

Виноград, Pampinus прячь! Вроде не картина,

лишь эскиз...

Р у с

Все - Памха, Зло ж!

К и т а е ц

в пямяти Пяомэй,

Девы Старой...

Ш в е д

Pamp что ль, Вождь, Шишка, ей знакомы?

Е в р е й

Свита вся там, Памаля,

А н г л

Выведать же, Pump ли,

по отдельности нельзя... Бить лишь только, Pummel,

остается, Bump себе ж набивая, Шишки...

в каждом корне - смыслы те ж!

К и т а е ц

Об одном и книжки

говорят на языках вовсе не похожих;

пробегает даже страх буквами по коже...

Разве музыка других или ж их картины

не понятны нам, как стих? Пусть из разной глины

вазы, статуи ль у нас - красота ль иная?

Но едва заслышим глас - сходство пропадает!

Те же буквы, и слова - часто чуть не братья,

но у тех в словах - халва, у других - проклятья...

Разве бог все так смешал, если сам изгнаньем

он Адама покарал лишь за зла познанье?

Ban

А р м я н

Слово, Дело...

К и т а е ц (вздохнув)

Делай -

В м е с т е

Бан!

Е в р е й, А р а б

Как Банай, Строитель,

П у ш т у, Д а р и

Бани!

А р и й

Проще Молвить, Bhan?

А н г л, Н о р м а н н, Г е р м а н е ц, Ф р а н к

Ban(a), Отравить ли.

Я п о н е ц

Вы, что, Бани, Дикари? Речь Туземцев - Банго,

(кивнув на Китайца)

за его ль Стеной, Банри, - тоже иностранцы?

Г р е к , К и т а е ц

Ну, у нас, брат, Бан(р) иль

К и т а е ц, Е в р е й

Пан -

В м е с т е

Бок то, Сторона ли,

К и т а е ц, Я п о н е ц

иль Доска простая, Бан,

К и т а е ц

целая Страна ли!

П у ш т у, Д а р и, А р м я н

Дамба, не стена -

К и т а е ц

Ба?

П у ш т у, Д а р и, А р м я н

...- Банд!

Я п о н е ц

Банзэн, Безопасней

воды или...

К и т а е ц, А н г л, П у ш т у, Д а р и...

Банды, Ban(d)? Что есть вод прекрасней?

А р и й

Bhana - Знание и Свет.

Я п о н е ц

Вечер;

К и т а е ц

Полночь - Banye...

А р м я н

Банастехц сказал б, Поэт,

К и т а е ц, Я п о н е ц

под Banzou словами,

ну, под Аккомпанемент...

А р м я н

Не Пандура,

А н г л...

Banjo?

Я п о н е ц

...звуки превращает в свет Звон Вечерний, Бансо!

М а к е д о н е ц

Не в Бандори ж, Болтовню,

А р и й

как Шутник, иль Bhanda,

Ф и н н

в Panettelu, Клевету,

К и т а е ц

в Бан?

А р и й

Иль в Хитрость, Pana;

К и т а е ц

в Пянь,

Г р е к

в Панургиа, Обман?

Я п о н е ц

Банкара, Вульгарно,

А н г л, М а к е д о н е ц, Ш в е д...

просто Пошло ли, Banal!

К и т а е ц

Сплошь Подножки, Банэр!

А р м я н

Где предмет мы тут нашли Банавеч, иль Спора?

К и т а е ц

Спорить не о чем, Бяньли, будет нам так скоро...

Ш в е д

Да, что биться Лбом, Panna,...

А н г л, Н о р м а н н, Г е р м а н е ц

Ba(ei)n гремя, Костями,

А й н у, Я п о н е ц

Понэ;

К и т а е ц

Погребая, Бянь, их с Зубами, Банья,...

А н г л

Да, но мы Сжигали, Burn...

Г р е к , Р у с, М а к е д о н е ц...

парьте в Бане, Банио!

К и т а е ц

Баньу ж - Домик?

А н г л

А Ban-hus - дом костей уж, Тело,

П у ш т у, Д а р и

Банд, Суставов.

П у ш т у

Банда ж, Рус, - Дача и Поселок...

К и т а е ц

Пан -

К и т а е ц, Е в р е й

Лицо ж,

Е в р е й

Фасад - Паним,

Т у р к

где Panju - уж Ставень.

К и т а е ц

ну, Баньпэн - Барак...

П у ш т у

под ним есть Бансэт, Фундамент?

Е в р е й

То уж Здание, Биньян? Буквы "И" здесь нету...

А р и й

То ж Чудесно, Panayya! Каждому ж поэту

как из флейты выдувать можно из основы

гласных столь, чем жизнь давать новому уж слову...

Может, в том как раз секрет разных что ль языков?

К и т а е ц

Что ж, посмотрим на букет, лишь когда закрыта

будет в целом буква Б, ведь гипотез много...

Что, вот, можно вдуть тебе, в мой ли иероглиф?

Д а р и

Да, но Стройка все ж, Бана, тут пока едина?

К е л ь т

Хватит Banne, Капли, нам, может?...

К и т а е ц

Бан, Кувшином,

черпай!

А р и й

Руки ль, Pani,

К и т а е ц

Бан,...

К а в к а з ц ы, С к а н д и н а в ы, А н г л, Н е м е ц...

Band,

К и т а е ц

Бантуй ли -

В м е с т е

Свяжем...

П у ш т у, Д а р и

мы в Пучок, Бандал,

А н г л

иль в Bunch,

М а к е д о н е ц

с Пандур,

Я п о н е ц

с Баннин, Стражем!

А р и й

Без Bandha никак, без Пут! Корень порчен оным:

Bandhu - вроде бы вам Друг, Bandhin -

А р и й , А р м я н, П у ш т у, Д а р и

Заключенный.

А р и й

Но в Bandhana все, в Штанах...

А р а б, Г р е к

в Банталюн уж, в Брюках.

А р и й

Только Pandarin, Монах, Платьем, Pandu...

Р о м

Брюхо,

Pantex скрыл...

А р и й

Нет, в корне с ним - Бедность, Pandimana,

он как Pantha, Пилигрим,

А р м я н

Пандухт, или Странник,

К и т а е ц

с брюхом Бродит, Панхуан, Пантин, Наблюдатель?

П у ш т у

И Пандай, Носильщик, - сам - Панд, и Вьюк...

А р и й

Приятель,

иль мешает кто кому - в путь самим пуститься,

чтоб завидовать ему?...

К и т а е ц

Всяк собой родится!

Панда - тот, Гигант,

П у ш т у, М о р д в а

Гора;

Ф и н о - У г р ы

Pank - тот, Круглый, Малый;

К и т а е ц

В том же Панни, Бунтаря, видно...

Е в р е й

Вольный, Пануй,

Холостяк, как и монах...

Д а р и

Тот же - Раб, иль Банда!

Я п о н е ц

Тот Банкоку весь, В Слезах!

К и т а е ц

Тот же - Битый, Bianda!

Г р е к

Этих Вверх несет, Пано,

К и т а е ц

страсть Вершить все, Банли.

М а к е д о н е ц

Банкина ль, Обочина,

К и т а е ц (Македонцу)

Пан;

Д а н , Н о р с , П е р с

Дороги, Bane,

ждет!

П у ш т у, Д а р и

Тому Приют, Панах, -

К и т а е ц

Пяньпи, Захолустье,

Е в р е й

на Панас - тем, Фонарях,

К и т а е ц

тем - Пяньди, Повсюду,

Г р е к

этим Панта ли, Всегда.

К и т а е ц

Тех Баньтянь ли, Долго,

Ш в е д, Ф и н н

Panna ждет, Сковорода, а не милость бога...

Г е р м а н е ц

Bank кого ж...

К и т а е ц

Bandeng, - Скамья ждет?

Р у с, М а к е д о н е ц, А н г л, П у ш т у, Д а р и...

Бандита, Bandit!

П у ш т у, Д а р и, А р м я н, А р и й

Лучше Банг уж, Конопля!

А р и й

А Жреца, иль Pandit,

ну, Ученых...

П у ш т у, П е р с

в Ban, Саду, ждут?

Е в р е й

Туда с Бэн, Сыном,

Баним ли, я приведу Банот, Дочь...

Я п о н е ц

Банмин уж,

Весь Народ, веди...

К и т а е ц

все Бан: всю Страну, все Братство!

Как она, Одета, Бань,

Ф и н н

Panna?

К и т а е ц

В Косы, Бяньцза?

А р и й

Pandu, Платье ли - наряд? После Змея ль, Pani, -

лист Смоковницы ль, Banyan?

П у ш т у

Лист - Пана,

Я п о н е ц

Па,

К и т а е ц

Бань(Пянь) ли,

первый был наряд, как Пянь был Обманом первым,

и за то ж Судил он, Пань, Панни тех, Неверных...

П о л я к

То есть, наши Пани, Пан - от обмана?

А н г л

Все мы!

Ведь Запрет, - писать коль, - Ban, что, и Анафема.

Я п о н е ц

Может, от Цветка, Пана,

М о к ш а

Панчф?

И н д о н е з и е ц

Из Pangan, Леса,

Я п о н е ц

Pajasi? Нос там, Пана, дышит так чудесно...

П у ш т у

Ну, Садовника, Банай, вспомнить лишь осталось,

К и т а е ц

Бань его ты, Роль Играй, вы ж садов немало

развели тут слогом Ба..., как Еврей - потомков,

Д а р и

Нам Банда лишь роль, Раба, и оставив...

Е в р е й

Тонко!

Не на Даче ли у вас, что ведь тоже Банда?

Д а н

Вам ли тут, рабочий класс, уж Браниться, Bande?

Ш в е д

Брани ж, Band,

К и т а е ц

Бянь -

В м е с т е

целый Том,...

К и т а е ц

Бань,

П у ш т у

Пана - Страницы!

К и т а е ц

Бань - Изданья, но о чем: как Бяньда нам, Биться,

за Бяньду, словесный Шанкр, у Бяньтун, Параши,

в Шрамах, Бань?...

В с е

Всех банд тут шарм - не в сравненье с нашим!

К и т а е ц

В нашем языке - лишь толк, небеса - в Санскрите.

В с е

Башни нет!

С е р б, М а к е д о н е ц

Бандера, Столб, есть...

А р а б, Е в р е й, Д а р и

Бана, Строитель,

Каменщик,

Е в р е й

Банкир, Банкай, -

П о л я к

Пан:

А р и й , К и т а е ц

Почет!

М а к е д о н е ц, В е н г р

Бан,

Г р е к

Главный!

К а з а х

Пан - Надменный! Через край совпадений! Пана -

Кров, Защитник...

А р м я н, П у ш т у, Д а р и

Бант - Тюрьма,

К и т а е ц

вся Банкоу,- Каста.

Ш в е д, Ф и н н , Р у с...

И Pansar тут, их Броня...

К и т а е ц

с Пансе, Краба, ясно...

Е в р е й

А Панцэр - Прокол...

А н г л

тогда Bang их, Бей!

Н о р с

Bank, Порка!

К и т а е ц

Плетью, Бянь, нас Бьют, Банда,

Д а н

правда, Bange, Робко.

К и т а е ц (вороша память)

Нет строителей... Курьез! В корне ж Пан, тем боле,

есть лишь Пан, Лохматый Пес, ну, и Пянь, Мозоли.

Правда, Пань есть, печку Класть, Котировка ль, Курсы...

Но на то мне Бянь, Нассать! Пангуан не пуст ведь!

Да, до Ручки, Пань,

Ф и н н

Panka, уж дошли мы как бы,

Пана тут найдя, Сынка, Дочку, Пани,

В с е

Бабу!

Я п о н е ц (стыдливо)

Проститутку, что ль, Панпан, иль Банто, Торговку?

К и т а е ц

Обесценил все ты, Бянь!

Я п о н е ц

Ваши котировки,

Пань, Измены ли твои?

Г р е к , М а к е д о н е ц, Т у р к

Наши Панигири,

Ярмарки, где соловьи ценятся по лире...

П у ш т у

Да, тут Панга, Капитал,

К и т а е ц

тоже Бань, друг, Правит!

Ф и н н

Pankki - Банки... Корень ж дал... сад? И кто ж лукавит?

Был до башни корень сей, как и ваш строитель!

Не слыхал паши тут, сей...

К и т а е ц

Бань есть, Дар, Делить ли.

П у ш т у, Д а р и

Странно - нам: в одной стране - каменщик, садовник,

(Еврею)

хоть с тобой - всегда в войне, словно ты - виновник,

будто нами франкмасон в нашем доме правил!

К и т а е ц

Смыслов с тем же мы пучком,...

Я п о н е ц

но Панэ расправив,

Крылья,

А р и й

в сад - Стрелой, Bana, как Bhanktar, иль Взломщик?

А р м я н

Сразу Армией, Банак?

К и т а е ц

Спутник, Бань, Партнер же?

А н г л, К и т а е ц

К Брегу,

К и т а е ц

Бянь,

А н г л, Ф р а н к

на Отмель ж, Bank,

П у ш т у, Д а р и

к Пристани, Бандар ли,

К и т а е ц

кто когда Причалил, Бан? Мир всегда ведь старый

лучше мним издалека?...

Я п о н е ц

Там Бандай, вся Вечность,

и Бансэй там все ж, Века!

К и т а е ц

Дури человечьей!

Сколь минуло уж веков - ищем только сходство,

ну, а кто признать готов вдруг корней уродство?

Тот - Пянь, Хром, тот - Толстый, Пан,... собери-ка вместе!

Сразу ж вылезет обман...

М а к е д о н е ц

Пандан, Соответствий!

К и т а е ц

Сколь Biantai, Метаморфоз, в каждом нашем корне,

от небес и до Бяньсо, то есть, до Уборной!

Но Biantian, Переворот, все же был тогдашний

до иль после все ж ворот, иль на месте башни?

Лишь Строитель вновь, Стена, больше Лист Смоковниц,

плод - Цветок в Пучке, Монах... Прочее ж - дословно!

Корень следущий почти весь же одноликий,

как его ты не прочти - он одноязыкий!

Но посмотрим, сколь вобрал смыслов он в себя тех,

что нам ключевыми дал, может, сам создатель?

Bao

К и т а е ц

Бао - сам же Корень здесь, и Тростник, Основа,

Жарить, Накормить и Весть, Драгоценность - снова

Пагода тут, Баота, или Храм, Баоча,

Баобэр, мое Дитя. Он Лелеет, Ропщет,

Хвалит, Обнимает нас, Мстит и Защищает,

Быстр, Жесток, в другой же раз в Платье одевает,

он и Клетка, и Послед, и врата к ним - Плева,

от него мы ждем Ответ, как от Блудной Девы,

Дрофы ль, рядом с голубка знаком или утки.

Крепостца тут, Городка стены. Узел, Сумки,

Шишки, Бремя - с Баопи вместе, с Крайней Плотью,

но Пакуй лишь, Обхвати - рядом смысл найдете.

Пресса тут, Итог, Донос, Мзда - одна стихия!

Водопад есть... Да, тут Крёз, Деспот, Тирания,

Зверства, Бури, Бунт, Бандит, Восставать, Нажива -

тоже знак один плодит Бурно, Зверски, Живо!

Корень Бяо: Метка, Знак, Показуха, Служба...

Без Охраны вновь никак, Жир, Топор той нужен.

Буря, Верх тут и Нагул, из детей - Тигренок,

знак Часов родит Разгул в облике бабенок.

Если Бао - то Родной, то Кузен уж - Бяо...

А Разврат уж и мужской раскрывает Пяо,

рядом двум позволив пасть, да еще Изящно.

Есть отдельный смысл Украсть, Бюллетень ли в ящик

бросить, взять ли Чек, Билет, иль Голодной Смертью

сдохнуть, разницы тут нет... Косоглазый, Верткий,

а Воинственный тут - друг уж Лошадки Пегой...

Пао ж словно на испуг нас берет: тут Бегать

надо нам, Реветь, Орать, Взмокнув аж до Пены,

Пушки ж будут вслед Бросать Тыквы через стены.

Тут под Платьем мы Пузырь Мочевой свой прячем,

Вскочит Прыщь под ним ль, Волдырь... Странствуем тут, Скачем,

Плавать пустимся ль порой, Жарим ли, Копаем...

Мясом Пушечным герой - Паохуй бывает,

Как и дева - Паомэ часто, Старой Девой...

Ф и н н

Бегство, Paon, только мне остается...

К и т а е ц (смеясь)

Все вы

убежали...

М а к е д о н е ц

Но набив Шишки все же, Бапка?

К и т а е ц

Ничего не прихватив...

А р и й

Нечего брать как бы:

сада нет, нет пастуха - лишь одна Баота,

ваша Башня, да не та, и разврат твой что-то

не влечет средь Старых Дев...

К и т а е ц

За стеною ль сада

уж искать невинных дев? Но меж них ограда:

Плева, Крепости ль стена, - есть, как Плод, Зародыш,

и Охрана...

А р и й

Не ясна мысль...

К и т а е ц

Здесь - все, что можешь

обрести меж раем ты в странствиях до Башни:

да, запретные плоды, стража вид ли страшный,

да название греха, новое ль названье

и невест, и жениха - вот и все познанье,

что мы там приобрели, но своей дорогой

мы оттуда все брели... Смыслов зря ль там много

корня этого привел, что лишь мне достался?

А р и й

И Бандит, Тиран нашел вас, пока скитался?

К и т а е ц

Да, из-за пути невзгод, но не как защиту!

Деньги же, наоборот, в пагоде сокрыты,

но не в нашей Башне - нет той ведь в этом корне!

Пагоду ж привнес сосед...

А р и й (соглашаясь)

Это уж бесспорно!

Bap

К и т а е ц

Что, продолжим? Корень Bap и у вас был редок,

да, концом поскольку слаб, оттого и бедный.

К а з а х

Да и смысл тут - Бап, Уход...

А н г л

иль Baptism, Крещенье.

К а з а х

иль Бапты, ну, Сытый Скот...

А р и й

После угощенья -

Papi ль, Пьющий,

У р а л ь ц ы

смочит кто Губы, Pept, лишь,

А й н у

Papus?

М а к е д о н е ц

Бапне, Влезем в Бапски трёп...

Р у с

Бабский? Из-за Бабы...

Я п о н е ц

был Баппо уж, Штраф!

К и т а е ц

Лишат Baopi, той Плоти...

Д а р и

Нет пути Бапошт, Назад!

М а к е д о н е ц

Папок надорвете!

и Устанете, Папса!

А р и й

Грешники все, Papa!

Э т р у с к, Г р е к , А р м я н

Papa ж Деда мы...

Р у с, М а к е д о н е ц, А н г л...

Отца называем...

Г р е к , Т у р к...

Папас -

тут у всех, наверно, Поп?

А р и й

Да, Защитник - Papu,

но уже Papaka - Плох!

М а к е д о н е ц

Без Папучи, Тапок,

Д а р и

иль без Обуви, Папош,

Г р е к

Папутсис, Сапожник?

Ф и н н

На Papu, на Боб похож...

А р и й

Пьющий, Papi, тоже?

А р м я н

Мучим Жаждой ли, Папак?

Г р е к , Р о м

Папаруна ль, Маком?

Т у р к

Взбучки, Papara, никак...

Ш в е д, А н г л, Ф и н н , Л и т ...

Papper ждет, Бумагу ль?

Я п о н е ц

Нет, Баппон, Искоренить,

Г р е к

надо Папиа, Уток,

Р о м

в Грудь, Papilla ж, после бить,

Г р е к , М а к е д о н е ц

Папагалос будто

корень сей, иль Попугай!

Р о м

Бабочка, Papilio.

Смыслов, прямо, через край! Зря лишь заходили...

К и т а е ц

Что ж, Папирусу, Попам корень дан особый.

Я За Санкцией к Верхам Обращусь - Баопи!

Странно только, что Санскрит, предок ваш, тут прежде

столь плохой имел все ж вид, пьян был, просто ль грешный...

Р у с

И еще скажу, чем слаб этот корень как бы:

производный он от Баб, и без них мы слабы...

Грешник, Скот же, Поп, Отец есть тут, и Защитник...

В с е

Но когда же им конец? Новых ждем открытий!

Почему, вот, Bab и Bap не объединили

так же, как и Bab, и Pab?

Р у с

Алфавит же - в силе,

разделяя нам концы - только не начала?

Усложнили нам отцы без того немало

всю задачу!

К и т а е ц

Но верна истина и в части...

части высшего ума! Есть ли он во власти?

Bar

А р м я н

Паранел, Вернемся, к Бар, к Слову?

Т ю р к и

Топай, Baru,

Е в р е й

да, Беги,...

А р и й

вслух Молвя, Bar, Бормоча ль, Barbara,

К а з а х

Баркылдау ли, Крича,

Ф р а н к

что, - Parole, Слово,

но Partir, Уйдя?

А н г л, Ф р а н к, Р о м ...

Лишь Часть, Part, мы ж - вместе снова!

В с е (Арию)

То же - Варвар?...

Р о м

и Чужой! Бородат, Barbatus!

Х о р в а т (смущенно)

Barba ж - Дядя?

Ф и н н

С Бородой, Parta? Лучший, Paras!

Д а р и

Зря ли Парастиш у нас - это Поклоненье!

Е в р е й

А Ломоть Отрежь - Парас?

А р и й

Par - Жертв Приношенье...

К а з а х

Бэри Бир хоть, Все Равно,

К а з а х, П у ш т у, Д а р и

Барабар - уж Равный,

Ф р а н к

Pareil!

Е в р е й

Как все Бар, Зерно,

К у р д, П е р с

или Плод подавно,

А р и й

Parusa,

Е в р е й

Пэрот, ну да,

Е в р е й, А р м я н, П е х л е в и

Сада, что ль, Пардес, а,

Г р е к

Парадис,

И н д о н е з и е ц

Парак?

К о м и

Парма, Девственного Леса!

Ф р а н к, А н г л, Г р е к ...

Просто ль Parc,

Е в р е й

Парвар ли где, Пригород,

Г р е к

в Пародос,

Переулке...

Ф р а н к

Parage, Местность звали сроду

А р и й

ту Планетой, Parama, что как Блин, Parata...

Л и т

Ей Поддержкой, Парама, -

Р о м

Barrus, Слон был как-то...

П у ш т у

А Приезжий, иль Пардес, - Ангелом, Парихта?

П у ш т у, Д а р и

Парда ж - Сцена, Занавес...

Д а р и, Ф р а н к

а Парить - Паридан,

Украшение - Пардаз,... все почти что в рифму...

Е в р е й

Да, Пара - Летать... У нас спер Паргод, иль Ширму,

Занавес ли, Парокэт?

Р о м

Да уж, прям - с Парнаса!

Е в р е й

С Заработка на обед, на Еду ль - Парнаса?

Где ж Цветут, Пара, Цветы, Пэра...

Я п о н е ц

Розы, Бара...

К и т а е ц

Бар роняют, Лепестки,

Д а р и

Листья, Барг...

П у ш т у, Д а р и

на Пару,

на Навоз, вчерашний плод?

Я п о н е ц

Степь там, Поле - Пара!...

А р м я н

Стоп, Парен, Еда...

Я п о н е ц

Живот, Пара...

Т у р к, М а к е д о н е ц (Еврею)

Paravana -

Ширма...

К у р д, П е р с, О с е т и н, Н о р с ,

а за ней - Грудь, Bar...

А р и й

Вымя, что ль, Barjaha?

Р о м

Чье, Супруги, Пары ль - Par?

А р и й

Жеребца, Parjanya,

и Быка...

Е в р е й

Коров, Пара ж, - не Быка ж, Пар, как бы,

ну, и не Коня, Параш?...

Р о м (в сомнении, покраснев)

Тьфу, Pars - это ж как бы...

Е в р е й

Не Копыта же, Парса,

А р и й (разглядывая кончик веревки)

не Конец, Parus ли?

А р м я н

Парс - то ж Камень?

А р и й

Parusyam - то Насилье, Грубость,

Оскорбленье,

Я п о н е ц

Бари, Брань!

Ф и н н

Клевета - Parjaus!

Ш в е д

Хоть Суров, Barsk, но ту... дрянь путать с божьим даром!?

Е в р е й

Будь Разборчивей, Барран, Барабим, Публично!

А р м я н

Бардзр, Возвышенный старт дан,

А р и й

полн Bhargas, Величья!

К а з а х

Хорошо ль, Барекелде,

Ш в е д

не Наивно ль, Barnslig?

Т ю р к и

Палец лишь - Бармак,

Е в р е й

а, Дел, Параша?!...

Р о м (оправдываясь)

Рождались,

Pario, вы ль без него?

Е в р е й, Д а р и

Бабочкой, Парпар ли!

А р и й

Paraga, Пыльцой всего...

Е в р е й

как Параг же, Маки ль,

нас Разводят, Парсанут...

А р м я н

не Парав ж, Старухи?

Г р е к (смеясь)

Парамана ж грудь сосут, лишь Кормилиц, - сухи

груди тех...

К у р д, П е р с, О с е т и н, Н о р с

Грудь и Овцу - Bar - сравнить хотел я,

вы ж...

Д а р и

не Барра ж быть отцу, Агнцем ли! Кто ж делал

тех Беременной, Бардар?

Ш в е д, Н о р с , П у ш т у...

Не Бар(бэнд) ли, Голым?

И р а н е ц, П у ш т у, Д а р и

Но Покрытие, Parda, - Акт и пьес...

Р о м

Со школы

принижают Pars - и Роль нашего Начала,

словно вор, крадется голь в сад любви, хоть дал он

и актеру имена, да и Родам, Partus...

А н г л

Хоть и Part тут, Роль, одна:

П у ш т у, Д а р и

вся - в Штанах та, в Партуг.

Е в р е й

Плодородье, Пориут!

Г р е к

Дать Продукт, Параго!

Е в р е й

И назло Ханжам, Барут, Сотворить, Бараа!

К и т а е ц

Скучно, сходство ж есть и так - нет разнообразья!

Хоть, конечно, щедр ваш сад, я и сам бы слазил...

Ш в е д, Д а н , А н г л

Bara, Лишь, начав...

К и т а е ц, А р а б, П у ш т у, П а м и р е ц, Г р е к

за Край, Берег - Bar уж,

А р и й

Barsa!

А н г л, Ф и н н ,...

Paradox иль Paradise - там?

Д а р и

Бар, Суша...

Е в р е й

Парус,

Распростерта...

С е р б, М а к е д о н е ц

в Луже там, в Бара, где Искали!

А р и й , А н г л, Г о т

Но не слон Нес, Bar, - я сам...

Т ю р к и

Bar - Имел, Шел с нами?

К и т а е ц

Баор, Тюк, Залог ли... внес?

А р и й , П у ш т у, Д а р и (вздохнув)

Bhara, Вьюк и Бремя!

Г р е к

И какой же Вес, Варос, коль с Варэво, с Креном,

Д а р и

по Баранда шел, Крыльцу, над Партгах, Обрывом?

Е в р е й

Нет, скорей, над Пропастью, недр Паар, Разрывом...

А р и й

Неваляшкой, Bharata!

Р о м

Над Baratrum, Бездной!

К и т а е ц

Компаньон, Бар,

Г р е к

Пареа, Друг,

К и т а е ц

и Сотрапезник?

А р м я н

Друг, Родной, прям, Барекам, Добрый, Бари,

А р и й

Bharu!

Bhara, Боевой, как сам,

Ф и н н

снова Лучший, Parhain.

К и т а е ц

Бар какой на нем, Наряд,

А р и й

Barast?

Н о р с , Д а н ,Н е м е ц, А н г л, П а м и р е ц

Bar... ли, Голый,... -

Ф и н н

Parka ль, Нищ?

К и т а е ц

В Бао ж,

Е в р е й

в Барад, в Град,...

А р а б

еще в Бард, Холод!

Я п о н е ц

Барадама ж как, Картечь!

К у р д, П у ш т у, Д а р и

Barf ли, Снег, внезапно,

Дождь, Баран, начни ли течь,...

Я п о н е ц

Паратсуку ль, Крапать,

Опадать...

Д а р и

Лист, Барг,

А р и й

Parna,...

Я п о н е ц

С Хрустом, Парипари.

Е в р е й

Да, Пара, Погромы нам небо тоже "дарит".

Л и т

То ж Пяркуния, Гроза?

А р и й

Бог Грозы, Parjanya,

Е в р е й, Д а р и

Молнии, Бар(к)ак, бросал,

Д а р и

словно Птиц, Паранда?

А р и й

Как гроза ль Блистал, Bharga...

П у ш т у, Д а р и, М а к е д о н е ц, Т у р к...

чу, Барут то, Порох!

А р м я н

Иль с Мычанием, Барач,

М а к е д о н е ц

как Священник, Парох,

как Барач, Проситель ли,...

А р и й (Японцу)

с Bhar,

Ф и н н (Японцу)

с Parun все ж, с Ревом?

Т у р к, Ф р а н к

Словно Paratoner был он, Громоотводом!

Т у р к

Кров, Укрытье, Barinak, надо...

А р и й

Parivara,...

Е в р е й

Капюшон, Бардас хотя б...

Ш в е д

теплой Куртки, Parkas,...

Т у р к

иль Плаща все ж, Pardesu?

Ф и н н

Нет, Чердак все ж, Parvi,

понадежней!

А р м я н

Вдруг снесут Парисп, Стены,

Р о м , Ф р а н к

Paries?

П у ш т у

Из Барганд что ль, Бревен, сруб?

Ф и н н

Брус, Parru, веками

клали...

А р и й , А р м я н

Нет, Pari, Вокруг,

А р м я н

нужен Парс, иль Камень.

А р м я н, П е х л е в и

Тонки, Барак...

К и т а е ц

Доски, Бар,...

Т у р к, К а з а х, Д а н , Ф р а н к, С л а в я н е, Ф и н н , Ш в е д

только стен Baraka!

К е л ь т

Наполняй скорее, Barc,...

К и т а е ц

Пяор, Ковш,

Т у р к, Я к у т, М а к е д о н е ц

Bardak ли,

Чашу!

Г р е к

Бочку, Варэли!,

А р м я н

хоть Стаканчик, Бажак.

Баргавач,

Е в р е й

Пара, Цвели чтоб,...

К а з а х

Толстели, Баржию,...

Я п о н е ц

Розовым чтоб, Барайро,

А р и й

Спелым, Parinati,

Ф и н н

Paran стал, Бедняк,

Ш в е д

Босой, Barfota,...

Р о м

для знати -

будешь Bardus лишь, Глупцом.

А р и й

Не Павлином ж, Barhin,

Полным, Bharita, ослом...

А р м я н

как Парон,

Р у с

иль Барин,

А р и й

или Bhartar, - Господин,

Е в р е й

иль Параш, Наездник,

А р и й

Bharya ль, Воин,

К а з а х

иль Батыр?

Д а р и

Раб, Барда,

А р и й

Последний,

Partha...

Д а р и

Парузан, Гребец,

А р и й

Воин вновь, Parthiva,

Л и т

Пардавеяс, Продавец,

М а к е д о н е ц

Параспор, Проныра,

А р м я н

иль Главарь все ж, Параглух,

Е в р е й

иль Паруш, Отшельник;

тут Благословен, Баруф, просто ли бездельник,

хоть Субъект сей, иль Барнаш,

К а з а х

лишь Барлы, Ничтожен!

Н о р с , Д а н , Ш в е д

Резок, Barsk!

О с е т и н, К у р д, А р м я н

Высок, Barz, - наш...

А р и й

Брат, Bhratar, быть может?

Р о м , Ф р а н к, А н г л, А р м я н

Parens, Родич?

Е в р е й

Сын наш, Бар,

Х о х о л

Парубче ли, Хлопчик!

А н г л, Н о р м а н н, Г о т , С а к с, Ш в е д, Н о р с , Д а н , Л и т ...

Да, Дитя, Ребенок - Barn,

А н г л

и Амбар...

К а з а х

Не ропщет -

Баркылдак ли, Горлопан?

А р а б

Нет, Бариз он, Видный!

М а к е д о н е ц

Нарасхват идет, Баран?

Н е м е ц, Д а н ,

Да, как Barren, Слитки.

Е в р е й

Сотворил кто, Бараа?

А р и й

Bhartr, Покровитель,

и Спаситель, Parana,

Ф и н н

даже Исцелитель,

Parantaja!

К а з а х

Ну, и в новь есть еще Разведчик,

Барлаушы...

В с е

Где любовь?

А р и й

Есть Молитвы, Речи

тут Богиня у меня, а точней, Bharati...

Р о м

Par, Супруги, - хоть родня, но крепки ж объятья?

Е в р е й

Есть Счастливец, Бармазаль...

Р о м

есть Barbitos, Лира...

Г е р м а н е ц

Тело, Barms лишь...

Ш в е д...

Barr, Хвоя ль...

Т ю р к и

Barish мало, Мира?

Может, Весел он, Bardam,

А р и й , А р м я н

точно, Bharu, Добрый,

Е в р е й

Бародат, Разумный сам, иль Барран, Разборчив.

Я п о н е ц

Ну, а Возраст, иль Барэй?

Е в р е й

Вечный, Баркаяма.

М а к е д о н е ц

Чуть Барцав, Чумаз...

Ф р а н к

Parbleu, Черт Возьми! Пергамент,

Parchemin, аж покраснел! Pardon нет, Прощенья!

В Parure себя одел брат наш, в Украшенья!

М а к е д о н е ц

Параллийа, Богатей - Пара ж есть, Монета!

К и т а е ц

Целый Бар, Пучок, корней, и чего тут нету!

Г р е к

Есть, уж коль на то пошло, даже Лодка, Варка.

Д а р и, П е р с

Пару...

Р у с

Парус?

Д а р и, П е р с

...нет, Весло.

А н г л, Ф р а н к (Г р е к у)

Bark...

К а з а х

Что, Отмель, Баркын?

А н г л, Ш в е д(наперебой)

...Барк, еще Кора и Лай.

А р а б

Барри ж - Сухопутный?

К е л ь т

Barc, Заполнит воды край...

Е в р е й

станешь Барваз, Уткой!

Г р е к

Что же Вардиа, Караул,

А р и й

иль Parivaara?

Ф р а н к

Говорит, Parler,

Д а р и (К а з а ху)

Болтун, Паратгой.

А р м я н

То ж Парен,

Пища рту, как Шнур, Паран, - муж Параноц, Шеи...

Т у р к

Parasiz то, Беднякам?

П е р с

Parvand, Богатеям...

А р и й

Ну и Parka вышла, Смесь, Выпить лишь осталось!

К а з а х

Корень, что, Барша уж, Весь? Скот Угнать осталось,

Барымта, Барысында, иль По Ходу дела?

Ф р а н к

Да еще Убить Отца - Parricide...

В с е

Смело!

К и т а е ц

Но как Бар, Пучок ни толст, он же вновь разбросан?

Что Адам из рая нес, раскидал он просто...

А р и й

Может, все ж не Бог, а Враг братства, иль Parakya?

Башни нет, но Сад, Барак, Рай сам - помнят братья...

Слово, Плод, Лист и Цветы, Роды, Скот, Супруги,

Голые, а у Стены - Караул, да Други,

тут Покрытие и Член, Грудь, и Сотворенье.

Но как в Ar - Весло и Челн, и Гребец! Сомненья

в сходстве нет... Раб, Воин, Поп, Бедный и Богатый,

лишь неявный тут порок...

Ф р а н к

Нарушитель Клятвы -

тут, Parjure, и к тому ж, грех Отцеубийства!

Кто ж Отец и что нарушь - то уж слов витийство!

Е в р е й

Человеческий сын, Бар, здесь же не случайно...

Д а р и

Хоть он и без Крыльев, Пар, но все ж близок с тайной...

Е в р е й

В языке одном - с Плодом, с Садом, но без башни...

Р у с

Ладно, в корне мы другом вновь столкнемся с нашей!

 

Bas, Bash

К а з а х

Бас - Начало и Конец,...

Я п о н е ц

- Паси,

К а з а х (продолжает перечислять)

...Босс, Вершина,

Колос,

Т ю р к и (добавляя)

Bash - Глава,

Ш в е д

Берет, Basker, -

Я п о н е ц

с нею ж снимут

Боси и ее, Убор.

Р у с, Т а т а р

Тяжело ж Башке-то.

А р и й

Блеск, Bas,

А р и й , А р м я н

Речь,

М а к е д о н е ц

пустой ли Спор...

А р и й

Прах, Bhas - все,

Е в р е й

за это ж -

Смертным стал, Басар Вараз...

М а к е д о н е ц

прям, Напал, Бастиса!

А р и й , М а к е д о н е ц...

Выбор тут: Пастись ли, Pas,...

Р у с

или же Поститься!

Р о м

Лучше все ж Пасти, Pasco.

Г р е к

Не Страдать же, Пасхо?

К и т а е ц

В с е ж то - Пасин, иль Ползком...

Р о м , Е в р е й

но Шагами, Passus!

А н г л

По Дорожке той же, Path,

Т у р к

той же Грязи, Pasak...

К и т а е ц

Прекрати, Басю,

Д а р и

Вспять, Пас!

Е в р е й

Перестань, да, Пасак!

Л и т

Вдруг Пасукис, Поворот,

Д а р и

в Паскоча, Проулок?

Е в р е й

Лишь Паца, Раскроешь Рот, -

Р у с

Пасека уж, ульи...

Д а р и

И Закройся там, Баста,

Д а р и, П у ш т у

как в Пасту, Кладовке.

М а к е д о н е ц

С меда ж Бредит он, Баста...

Д а р и

Пасти ж - Пошлось, Подлость,

жди лишь...

Е в р е й

Забракуй, Пасаль, без Пашла, Просчетов...

Л и т

Что ж, Пасюсти всех, Послать?

П у ш т у

Нет, Пасэл, Заботой

Окружи...

Е в р е й

да, всех Базуй, а точней, Презренных,

П у ш т у

Подлых, Паст...

К а з а х

Дави, Басу, Издавай,...

А н г л

Magazin...

А р и й

О, Счастливый наш, Bhasin!

Т у р к

Прессу, может, Basin?

Р у с

Магазин ли?

П у ш т у, Д а р и

Все - Бази, Игры!

Р о м , Е в р е й, А н г л, Ш в е д...

Нет, то - Basis,

Г р е к

Базис для всего, Васи!

К е л ь т

Тут Пучок вновь, Base,

Д а р и

Баста.

К и т а е ц

Трюк сплошной, Баси!

Д а р и

Сплошь Забавы, Бази!

Е в р е й

А кому ж Пазаль, Косить?

П у ш т у, Д а р и

Есть Базгар, Крестьяне.

Е в р е й

А Бацар, иль Собирать урожай,

Р о м

Корм, Pastus?

П у ш т у, Д а р и

Тут Бастанг всяк, Запрягать,...

М а к е д о н е ц

Жеребца рад, Пастув!

Я п о н е ц

Не в Телегу ли, Баса?

А р и й

Не Барана ль, Basta?

Е в р е й

О, Паштут, о, Простота!

Т у р к

Просто, Basit,

М а к е д о н е ц

Баста,

Выручка - для всех свята!

Д а р и

В Зад ее, в Пас,

А р и й

в Bhas-ad!

Р у с

В Яму, в Пасть!

А н г л

Там Гной ведь, Pus,...

Ш в е д...

Passiv, что ль, Пассивна?

Д а р и (продолжая)

Сбереженья ж, Пасандаз, там

П у ш т у

Пасра ль - все мимо!

Пас лишь были, Наверху, - Позади уж, Пасе...

М а к е д о н е ц

Разом все, как на лугу Покрывают, Пасе...

Я п о н е ц

Басё, Место ль?

А р а б

Бааса ж - Миссия!

Е в р е й, П у ш т у, Д а р и (одобрительно)

Баз, Сокол!

А р м я н

Бози ж, Солнца,

А р и й

Луч, Bhasah...

Е в р е й

Засуху нес только,

Бацорэт!

Я п о н е ц

Ну, так Карать есть за что, Бассуру!

Т у р к, Г р е к , М а к е д о н е ц, И с п а н е ц...

Палкой, что ль, Baston?

А р и й

Сиять, Bhaskara, как Сурья!...

К а з а х

Чтобы с Лестницы, Баскыш, Управлять, Баскару?

Ш в е д

Passa там за всем, Следишь,

Р у с

как Баскак татарский,

Пристав...

Я п о н е ц

Палочки нужны, Паси, коль голодный!

И н д о н е з и е ц

Деревянный Гвоздь возьми, Пасак, тоже годный...

Р у с

Хочешь есть - бери Бастрыг, Шест, да подлиннее!

Подставляй ли - коль Бастрюк, Выродок, - сам шею..

Г р е к

Да, но Пастрикос, Чисты ж;

Д а р и

Баз,

К а з а х

Баскы, Сначала,

Я п о н е ц

только Басхи, Малыши,... до Басу, Причала.

А р а б, П у ш т у, Д а р и

После ж - Человек, Башар,

Е в р е й

на Басар, иль Мясо,

А р а б

Острым Зрением, Басар,

Д а р и

зрит как Баша, Ястреб.

Т ю р к и, М а к е д о н е ц

Прав всегда - Bashka, Другой!

Т у р к

Bashkan, Председатель.

П у ш т у, Д а р и

Не Башари, род Людской.

Т у р к

Baski, Угнетатель,

К и т а е ц

Сила у кого, Башань, Рычаги ль, Башоу?

Трудности Дорог, Баша, принесло лишь слово.

Г р е к

Да, лишь Муки, Васано, -

Ш в е д

Passion ли, Страсти,

А н г л

Base - Основа, но и Дно, Низость,

Д а р и

точно, Пасти!

Е в р е й

Преступленья, Пашаа,...

К и т а е ц

всех Воров, Пашоу,

Е в р е й

кто Разденет вас, Пашат,...

К и т а е ц, Т у р к

до Платка, Пашоупа,

Т ю р к и, Р у с

Снимет на ходу Bashmaq,

П у ш т у, Д а р и

с голой Пятки, Пашна!

А р и й

Но не он ж Золой, Bhasman,

П у ш т у, Д а р и

Посыпает, Пашэл,

Р у с

Пашни,

Д а р и

что ты Пашидан по весне, Засеял?

А р м я н

Нет, Защитник твой, Паштпан, ты в кого и верил...

К и т а е ц

И Башоу, Защищать, все доверил слепо,

зная ж: Ба - и Управлять, но к тому ж и Деспот!

Как ни верить? Рядом, вот, и Баоцза, Гейша,

Байсин ли, Простой Народ, Баосян чья, Внешность -

А р и й

Счастье, Bhasin, Плач, Baspa...

Н е м е ц (Китайцу)

Base ведь - Кузина?

К а з а х

А Издатель слов, Баспа - сразу и Ангина!

Баспана, Приют,

А р м я н

иль Баст,

Т у р к

даст Bashkent, Столица.

А р м я н

Там Пашар, страны Запас,

М а к е д о н е ц

скажем, Басма, Ситца!

Е в р е й

Злато там Червонно, Паз,

Л и т

и Пастатас, Зданья.

А р и й

Pastya все, Хлева, для нас из Pasana, Камня,...

Е в р е й

Словно Скульптор их, Пасаль, строил, Браковал ли?

Я п о н е ц

Город, Басо, пастораль Басуе ль, Окраин,

для Потомков ли, Бассон, для Басан, Старушек...

Д а р и

Бастани, да, Древний он...

П у ш т у, Д а р и

больше Базм, Пирушек;

Я п о н е ц

да Бандитов... -

А р м я н

Много ж так, Базум? -

Я п о н е ц (продолжая)

там, Базоку,

А р м я н, П е х л е в и, Д а р и, А р и й

у кого Баз(х)ук, Рука,

Т у р к

Pazi, Бицепс,...

К и т а е ц

ловко

Pazi, Грабли, Рукоять, держит.

П у ш т у

Нос же, Паза, -

К и т а е ц

Bazi, Цель,

Е в р е й

но для Бацаль, Лука,

П у ш т у, Д а р и

иль для Базла,

для Острот...

Р у с

Стрелял, Базлал?

М а к е д о н е ц

Портил Воздух, Базди!

К а з а х

Баздану, Протух?

Ч е х, Р у с

Попал, хоть в Копыто, Pazneht,

целил...

Р у с

Пазуха ж - и Грудь...

А р и й

Да? А в Брюках, Paza?

Е в р е й

Расточать, Базбзан, нам суть стоит на заразу ль?

(Русу)

Не от Спел, Башэль, пошла...

С е р б

иль от Сада, Башта,... -

В с е (Русу)

Да, откуда все ж взяла имя ваша Башня?

Р у с (Сербу)

Прав, по старому Башта - Башня крепостная,

но откель и та взята - до сих пор не знаю...

А н г л

Но вокруг же - Basin слов?

К и т а е ц

Тут Баши сам, Мастер,

Е в р е й

Скульптор сам, Пасаль...

Т у р к

Основ много всякой Власти...

Л и т

Рядом Бокштас, Башня, тут!

Р о м

Воробей ли, Passer! .

А р и й

Basta -

М а к е д о н е ц

Бред?... -

А р и й

Баран!

Р у с

Пастух,

Р о м

Pastor,

М а к е д о н е ц

Бач,...

А р и й , Р у с

Pas,

Р у с

Паству.

М а к е д о н е ц

Басамак - Ступень...

А р м я н

ступай в Баст, Приют,

К а з а х

в Баспана.

Г р е к (Русу)

От Кола, Пасалос, Свай,

А р и й

Камня ли, Pasana,

от Песка, Pasu,

А р м я н

Поши ль;

Д а р и

от Башина, Вплавь ли,

М а к е д о н е ц

от Пашалак, Вольниц ли, иль от Пашка, Гнать ли?

Е в р е й

Что Пасук, Библейский Стих, молвит?

П у ш т у

Пасугалви,

Пошлость вряд ли,

Д а р и

иль Пасти. Смысл хотя лукавый!

Ф и н н

Как Pastelli, иль Постель?

Ш в е д

Иль как Баня, Bastu?

А р и й

Иль кто в Bhastra, Рукаве ль...

Г р е к

козырь Держит, Васто!

Что же, тут один Пастух -

М а к е д о н е ц, Р у с...

в корне ихней Пасхи?

С е р б

Садовод, Баштован, тут!

П у ш т у, Д а р и

Земледелец, Пахарь!

Я п о н е ц

И Потомок... с Бабушкой,

А р и й

Сурья наш тут с Индрой!

К е л ь т

Слов Пучок опять большой...

А р и й

Истины ж не видно...

Р о м , Г р е к

Даже в Fascio, Пучке,

К и т а е ц

в Fashi ли, Присяге,

в Fashe ль, Выстреле? Мы ж все всяким присягали?

Многих тут Пастух сроднил...

А р а б

Верных и неверных...

К и т а е ц

Башню ж с Садом подарил он лишь Русу с Сербом...

Но трудней всего тут рта не раскрыть, ведь наша -

Охранять, да, Баш..., - но Та,

Я п о н е ц

То ли -

В м е с т е

это ж Башня!

Что вот значит ваша "Ня" - вряд то кто-то знает...

Р у с

Просто так, скорей, фигня...

К и т а е ц

Да, но все скрывает!

Как с ней связан Серба Сад?...

С е р б

Как дорога - с целью,

как Бак: Сад и путь Назад...

К и т а е ц (довольно)

Ну, напрасно ль мелем

языком? Но вновь Тропа вьется под ногами...

Bat

К и т а е ц

Что ж, Пойдем, Батуй,...

М а к е д о н е ц

Батак, иль Окорочками?

Е в р е й

Иль Приехали уж, Бат?

А р м я н

Иль то Бад,

П е р с, П у ш т у, А р а б, А л б а н е ц

Бат, Утка,

М а к е д о н е ц

Патка?...

Е в р е й

Что вы, Дочка ж - Бат.

А р и й (смеясь)

Истинно, Бат! Шутка...

Только Мальчик все ж - Batu.

М а к е д о н е ц

Зять, Брат, Парень - Бате!

Л и т , А н г л

Бят, Но я...

Т ю р к и

Бату, Тону...

Т ю р к и, М а к е д о н е ц, П у ш т у, Д а р и

в слов Bat(l)ak,

М а к е д о н е ц, Р у с, С е р б

иль в Блате.

А р и й

Слабовольный что ль, Bata?

Т ю р к и

Кто, Batyr, Герой ли?

А р и й , Р у с

Воин и Батрак -

А р и й

Bhata...

Т у р к

все - Battal, Негодны,

Е в р е й

как Бездельник, иль Батлан,

М а к е д о н е ц

Батакчийа, Жулик!

Е в р е й

Просто ли Болтун, Патптан.

М а к е д о н е ц

Может, Патник, Путник?

Е в р е й

Хоть Воинственный - Пайтэр...

А р м я н

Патеразм, Война ли?

А р и й

Pattra - Оперенье ж...

А р м я н

Стрел, иль Паткан?

А н г л (Т у р ку)

Что ж, дали

Battle, Бой, Бутылкам, Bottle?

А р м я н (качая головой)

Патир,

Т у р к, К а з а х

Batil - Ложный,

Bati(s), Запад,

А р а б

Батн, Живот,

А р и й

Bhati, Знанье множит?

Я п о н е ц

Батсубун, прям, Эпилог,

Е в р е й

Патиха, Введенье ль!

А р и й , А р м я н

Свитка ли, Pataka, слог?

Я п о н е ц

Нужен для творенья

Ткацкий тут, Пата, Станок,...

А р и й

для Pathana, Чтенья?

А р м я н

Для Рассказа ли, Патум, иль Паткан, Завета?

Е в р е й

Коль Разгадан он, Патур,

А р м я н

Патасхан, Ответ дан...

К у р д, П е р с, П у ш т у, А н г л

Было Плохо, Bad, - теперь где же аналогия?

А р и й

Pata ведь,

Е в р е й

Пэтира ж - Смерть?

В с е

Все же - Паталогия!?

А р и й

Розы Белой - Patala?

Я п о н е ц

Миски, Пати,

А р и й

Patra?

Ф и н н

Pata, фрейдова Горшка...

Я п о н е ц

Брань - оттуда, Бато?

Е в р е й

От Патар, Освобождать,

К и т а е ц

Байту?

Г р е к

От Патэно ль,

иль Терпеть,

М а к е д о н е ц

Пати ль, Страдать?

К а з а х

От Благословенно ль,

Бата,

Я п о н е ц

с Шумом, Баттари,

Т у р к

с Patitru,

Г р е к

с Патагос!

Т у р к, Р у с

В Одеяло ль, Battaniye,

Ф и н н

на Patja, Матрац ли?

А р м я н

Не на Саван лишь, Патанк,

Г р е к

иль на Пол, Патома!

Я п о н е ц

Иль на Ткань, Пата,

К о р е е ц

Падак?

П у ш т у

Патара, Ремнем мы

П у ш т у, Д а р и

крепче Брюки все ж, Патлун,

Е в р е й

Батуха, Надежней,

К и т а е ц

Подвязали бы, Бантуй...

А р м я н

Как Патанд, Заложник,

Я п о н е ц

Кары, Батсу,

А р м я н

Патуха - той страшимся вечно,

Я п о н е ц

Словно Батта ль,

А р и й , П у ш т у

Patanga, - Мотылек, Кузнечик...

А р и й , А р м я н

Окружать, Pat, Говорить...

М а к е д о н е ц

Чушь Нести ли, Батка,

А р и й

может Господин, Pati,...

Г р е к

Патэрас,...

Р у с, Х о х о л...

иль Батька,

Я п о н е ц

Клика ль целая, Батсу,

К и т а е ц

Батоу, Надзиратель,

А р и й

Patra, Персонаж,

Ф и н н

Patsas, Статуя,

Т у р к, А р м я н

Поп, Patrik...

Р у с

На Батыевой Тропе ль - Пеший Строй, Батава,

с Патолоки гнал коней, с Пастбища в потравах...

С е р б

Палкой, Батина,

Ф р а н к, А н г л

Baton?

Ф и н н

Patsas - Столб ж,...

Г р е к

Ватирас -

Вышка...

Е в р е й

Патиш, Молотом?

Г р е к , М а к е д о н е ц

Нет, шли ж с Патеритса,

что лишь Посох иль Костыль,

Р у с

не Батог ли?

А н г л

Странно,

Bat - Седло ведь, Языки ль, но из Иностранных,

Я п о н е ц

а точней, Батакусай, то есть, Чужеземных?

К а з а х

Западный, Батыс был край?

А р м я н (Китайцу)

Да, но Пат все ж, Стены,

А р и й , М а к е д о н е ц

раньше на Пути, Pata,

Ф р а н к

кто Batir все ж, Строил?

Е в р е й

Пат чужой, Ломоть,

А р м я н

Патар, все урвать - герои!

М а к е д о н е ц

Это ж не Плодить, Пати!

Ф р а н к

Batisseur, Строитель, -

с одного, увы, пути,

А р и й

что Bhata, Воитель!

Р у с (Г р е к у)

Да, но кто построить мог на пути Батуру,

Башню, Крепость, Городок, - брал второй чтоб сдуру?

Е в р е й

Ну, не Баба ж, Батокпар, Дева ли, Бэтула?

А р м я н

Кто ж - Причина тут, Патчар, блуда и разгула -

Юноши, иль Патани,

А р и й

Мальчики ли, Batu!

Е в р е й

Кто в Строители лишь шли, или же - в Солдаты!

В с е ж причину видят - в Пот!

П у ш т у

Пата, Остальное, -

наше:

П у ш т у, Е в р е й

Батн, иль Живот,

А л т а е ц , Я п о н е ц, К о р е е ц, П у ш т у, И н д о н е з и е ц, Р у с

да Пата, иль Поле,

Г р е к

и Патос, Болезнь иль Страсть,

П у ш т у

и Паткай, Ступени...

А р и й

Нет, на тех пускай лишь власть бьет себе колени!

А н г л

Но Battology итог,

Р у с

то есть, Блядословья, -

тот, что разделил нас бог тут не по сословьям?

Е в р е й

Женщине у нас, иль Бат, род вести вручает...

Р у с

В Библии ж Патриархат все ж преобладает...

Коль вы помните, и Бад был такой же...

В с е

Разве?!

Р у с

Лишь Е в р е й с Японцем в сад к девственницам лазил!

А р и й

Словно Птицы, что ль, Patant?

Я в а н е ц, Я п о н е ц

С Плавниками, Патил!

Г р е к

Но вкруг Башни - вся Семья собралась тут Смертных.

Надзиратель есть, Слуга, Поп, Строитель, Стены,

Кара, Знанье, Страсть и Брань, Воин тут, да Стрелы...

От чего лишь Башня, Вань?

К и т а е ц

От Баота, в целом!

А н г л

И от Toure, Tur, - по частям, что теперь уж Tower.

Все пути ж от них мостят Путешествий, Tour?

М а к е д о н е ц

А Бате, иль Паренек, Брат - не сын,...

А р и й

да, Мальчик?

Звуков тонок ручеек...

 

Bau, Bav

К а з а х (гордо)

Да, но ждет нас дальше

Бау ж - Сноп, Завязка,... Сад!

А р и й

Сад, да, Pauraka!

К а з а х

Чем и Баю я, Богат!

Л и т

Я же Паваргау,

иль Устал, в саду Весной, Павасари, - мука...

М а н с и

На Селе, Pawyl?...

С е р б (вспомнив, неуверенно)

постой Пугалом, Баук, там,

Д а р и

Бав,

К и т а е ц

в Bayue, в Августе,

А р а б

иль Швейцаром, Бавва!

Х о р в а т, А р и й

Bava, Ветерок...

Т у р к, Г р е к , Р у с... (сокрушенно)

а здесь - Чемоданы, Bavul!

Р у с (Серба)

А Паук?

С е р б

Паук един!

Л и т

съест Паукштис, Птица ж?

М а к е д о н е ц

Будет ли Паун, Павлин?...

К и т а е ц

Баво б, Убедиться..

П у ш т у, Д а р и

Верить надо, друг, Бавар,

П у ш т у

Мотылькам, Баура!

А р и й

Медитируй, Bhavana, Городской, Paura!

Е в р е й

Паур ли, Разинув рот, Действуй все ж, Паула!

К а з а х

Байлау, Вяжи ли Сноп...

Ф и н н , К а з а х

хоть Шнурком, Paula.

А р и й

Bhava - Роды, Бытие...

К а з а х

Бауыр - Родич, Печень...

А р и й

А Bhauta, Идиот,

Ф р а н к

Bavard - Вздор Лепечет,

М а к е д о н е ц (К а з а ху)

Бавта, Шляясь по Бавча, Саду... Ленно, Бави!

А р и й

Под Березой, Bhaurja...

К и т а е ц

Байхуа...

Ф р а н к

Зевая,

Bayer,... Bave лишь, Слюной, утоляя жажду...

Кстати, сад уже какой?... или тот же самый?

Р у с (задумчиво)

Вспомнил только Паута...

Н е м е ц

я - лишь Стройку, Bau!

К и т а е ц

Beiwo тут,

Н о р с

да, Bauta, наш Надгробный Камень.

Н е м е ц

Нет, Строитель, Bauer, есть Крестьянин, Пешка...

Ф и н н

Треск один лишь, Pauke!

Н е м е ц

... так ведь птичья ж Клетка

тут и Древо - Baum ли, да и Брюхо, Bauch...

А р и й

Может, Bauma, Земли,

Е в р е й

то Зловонье, Бауш?

К а з а х

Да, под Склоном, Баурай, - Бауырлас, Родич...

Баукеспе - не зевай, -он к тому ж, Разбойник...

П у ш т у

Паудзи Хаким Дала - Хунта ж?

К а з а х

...может Горло

Перерезать вам со зла, Бауыздау, просто!

Е в р е й

Пааур, Разинь лишь рот...

К и т а е ц

Убежден ты, Баво?

Р у с

Паузить, Товар несет...

Г р е к

в Паузах он, в Павла.

А р и й

Нет, Bauddha - Умственный опыт... у Буддиста!

К а з а х

Баулу, Воспитанный, иль Приучен быстро,

Л и т

иль высок Бауда, Штраф?

А р и й

Да, Подняли, Pava.

Ф и н н

Pauhata, Бушевать?...

Г р е к

нет, чтоб Стих ты, Паво!

Даже малый корешок говорит о многом.

Кем рассыпан слов Пучок тут, ну, коль не богом?

М а к е д о н е ц, Ф и н н , К а з а х, Н е м е ц, ну, и А р и й ...

И опять же на устах Стройка, Сад - тут в паре...

К и т а е ц

Но в истоке - корень: Ба, Бао, Бай - открытый:

Защищать, Охрана, да, Деспот в нем Зарытый,

Крепость, Город и Село, тут же Плод, Утроба,

тут Работник, Денег зло, Батя, сам тут Корень,

Плева, Удила ли тут, и Разврат, и Бегство -

весь Пучок тут все найдут, если интересно!

Нет, конечно, жен, детей, да и нас тут с вами,

Тут у каждого корней - вдоволь с именами...

Как потом разбросан был? Тут молчит наука.

Кто-то корни взял, закрыл вам всем - разным звуком.

Так что, пень один тут - Ба, но корней же много.

Коль наука тут слаба, значит, все - от Бога!...

 

 

Be-Pe

Комната Мастеров со столами, заваленными чертежами, на которых

стоит множество бутылок, ваз с фруктами, закусками. Мастера сидят

за столами, Амер стоит среди комнаты...

 

А м е р

И, поскольку дела нет, предлагаю, братцы,

взяв, к примеру, корень Бе, тоже поиграться...

А р и й

Ну, а смысл-то в том какой? Мы-то все ж - не быдло?

С хлебом им - и звук пустой - то почти повидло...

А м е р

Да, но смысл - сама игра, как и жизнь, к примеру.

Но для нас уж то - икра, хоть и мы - не Пэры...

Р у с

Подойдет быстрей тогда время вдруг обеда,

Хоть не пиво - слов вода, и от них лишь Беды!...

Т у р к, А н г л

Начал Плохо, друг, ты, Bed!

Е в р е й

Прям - со Лжи, Бедая...

А р и й

Bheda хоть - Разлад, Расцвет,...

С е р б, М а к е д о н е ц,

Нищета ль,

Р у с

былая,

став потом уж не Бедой - быдла наказаньем.

Меж сумой же и тюрьмой - власть тут - расстоянье!

М а к е д о н е ц, А л б а н е ц, Т ю р к и, А н г л...

Лучше все ж с Bebe начать!...

Е в р е й

Бэ, Бы, - с Пэ, со Рта ли...

А н г л, Н о р м а н н, Г о т (с сомнением)

Beod - Стол, а Bed - Кровать...

П у ш т у

Где ж Помет, Пэча ли,

Пэц, Тупых?

Ф и н н

Начнем тогда с Покрывала, Peite!...

П у ш т у

Пэча - Жребий твой...

Р у с

всегда все он сводит к Пейте!

Ф и н н (обижено)

Это ты все к Бей иль Пей сводишь сам ведь, кстати!

А н г л, К и т а е ц (скромно)

Мы же, коль услышим Pay, все ж вначале Платим.

К и т а е ц

Нет, но что до Покрывал, как и Простынь - Beidan,

сам меж них жену искал, захотев лишь Пэйдуй...

Р у с

Пей иль Дуй - все ж через рот?

А м е р (скаберзно усмехаясь)

Bait потенциальный?

Т ю р к и

Bed(t)en - Тело,

Е в р е й, А р а б

и Живот...

А н г л (Амеру)

Кстати, слэнг свой сальный

ты оставь, а то и мы не поймем друг друга!

А м е р

Мне тогда молчать?

А н г л (разводя руками)

Увы! Сам сказал ты, будто

те пытаются найти сходство в том тогдашнем?...

А м е р

Да, но вместе ж нам идти после этой башни?

Кстати, не было б газет - и не понимали б...

Г р е к

Вы б кончали свой дуэт иль одни б играли!

(Китайцу)

Ну, а в Поле, Педио, те "пэйдуй" возможны?

Р о м

Портить Воздух лишь, Pedo, - он там свежий все же.

Г р е к (с укором)

С Просвещеньем, Пэдиа, Пэдаки, Ребенка,

сходна ся комедия: простыни, пеленки.

Е в р е й

Ну, так мы ж и говорим лишь о том веками:

Куриц учат ведь Бэйцим, Яйца,...

В с е

петуха ли?

Н о р с , Ш в е д

С Be ль начнем - Просить, Молить?

Д а н , Н о р с , Ш в е д

С Жителя, Beboer,

Населять, Bebo, Дурить, иль Bedra? Плохое ж

стало Bedre, Хорошо! Bed же стало Клумбой...

К и т а е ц

Как обман в сей круг вошел?

Р о м

Как? Словцом-Колумбом

от Pejero - Ложных Клятв, просто Pejor, Зла ли,

Malus - Зла и Яблонь, Айв...

А р и й

Есть Жасмин, Сандал ли -

Malin, но и Подлость, Грязь...

А н г л

Malis - Зло, Мужчина ж -

Male...

Р у с

Так, с древа слез коль князь - в том и зла причина!

А р и й

Bheda-kar... - Двусмысленность, Разделенье, Ломка ж...

Г р е к

Мило - Яблочко нашлось, Разговор при том же,

гласных вид коль поменять...

Р о м

Кто б менял у наших?

Может Яблоня играть роль Столбов у Башен,

также Мачты, Зла...

Р у с

На ель яблонька похожа...

А, Малина?

Е в р е й

Да, Пэтэль?...

Ф и н н

Petos - Ложь тут тоже.

Г р е к

А Пэтэно - Умирать.

К и т а е ц

Пэйдуй же - Случаться.

Т у р к

Beddua же - Проклинать, Betel, Цены ж, братцы,

А р и й

просто ль Жвачка...

Г р е к

Пэдула цены, что ль, Девчонки?

Ф р а н к

Betail - Скот...

Р у с

Ну, прям, Петля!

К а з а х

Бэдэл все ж - Почетный!

А м е р

Проститутка, Доллар - Bat!

Н о р с , Д а н

И Платить - Betale.

М а к е д о н е ц

Сколько яблок - на обед Бедник, Бедняка ли!

Г р е к

Глянь, как в разных языках корень Зла разбросан!

Иль слаба в добра словах наша память просто?

Или ж звук один, но знак разный...

К и т а е ц

Иероглиф,

и богач - уже бедняк, а добро - уж огрех.

А р и й

Да, как будто без весла - Bedam,

Ф р а н к

Bateau, Лодка.

К а з а х

Как Бедеу - без седла, Ездовая Лошадь...

Д а р и

Смыслов тощ Пучок, Беда,

К и т а е ц

Пэи, Горсть,

М а к е д о н е ц

Пядь, Педа!

Д а р и

Неприличен, Беадаб, и Неверущ, Бедин!...

Ш в е д

Bedrageri ль то, Обман,

Е в р е й

Вымысел, Бэдута?

К и т а е ц

Как в Беды, в Другой карман влезли мы как будто...

А м е р

И при чем тогда мой слэнг, я не понимаю!

М а к е д о н е ц

Нет, но есть Стена, Бедем, как бы Крепостная,

в Родословной, Педигре...

Т у р к, Е в р е й

Бедуин, Bedevi,

Р у с

ведь Обилен же, Бедренъ,

К а з а х

Бедирею, Гневен

Взором!

Ш в е д

Так, Bedraga, Врать, может...

К и т а е ц

Бе, Не Надо!

Ш в е д

Подвиги б, Bedrift, свершать!...

Т у р к

Bedava, Бесплатно!

К а з а х

Чем Бедел, Авторитет, прям, Бедер, Узором,

Е в р е й

ты Пээр, Украсишь?

К и т а е ц

Нет Бе предмета, Ссоры!

Я п о н е ц

Педекиру, Окупить, Карнавал, Педзенто,...

Р о м

Pedis, Ноги, сапоги... могут непременно!...

Ш в е д

Bedoma легко, Судить, быдло нам, конечно,

но словить беседы нить не могу... Потешно,

да и все, набор лишь слов, смысла никакого!

А р и й

Betel, Жвачка, для ослов!

К а з а х

Беде, Клевер!

Д а р и

Слово -

это Сено лишь, Беда!

А м е р

Да, все дело - в деле!

в это время, господа, лучше б мы поели...

Е в р е й

Для того ж и Пэ нам, Рот, -

А н г л

тешить Body,

Т ю р к и

Beden!

А н г л, Н о р м а н н, Г о т

Для того и Стол, Beod! Слов же пища - бедным!

А н г л

Вспомнил Пиво, Beer;

К и т а е ц

Би ль тут,

А н г л

Bear, Медведя...

Р у с

Брюхо.

А н г л

Beo,

К е л ь т

Bech, - Пчелу ль, сосут?

Р у с

Проще - Медовуху!

Е в р е й

Наш Медведь, Пчела и Мед - одного, да корня -

Д(э)в, и что нам то дает?

Р у с

Лучше пить...

В с е

Бесспорно!...

(набрасываются на снедь)

 

Башня. Строители.

К и т а е ц

...Да, сплошная Бе, Тоска, - этот новый корень!

Бе ль, Тяжел для языка, но сплошное ж горе...

Я п о н е ц

Равенство ли в том, Бёдо?

Е в р е й

Бэдидут, быть может,

все же Одиночество, вызванное ложью?

М а к е д о н е ц

Наговаривать, Беди,...

Ш в е д

Уверять, Bedyra,

нам ли нас? Но посуди, корнем мы де-юре,

Bedoma, Осуждены!

Д а р и

То ж Беадалати,

ну, Несправедливость?!

А н г л

Мы - не в Общин Палате,

А н г л, Г е р м а н е ц

а на Beado, на Войне, даже пусть словесной...

А р и й

Разница, Bhedam,

К и т а е ц

иль Бе - эта интересна...

Bech, Pech

 

Р у с

Мы забыли корень Печь...

П у ш т у, Д а р и, К а з а х

Горемык, Бечара?

М а к е д о н е ц

Не о Заработке ж речь, то есть, о Печалба?

Заработать - Печали ж, Рус, а Гриб - Печурка!

Я п о н е ц

Крах -Печанко!

П у ш т у, Д а р и (Македонцу)

Уколи, Печкари, но друга!

Печ, Шуруп ли, Печ, Вверни!

Я п о н е ц

Трепом, Печакуча!

Д а р и

Печиш - слов Понос, Сверни, Печидан, уж лучше!

Пеш не будем трогать здесь, в этом корне сером?

Р у с

Хоть родство прямое есть: Печь - то ж и Пещера!

К и т а е ц

В Месте все ж Другом, Biechu, сей рассмотрим корень.

Т у р к

Там Peche, иль Паранджу, мы с него уж сдернем.

А р и й

Как Pecaka, иль Сова, в парандже ведь бабы...

К и т а е ц

Пе, Кидают Взгляд едва, нет чтоб Сбросить!

Т у р к

Вам бы!

Р у с

Иль делили корни те с Печенью больною,

Д а р и

Пэча, Жребий голытьбе - Пэц быть лишь, Тупою!

Ф р а н к

Коль не вспомнить Peche, Грех, ну, и Персик, Peche,

Рыболовов, или всех Землекопов, Becheur,

то не ясно - чем живет, кстати, этот корень,

иль, чтоб не было пустот, в каждом звуке сорим?

 

Beg

К е л ь т, Г е р м а н е ц

Обсудив, Bagaid,

А н г л, С к а н д и н а в ы

Begen, Оба:

К а з а х

Бай -

М а к е д о н е ц, Т ю р к и

Бег(к),

А н г л, Ф р а н к

с Нищим -

с Beggare...

К и т а е ц

как-то Бэйгуан, ну, Пессимистично,

П у ш т у, Д а р и, П е р с, К у р д

Как-то Странно, Бегана, и Иноязычно...

А н г л

Pagan,

К и т а е ц

Бе,

П у ш т у, Д а р и

Чужой и нам...

Е в р е й

в Бэгэдэр, в Границах.

Грубо, Бэгасут, как хам, Бэгилупин, Выпив.

М а к е д о н е ц

Бегло, Бегол,

Ф р а н к

Лепеча, Begayer,

К и т а е ц

Bie, Косно,...

А н г л

Просим, Beg, Begin, Начать,

К а з а х

Бэйге, Вскачь?

Р у с

Бег просто ль?

Д а н , Н о р с , Ш в е д

Отправляйтесь, что ж, Begive. Есть Желанье ль, Begar?

Что-то ж Bega, Совершив, жди...

К и т а е ц

Бэй,

Д а н , Н о р с , Ш в е д

Кубок, Beger.

П у ш т у, Д а р и

А скорей, Укор, Пегор,

Е в р е й

при Пэгиша, Встрече,

без Бэгэд, Одежд...

П у ш т у

Ишь, скор! Словно Бегах, Вечер,

П у ш т у, Д а р и

Невиновным, Бегунах, чтоб - к Девице, Пегла!

Е в р е й

Лишь Пэгэр, Труп, Падаль, Прах, - без вины...

М а к е д о н е ц

Про Пегла,

про Утюг спросить?

К а з а х

Бейгам, Беззаботный парень!

Е в р е й

Пэгэм - Брак, но как Изьян... Пэгия ж - Попаданье.

Д а н , Н о р с , Ш в е д

Так Схоронят зря ж, Begrave, и Талант, Begavet,

не Begribe, не Поняв...

Е в р е й

Ах, как Пэгияут

он, Раним!.

А н г л, С к а н д и н а в ы

Начав, Begin...

И р а н е ц

вновь с него ж, с Bak,

Р у с, С л а в я н е, Б а л т

с Бега,

Ф и н н

с Pako, Бегства,

Е в р е й

и бежим с первого ночлега,

лишь примерив Бэгэд-ям, первый свой Купальник.

М а к е д о н е ц...

Странно, Бег достался нам враз и Бег, Начальник...

К и т а е ц

Нищий, Девушка, Чужак, Бегство, Одеянье,

Встреча Выпив, ну, и Прах - да еще в Начале?

С к а н д и н а в ы

И Талант свой Схоронив,

П у ш т у, Д а р и

да, и Невиновным!

А н г л

Час назад был первый миф. Ваш же Бег знакомым

отдает, как Bag, Мешок!...

 

входит Мастер А м е р...

А м е р (услышав последнее)

Bag, Путаны, Яйца,

да Одежда - райский слог, я согласен!...

(Сплюнув, уходит вновь)

Beh

К и т а е ц

Сзади -

рай, Бэйхоу, уж...

А н г л

Behind ...

Д а н , Н о р с , Ш в е д

Удовольствий, Behag...

К и т а е ц

Потерпевший же, Бэйхай -

Т у р к

Каждый, или Beher, -

П у ш т у

Приключений тех, Пеха,

П у ш т у, Д а р и

Случая в природе;

где Бехайя тот, Нахал...

Е в р е й, Т у р к

Бэхэма - Скот вроде,

Е в р е й

но Бэхир Либах - Ее Сердца уж Избранник,

в Страхе, Бэхала, свое принял наказанье,

сделав Выбор, Бэхирот...

П у ш т у

Бехурмати, Срама,

П у ш т у, Д а р и

вместо Корня, Бех, взяв плод Бесполезный самый,

иль Бехе,

Д а р и

Бехуда, Зря,

Е в р е й

Бэхина, Экзамен,

свой не выдержал...

Ш в е д

горя Behag, иль Желаньем,

ну, Бюстгальтер, иль Beha, девушке примерить...

М а к е д о н е ц

Кубок с ней испить, Пехар...

П у ш т у

Лучше б Сам, Пэхпэла!

П у ш т у, Д а р и

Променял все Бехбуди, Благосостоянье,

Р у с

на Пехоты сапоги,

П у ш т у, Д а р и

Бехада, Бескрайний

путь...

Д а н , Н о р с , Ш в е д

Потребность есть, Behov, Властвовать, Beherske? -

А н г л

дай Завет, Behest, нам вновь...

К и т а е ц

Денег, Бэйхо, - вместо!

П у ш т у

Кто дал, Бывший, Пэхванай, иль Кузнец тот, Пэх ли,

взяв Щепоткой, Пэцанай, чью-то Пэхи, Перхоть?...

Е в р е й

Потому-то мать сперва и Тошнит, Бэхила.

То б узнать, кто нам слова Размешал, Бэхина!

К и т а е ц

Да, Желанье, Срам, Завет, Случай и Экзамен,

Скот, Избранник, Власть - не бред, и сорит Деньгами...

А Кузнец и Корень сам, в паре с Бесполезным -

снова окрик в спину нам: в садик зря залезли!

Узок смысл, как звук сам Е - удлини попробуй -

и подобен уж овце! Да, любимцу бога!

Bei

То ли дело, скажем, Bei - это все же Север!

М а к е д о н е ц, Т у р к

Черт, и тут турецкий Bey!

Т у р к

На Коне все ж, Beygir.

К а з а х

Мука ж - Бейнет,

Ф и н н

Piina,

А н г л

Peyne...

Т у р к

Beis, Беда ли,

К и т а е ц

Скорбь ли!

Бэй - Век, Жизнь, Устал коль Несть -

Н о р м а н н, Н о р с , К и т а е ц

Bauta, Надгробье!...

К а з а х

На Могиле что ль, Бэйит,

Е в р е й

Кладбище, Бэйт-Кварот?

Н о р с

Не на Пастбище же, Beite?

Н е м е ц

Beil ,Топор, недаром

схож с Сочувствием, Beileid, и Гарниром, Beilage?

К и т а е ц

Как и Подлый иль Beilie, -

Т у р к

с Благородным, Beylik!

К и т а е ц

Да, но Север все ж, Beibu,...

К а з а х

видно, Бэйбит, Мирный?

М о р д в а, Ф и н н

Пробовал на Pej, на Зуб?

Т у р к

Да, как Сыр он, Peynir.

Правда, есть Beyin, Мозги...

К и т а е ц

Невезенье, Beiyun!

Вот, Beihou б, Позади, были б - на Скамейку,...

Т у р к

Peyke,

К и т а е ц

да, Бэйгаоси, то есть, Подсудимых,

посадил бы не мозги - Бэй, Альтернативу.

Н о р с

Ноги, Bein?

К и т а е ц (разведя руками)

Бе, Хром, - Пэйпяр оттого лишь, Нищий...

Р о м

Наконец, хоть Pauper мой дружка отыщет...

К и т а е ц

В городах возвысить глас- смысла ж нет...

Р о м

охоты.

Т у р к

Степь коль Белая, Beyaz,

К и т а е ц

Байси? Пэй - Болото ль, -

между нами,...

Ф и н н

пред тобой - Зеркалом иль Peili,

то ори тогда иль пой...

Р у с (смеясь)

а сказал вновь: Пей ли!

К и т а е ц

Пэй ли, Оплати свой Долг!

Е в р е й

Пэйраон - Платеж, да,

Т у р к

Мой иль нет, но Pey - Залог...

К и т а е ц

Мой и Пэй, Зародыш,

да и первых денег - Бэй, Каури, - прообраз.

Т у р к

То ж Beior, Вчера?...

К и т а е ц

Век - Бэйр...

К а з а х

Бейне, правда, - Образ!

Е в р е й

Ну, а Бэйэр - Толковать, Бэйрут - вроде Ясность...

Бэйла ж,

К и т а е ц

Пэй, Пэйдуй - Случать нас ведь не напрасно

стал он сам, дав для того то же, что и зверю?

Я поэтому в его гнев за то не верю!

Т у р к

Ну, тут Явно уж, Peyda,

Т у р к, К и т а е ц

Спутники мы, Peyk ли!

Р у с

Мне ж нельзя сказать Pizda....

И р а н е ц

А, Piston?!

К и т а е ц

Что ж, Пэйку,

Плачь!

П у ш т у, Д а р и

А скажешь Бэисмат, то есть, Взять Насильно?

Р у с

Что ты, то уже не мат! Пенис ли, вагина ль -

смысл тот, но хоть пиши - то ж Иняз, Науки!

К и т а е ц

Чем Помочь тебе, Пэйши?

Р у с

Справлюсь! Есть же руки?

К а з а х

Ах, Несчастный наш, Бейбак!

К и т а е ц

Да, Несчастье, Бэйтон,

коль про самый главный акт вслух сказать не смей он!

Но спасибо, посмешил, корень-то печален,

как Дни Черные, Бэйши!

Р у с

Бей коль,

А н г л

Pay - в начале!

К и т а е ц

Бэй не зря ж - Спина и Зад, чем однажды к раю

повернулся старший брат,

Н о р с

Beite покидая,

Пастбище,...

К а з а х

где он Бейгам жил ведь, Беззаботно...

К и т а е ц

Проиграл он, Бэй, все сам, или ж Бэйби, Подло,

был обманут... Но, друзья, бед хоть постоянство

подарили нам князья, Кубок, Бэй, все пьянства

отберет... Тут как намек беглецам из сада,

что земной дать может бог нам за труд в награду...

За спиной беда как хвост, ну, Кометы, Пэйсин...

П у ш т у

Хоть и Лыс, Пэй,

Е в р е й

но Пэот отрастим мы, Пейсы...

К и т а е ц

Делит нас как Пэй, Стена,

Л и т (Немцу)

словно Нож, иль Пейли,

К и т а е ц

Бэй, ребята, Жизнь сама,

К а з а х

и Характер, Бэйил,

К и т а е ц

но цветет Бутон, Бэйлей, Бэйир, Тенью рая,

Бэй, Стакан всегда Имей...

Я п о н е ц

с Бэйсу, Урожая!

Звуком легкий корешок - самый тут тяжелый!

К и т а е ц

Пэйоу, Супругам шок...

А н г л

Baby, да, нашел я

место, прям под Лавром, Bay, в Бухте, полной Лая!

Е в р е й

Да, не весел Дом сей, Бэйт... неужель страдаем

лишь за Бэйла, страсти Акт?

К и т а е ц

Просто Пэй ли, Случку.

Что ж мы сделали не так? Как же сделать лучше?...

А н г л

Да, но все ж Ребенка, Babe, с Babel, Вавилоном,

сходство тут случайно ль? Pace, Шаг лишь до канона!

Папство, Papacy ль, тут зря, и Бумага, Paper?

Pair, Чета - тут втихаря... Вы в виду имейте,

что Дитя и Вавилон звук связал не просто...

К и т а е ц

Как Зародыш и Бутон...

Т у р к

Пища есть для Мозга...

Bek

К а з а х

Тьфу, ты! Вновь в начале - Бек!

М а к е д о н е ц

То для Пекол, Ада,

сам придумал человек,

А н г л

за Спиной, Back, Задом,

рай оставив.

Р у с (ворчит)

Новый слог - новая лишь куча...

А н г л

У Китайца ж взять я мог - Bei его что ль лучше?

Т у р к

Peklik - твой Запор тогда?...

А н г л

Beckon, Кивну для виду,

Я п о н е ц

Пеконто.

К а з а х

А Бекзада - Знатный, хоть Бекиту -

Запирать...

Ш в е д

О да, Bekant - то Известный, точно...

Я п о н е ц

Бэккен, Мимолетный Взгляд бросив...

Е в р е й

Пэкак, Пробкой,

в Щель, Бэкия...

К а з а х (упрямо продолжает)

нет, запор Бекем, Прочный...

Я п о н е ц

Бёки

то ль, Болезнь?

К а з а х, Т у р к м е н

Bekir, Осетр, - Бесполезный, Бекер,

скажешь?

П у ш т у, Д а р и

Лишний, Бекара,

П у ш т у

иль Пекар все ж, Нужный,

Д а р и

как Бекас, иль Сирота,

Я п о н е ц

иль как Пеке, Кукиш?

Т у р к

Быть Bekar, Холостяком, плохо...

Г р е к

Бэкиарис?

Р о м

Как и Pecu, иль Скотом...

Т у р к, М а к е д о н е ц

Ужин - Peks, Сухарик...

М а к е д о н е ц

В Пек, Жару, сам б стать им мог - Пожелай лишь, Пека!

Е в р е й

В Пэкаят свернув, в Клубок,

Т у р к

Длительность всю, Beka.

Е в р е й

Управленец, Пэкидут, даст Приказ, Пэкуда,

Ш в е д

да, Peka, Укажет, -

Т у р к

Ждут, Bekleme, все ж чуда.

Т у р к, К и т а е ц

Bekchi ж, Страж, сойдет на нет,

Г р е к , М а к е д о н е ц

Бэкрис став, ждав это,

Пьяницей,...

К а з а х, Р у с

хоть был Бекет, воинов Пикетом,

Я п о н е ц

охранял наш Дом, Бекко.

Е в р е й

Бэкарим, Утрами,

словно Первенец, Бекор... Нет, у нас ведь Право

Преимуществ, Бэкора, - Старшей Дочки имя...

А р и й

Звук лишь, Голос - Bekura,

М а к е д о н е ц

Бекне, Молвим, ими!

Е в р е й

Плач - Бэки, но Бэкйаут - это все же Знанье!

К а з а х

Ложь - Бекер, а, значит, врут!

Ш в е д, Д а н , Н о р с , Н е м е ц (кивая на К а з а ха)

Нет, Знаком был с нами,

он, Bekant, уже давно,

Н о р с

да, по Судну, Bekken!

К а з а х

Утверждай, Бекиту, но...

Я п о н е ц (Англу)

Задушевно, Беккон!

Н о р с , Ш в е д

Подтверждать - Bekrefte, но Судно то - для Таза ж...

Н о р с , Д а н , Ш в е д

С детства... Bekvem - не смешно, - а Удобно даже!

К а з а х

Бекем, Крепок...

Н о р с , Д а н , Ш в е д

так знаком по Борьбе ж, Bekempe...

Г р е к

Не по Играм, Пэксимо,

М а к е д о н е ц

Беканью ли, Бекне!

Е в р е й

Может, Бэкоши, С Трудом, Силой ли, Бэкоха?

Я п о н е ц

Не Заискивал при том, Пекопеко, кроха?

П у ш т у, Д а р и

От Безделья, Бекари,

Р о м

на Груди, что ль, Pectus?

К и т а е ц

Брось, Пекай! От слов игры...

Д а р и

хоть под Пек, Навесом,

прячься...

К а з а х

Бекер - Зря все, Ложь...

А р и й

Так, Обманщик - Baka.

К а з а х

Не достать ли Бэки, Нож?

А р и й

Пища ж, Верный - Bhakta,

Bhakti - Преданность, Любовь...

В с е

Помним, надоело!

Bala ты бы вспомнил вновь, да, Вороной белой!

П у ш т у, Д а р и

Бледной ли, Пекэ,

П у ш т у

Баго, Ведьмой ли,

Г е р м а н е ц

Bechela!

В с е

Хватит! Слов - уже вагон, никакого ж дела!

Т у р к

То ж Прекрасно для речей, я б сказал, Pekala!

Н о р с , Ш в е д

Слов не высох Bekk, Ручей!

А н г л (Хохлу)

Смысла ль Bacon- Сало!...

К и т а е ц

Корень - Македонец прав - Беканье овечек!

Будь разлучник наш лукав, им бы человечек

и рожал бы, и любил нынче...

(Арию)

с Ба не путай!

Знанье, да, он им вкусил, но как лжи лишь путы!

К и т а е ц, Т у р к, Р у с

Англ прав, все - за спиной, тут - лишь Беки, Стражи,

мы ль - наедине с Войной, иль другой поклажей.

Даже Арий замолчал, наш любвеобильный,

Р у с, А н г л,

Хоть сей корень Пёк...

К а з а х

и Лгал, и тебя ж в Пекине

поселили...

К и т а е ц

Нет, в Бэйцзин, Северной Столице!

Р у с

Да, но Пе твой - это ж Кинь?

К и т а е ц (задумчиво)

Можно согласиться...

А н г л

А по нашему Peking, прям, - Король Гороха...

Раньше, правда, был Pekin... Cyne - Король!

К и т а е ц

Неплохо!

 

Bel

Р о м , Ф р а н к

Милый, Belle, корень...

М а к е д о н е ц, Р у с...

Бел,

К е л ь т

Belos, Бел как вата!

Т ю р к и, Ч е х, Ш в е д

Словно Дар, Belek...

Г е р м а н е ц, А л б а н е ц, О с е т и н, К у р д, П е р с, П у ш т у, Д а р и, Т у р к, Р о м

иль Bel - как Топор с Лопатой.

К е л ь т

Надо ж чем-то Belach, Рыть?

Д а р и

Не Веслом же, Бела?

Г р е к , Р о м

С тем в Пелагос, в Море, плыть...

Е в р е й

в Ручейке ли, Пэлэг,

Пэлагим,...

М о р д в а, У д м у р т, В е н г р, Х а н т ы, Ф и н н ...

меж Облак, Pel...

К у р д, Морда, Э с т

в Мороси, что ль, Pelta,

Р у с

в Пелене... Пельмень лишь съел -

П у ш т у

уж Улика, Белга!

Ф р а н к

Блеет, Beler, что ль,

А н г л, Г о т , Г е р м а н е ц

Мычит, Bellow?...

Р у с

Как Белуха!

Т ю р к и, М а к е д о н е ц

Belgi, Знак: Спина болит, Пояс, Bel...

А н г л, Г о т , Г е р м а н е ц

Belg, Брюхо!

Т у р к

Красноречьем, Belagat, Belge, Документа,

Д а н , Ш в е д

иль Обложенным, Belagt, языком...

Г р е к

Клиента,

Пелатис?

Т у р к

Да, нет, тот Bel как-то, Смотрит Тупо.

Ф р а н к

Как Баран, Belier?

А н г л, Н о р с (Тюркам)

Так Belt, Пояс давит...

К а з а х

Туг он,

как Аркан, Белдеу ли,

Е в р е й

как Налог ли, Бэло,

М а к е д о н е ц

Белезица, Кандалы,

Т у р к, М а к е д о н е ц

Зло,

К и т а е ц

Досада ль - Bela!

Р о м

Зверь Большой, что ль, Belua,

К а з а х

Бэлекет, Бедовый,

К а з а х, М а к е д о н е ц

он Борец, иль Белуан!

Р о м

Bellator ли, Воин,

К е л ь т

Сильный, ad"Bol,

К а з а х ( Г е р м а н е ц, И н д у с , И р а н е ц)

Белди, храбр Норовом он, Белен!

Ф и н н , У р а л ь ц ы

Pelko ли не ведом, Страх,

Р о м

на Войне, иль Bellum?

Е в р е й

Фракций то ль - Пэлэг - Раскол?

Ф и н н

Что ты, Игры, Peli!

Т у р к

В Город, Belde б лишь вошел, тут же бы раздели!

Ш в е д

Он Belagra, Осажден? Ну, и где Belagen,

Расположен? Освещен, Belysa?

К а з а х (настороженно)

Преграды,

Белес есть? Град? Белдеме - Столб тут Позвоночный...

Е в р е й

Жми на Тормоз, друг, Бэлэм!

Ф и н н

в Pelto, Поле, срочно!

К а з а х (настойчиво)

в граде ж - Фартук, Белдеше...

Ф и н н

Pelti, Лист, из Жести...

Г р е к

Не Вуаль, Вэло?

Е в р е й

Уже от Бэлиль, иль Смеси,

сей черно...

Ф и н н

Спаситель все скрасит, Pelastaja...

Г р е к

Как Пеларгос, Аист, снес смыслов сразу стаю?

Е в р е й

Сможет Враль ли, Бэлопэр, сделать Пэлэ, Чудо?

М а к е д о н е ц

Коль Пелтечи, например, Заикаться будет?

Ф и н н

Пугало что ль, Pelatin,

А н г л, Г е р м а н е ц, С а к с

Belgan, Гневом Полно?

М а к е д о н е ц

От Полыни, что ль, Пелин,

Ш в е д

Belaten, Доволен,

как, к примеру, Бельг теперь?...

Б е л ь г (равнодушно)

Слышал я уж брюхо!

А н г л

Что ты, друг, Believe, Поверь, - то Beldam, Старуха,

врет все...

Е в р е й

С Чубом, Бэлорит,

И н д о н е з и е ц

на Висках, Пелипис.

К е л ь т, Г е р м а н е ц...

С Belinuntia, Белены,

К а з а х

он Ослаб что ль, Белсиз?

Е в р е й

Сильный, да, Бэлай, Износ!

А н г л

Belfry, Колокольни,

Ш в е д...

иль Pelar, Столба, - вопрос? Всех Наград, Beloning,

Т у р к (озадаченно)

Память, Belek, не хранит...

К а з а х

под Холмами, Белес,

М а к е д о н е ц, К а з а х

Знаметитый, Бележит, где лежит, Известный!

Г р е к

Долетает слабый блеск лишь Стрелою, Вэлос,

Г е р м а н е ц, Г р е к

из-за Скал высоких, Fels,...

Ш в е д, Д а н , Н о р с

Весь Итог, что ль, Belopp?

М а к е д о н е ц

Да, Белешка, что ль, Черта?

К а з а х

Белагаш, то, Ось ли?

Г р е к

Иль Вэлона все ж, Игла,

К у р д, Б а л т

в Сена, Pelas, стоге?

Е в р е й

Да, хоть Дольку бы, Пэла,

К и т а е ц

но от Брюквы, Пела.

П у ш т у

От Пэлэй, Стручка ль?

Т у р к

Сколь Зла!

К и т а е ц

Город, Весла, Стрелы...

Бе, Разлука...

П у ш т у

да, Белтун!

Н е м е ц

Лаять только, Bellen,

остается, Шелуху слов Снимать ли, Pellen...

Р у с

С пальца Белчуг ли, Кольцо, снять - страшней Аркана!

Пелена ж пуста, мальцов нет, как средь тумана...

К а з а х, Т у р к

Позвоночный,

Ш в е д

просто ль Столб,

А н г л

ну, и Колокольня -

в этом есть какой-то толк, толковать коль вольно.

Сходны с Башней все ж они - то уже отрада...

Р у с

Так, как от деревьев пни - с кладбищем что ль сада?....

Корень Бел, да в Кандалах Зверь, Борец и Воин,

Море, Поле тут, но Страх, Знаменит, Достоин,

в Фартуке - Старуха, Враль, или сам Спаситель?

Ну, еще Баран, да Лай - Чудо уж в зените,

так что, Весла доставай, их пора сушить ли...

В Городе иль на Столбе всем им вряд ли тесно...

 

Bem

Т у р к

Bembeyas, Бел свет...

А н г л

в Трубе, в Beme? То ж известно!

П е р с, К у р д, Д а р и

Но Болезнь, увы, Bemor!

К и т а е ц

Да, Тоскливо, Бемэнь.

Я п о н е ц

Ну, так, Бёмпи коль, Запор...

К и т а е ц

Псевдоним вновь, Бемин?

Тыл, Бэймянь, наш и Спина - только ж Север мерклый,

Бэймянь! Бэймю, Ложь одна...

Н о р с , Д а н , Ш в е д, Н е м е ц

Но Заметь, Bemerke,

Ш в е д

Смысл, Bemarkelse, пропал...

К а з а х (Китайцу, Арию)

вам Бейим, Подвластный.

Так Свободно, Беймарал,

Е в р е й

Бэмикат, Отчасти,

Н е м е ц

Одолел Преграды сам, Bemeistern, той тайны?

Ш в е д

Возражай, Bemota, там, где мудрили сами,

Г р е к

а не в Пэмптос, Пятый день,

М а к е д о н е ц, Т у р к

в Розовом весь, Пембе.

Р у с

А в какой он создал... пень?...

Д а р и

Бемар, Пациентов,

Незамужних, Бемерэ, и Глупцов, Бемагз ли,

Лысых всех, Бемуй,...

Ш в е д

тире - Укомплектовался

он, Bemanna? И не лень, иль заняться нечем?

К и т а е ц

Меланхолию, Бемэнь, этим, видно, лечат.

Для чего вдруг Бе, Шпана?

П у ш т у, Д а р и

Бемана - Нелепа...

Беспрепятственно б она...

Е в р е й

Бэмикэрэ ль это,

иль Случайно...

 

Ben

А р а б

Ибн наш,

Е в р е й

Бэн - Сын опять в наличье!

Ф и н н

Pentu ли, Щенок?

Т у р к, К и т а е ц

Я - Ben,

Т у р к

да, как Benlik, Личность!

Е в р е й

С Бэн в начале - столько слов: Человек, Бэн Адам,

Бэнимэца, Налицо - Стройка, Бэнья, рядом...

Люди, Муж тут и Семья, весь Народ приличный...

К и т а е ц

Корень, Стебель - Бэнь; Родня - Бэньцзя; Бэнь - Наличность,

Капитал, Идти, Бежать...

Р о м , Ф р а н к

Хорошо все, Bene!

К и т а е ц

До Бэньцзы рукой подать - Места...

А н г л

Born, -

В м е с т е

Рожденья.

Ф р а н к

Да, Именье, Благо - Bien,

Ф р а н к, Р о м

хоть и Вешать, Pendre,

Ф р а н к

Pensee - Мысль,

А н г л

но Суд уж - Bench,

Ф р а н к

Склон и Спуск - все Bente,

С к а н д и н а в ы

на Костях, Ben, иль Ногах,

Т у р к, М о р д в а, К у р д, П у ш т у

иль на Penche, Лапах?

К е л ь т

Benna можно ль без...

К и т а е ц

Бинта, Бэн?

Р у с (Китайцу)

Пень - Корень как бы...

Я п о н е ц

Лепесток - Бэн...

Ф и н н

Pensas - Куст, корни ж - Pengon, Роют!

Т у р к

Benzer, Схож набор, хоть пуст корень - нет слов роя.

Видно лишь Лицо, Beniz...

К и т а е ц

Истинное ж, Bense.

Ф р а н к

Прибыль будет, Benefice,

К и т а е ц

есть коль Деньги, Бэнтсян...

Р о м

будет Pensio, Платеж, Хвост - трубою, Penis!

В с е

Эй, на что твой хвост похож?

Р о м

Ну, на Пищу, Penus.

К и т а е ц

Bendan - Идол, Друг, Pengyou, Вспух, Пэн, Извергает,

на Сожительство, Пиньтьу, нас он Пэн, Толкает,

Динамичен, Пенбодэ, Пэнсуань, Фонтанчик...

В Котловине вдруг, Пэнди, пропадет обманщик,

Самок, Замуж - Пинь - берет, Яблочко ли, Пинго,

с Яблони шутя сорвет... Бэньлайдэ - по дивным,

По Законам Естества... и вдруг - Пянь, ну, Набок!

(Англу с Франком)

В Пэн, Загоне, тем всегда нас и держат...

В с е

Бабы!

А н г л

Ben, Спросить хочу...

Я п о н е ц

Речь - Бэн, Стул, Горшок уж - Бэнки,

вновь Бэнпи - Запор...

К и т а е ц

хоть Бэн, Ставь за это К Стенке!

Я п о н е ц

Но Защита ведь - Бэнго, а Бэнкё - Ученье!

А н г л (Японцу)

Bench, Скамейку б из-под ног!...

К и т а е ц

Пэн то, Восхваленье,

Г р е к

да, Пэнэма, Похвала...

К и т а е ц

Пэнь, Горшка...

Я п о н е ц

иль Бэннан,

Осужденье?

Е в р е й

Нет, хвала Внутренностей, Пэним!

Ш в е д

Но Помиловал тебя он, Benoda, все же!

М а к е д о н е ц, Т у р к

Бенка, Родинку сведя,

Т у р к

стал Benzer, Похожим

Ш в е д, Ф р а н к

ты на Pendel, Маятник,

Я п о н е ц

не Бэнрон, Дискуссий?

К и т а е ц

К Бенман, Суете ж привык,

П у ш т у, Д а р и

к Беназми?

Я п о н е ц

Допустим...

Г е р м а н е ц, М а к е д о н е ц, Т у р к, А л б а н е ц, П е р с

Есть ли F(P)enster тут, Окно,

Р о м

в Доме том, Penates?

К и т а е ц

Иль в Сарае, Пэн?

Г р е к

Бэно, я Войду?

К и т а е ц

Куда ты

Бэнь, Идешь,

И р а н е ц, И н д у с

Pand,

Б а л т

Pintis,

И т а л, Г р е к

Pons?

Е в р е й

Поворот, Пэния!

К и т а е ц

Путь давно уж Пэн, Зарос - Пэн, Густой Полынью...

Р о м

Penna уж взмахни, Крылом!

К и т а е ц

Пэн ли, Парусами!

Я п о н е ц

Пенга - лишь Эскиз Пером...

Г р е к , А н г л, Ш в е д

Пена - Перья ж?

П у ш т у

Сами

Орошали мы, Пэнэл,

Д а р и

Банава, Несчастных!

Ф р а н к, А н г л

Уголовный слэнг, Penal?

М а к е д о н е ц

Бент, Запруда ж!

К и т а е ц

Ясно,

что не Бэнь, иль не Лиман, и без Бэн, Насоса...

А р и й , М а к е д о н е ц

Pena, Пену б лишь качал!

К и т а е ц

Брызгал, Пэнь, я просто,

Ф р а н к

но В Течение, Pendan...

Т ю р к и

Вечности аж, Bengi!

А н г л

Bank - то же Берег, Отмель... Банк,

К и т а е ц

где Бэнь,

Ш в е д

Pengar, Деньги,

Я п о н е ц

для Уплаты, иль Бэнсай,

А н г л

Толпам, Band, и Бандам.

Ban, Запрет не нарушай, Banish-ment, Изгнанья,

он за Banquet, Пир, Банкет, не познал бы сроду!

Да, и Блин ведь мой - Pancake, ну а Pander - Сводник,

Panic - Паника, Pang - Боль, Pen - Перо

(Китайцу)

с Загоном,

Penury ж - Нужда и Голь, хоть и Pants - Кальсоны... -

что у вас - сплошь в корне Бан. Даже тут различья!

Pan - Преуспевать - не Пан, и Кастрюля...

К и т а е ц

Лично

Стряпаю, Варю я, Пэнь, в Тазике, Пэн...

А н г л

Лихо!

Bang - Удар...

К и т а е ц

Ударить - Peng, а к тому же Клика!

Г р е к

Траур, Пентос!

П у ш т у, Д а р и

Бенанги это все, иль Гадость!

Ш в е д

Как Benamna, Назови! Мог бы ведь и радость?

К и т а е ц

Дурачина, Бэнь, ли сам, Бэнь - Тетрадь ли с Книгой?

Е в р е й

Весь Понай, Досуг, трусам посвятил, интригам...

К и т а е ц

Да, и Бэньлин, Мастерство, вряд тут что исправит...

Даже языков родство смысла не добавит...

Всяк по своему красив ведь бывает корень,

Но порой аперитив уж с похмельем спорит...

К е л ь т

Напоила ж Bech нас,

Г е р м а н е ц

Biene - Пчелка медовухой,

К и т а е ц

Фэнми, Мед, дала ж нам Фэн?

Р у с

Мы ж с него - под мухой!

К и т а е ц

Да, повсюду - Пыль лишь, Пэнь,

Л и т

даже - в Млеке, Piena?

П у ш т у

Пенахдзай, Убежищ тень,

К и т а е ц

Пэн, Навес ли всем нам

предоставит Друг лишь, Пэн,

Р о м

Боги ли, Penates!

К и т а е ц

И они Обманут, Бэн, что Беню, Досадно!

Идол, Боги, сам Я, Друг, Корень, Сын - с ним Стройка,

Дуньги, Блага, Дом - но Суд, и Загон, где только

Заключенный - ты, хотя Парус есть и Крылья.

Стул с Запором - как Скамья зря ль, коль Осудили?

Что от сада - Пень, да Куст, Место, где Родился,

Изгнан был откуда пуст: Мысль, да Речь, - прибился

к Брегу Пенному Сует... Защитит Спаситель,

коль и в Книгах - Пыль, Запрет, словно Пчел обитель?

 

Beo

Р о м

Кто ж нас Beo, Одарил...

А н г л, Н о р м а н н, Г о т

Beo, By - Пчелою?

А н г л

Где ж ты прежде Beon, Был, Beorn, славный Воин?

П у ш т у, Д а р и

На Безводных ли лугах, а точней, Беобо?

С Бео - все мы не в ладах!

А н г л

Хватит Пчелки, чтобы

все иное заменить, лишь ее не надо!

Чрез нее все стало Быть, но у-Bee-ли гады!

А н г л, Н о р м а н н, Г о т , Г е р м а н е ц

Хоть была при той Пчеле и Охрана, Beorgan,

но, скорей, навеселе - Стол, Beod, же полный?

Но привыкли Beodan, Раздавать... Команды.

Beorth, Светит - Воинам, Beorn, солнце явно...

Г р е к

И не зря средь пчелок Член спрятался мой, Пеос!

Хоть и в Пес он, как и в Пен, мог быть...

В с е

Где и все мы!

Bep, Pep

К и т а е ц

Корень Беп, ну, просто сер, нас Бебе, по Кругу,

Водит, потому б нам к Бер перейти...

У р а л ь ц ы

Пе(п)т, Губы

звуком замочив едва?

Г р е к

Под Вуалью, Пепло, -

Пепромено уж, Судьба!

Р о м

В Мантии аж, Peplum!

М а к е д о н е ц

Пеперуга, Мотыльком,

Е в р е й

Бэпумбэй, Публично,

Р у с

Пепелъ с нас стряхнет крылом...

А н г л

Peple - Люди ж, лично,

с древних пор?

Р о м

Да, Populus...

Д а р и

Бепара, Несчастны,

и Без Денег - Бепули,

Я п о н е ц

Пепе, Жалких каста...

Хоть Красавица - Бэппин.

П у ш т у

Пепхе ж - Подражанье!

Г р е к , Б а л т

Пепон, Спелых,

Г р е к

может, Дынь, просто пожиранье,

коли нет уж под рукой в этом корне яблок?

Ш в е д, А н г л...

С Peppar, Перцем?

А н г л

Baby мой тут наестся явно

Кашки Жиденькой, иль Pap, Мягкой, Сочной - Pappy.

Это Бодрость Духа, Pep, лучше все ж, чем Paper,

поднимает иль Baptism - не баптизм - Крещенье!

К и т а е ц

Но в сравненьи с Беб сей изм - просто угощенье!

Ber

Корень Бер, надеюсь я, будет плодородней,

хоть я сам-то в нем, друзья, ну, почти бесплоден.

Вам за Спинку, Бэр, все ж дам слов Бэр, Капитала,

Тяор, Ношу,

А р м я н

Бер;

Р о м

Сума ж - Pera, но не стала

суммой, хоть ее-то счесть - чем проценты - проще.

Р у с

Нам Беремя легче ль несть?

К и т а е ц

Да, но Бэй все ж, Носишь?

А н г л, Н о р м а н н

Beran - Несть,...

К е л ь т

Berim,

О с е т и н

Baryn,

Г о т

Bairan,

И н д у с , И р а н е ц

сколь ж Bharati?...

К а з а х, Т ю р к и

сколь Дают, Beru!

Р у с (смеясь)

Бери!

Н о р с

Ber - Проси ль?

Р у с

Но Брати -

было прежде Воевать, Брань - Войной - не бранью ж.

Г р е к

Пэрно,

М а к е д о н е ц, С е р б, Х о р в а т

Бере - Брать, Собрать - Берба, Урожаи.

Н е м е ц

А Berauben - Ограбь! Тут итоги те же,

Ш в е д

что в Berova, иль Лишать,

К а з а х

иль в Долгах, Берешек.

Е в р е й

Что Пэрэр сказал бы, Мул?

К а з а х, Т ю р к и

Берик, Сильный, Крепок!

А н г л

Ну, скорей бы, тех лягнул, кто Обрезал, Pare.

К а з а х, Т у р к, М а к е д о н е ц

Коль даем, то Bereke(t) - Благо и Согласье,

К а з а х

да, и Щедрый - Береген.

Т у р к, П е р с

Что нам - Perva, Страхи?

Ш в е д

Дать Beredd, Готовы, всем,

О с е т и н

да, и Bira(?), Много!

А н г л, Г е р м а н е ц(изумленно)

Ну, а чтоб не красть совсем - есть Охрана, Beorgan,

Н о р м а н н

Bjarga,

Г о т

Gebairgan,

Н о р с , Д а н , Ш в е д

ну, Vakt!

Р у с (сокрушенно)

Мы ж несем зря Вахту!

Т у р к

Да уж, внешний Лоск, Perdah, потеряли махом!

Р о м

И Безбожно воровать стали вы, Perdite!

П у ш т у

Стража, Перадар, держать надо ль, коль он - зритель?

Т у р к

Да, Бесстыдно, Perdezis,

М а к е д о н е ц, Ш в е д

Перверзен, Порочно!

Т у р к

На Диету б сесть, Perhiz,

Р о м

Perna б, Окорочком,

Ф и н н

Селезенкой?

М а к е д о н е ц

А, Перне, Стукнуть?

Ф и н н

Коль Perinne -

то, Традиция,

Р у с

а не...

Ф и н н

Генотип, Perima?

Р у с

Так, традиция должна быть Периной мягкой,

иль зачем тогда нужна ей охрана, вахта?

П у ш т у

Может, Бес вас взял, Перай,

Ф и н н

иль Perkele, Дьявол,

П у ш т у

на Веревку вдруг, Пэрай?

Т у р к

Bereket взял, Благом.

П у ш т у

Век, Перэй, уж Сливки пьют, Пэрэвай...

Р у с

Воруем,

так же как у вас Берут,

(кивнув на К а з а ха)

а по их - Даруем!

К а з а х

Но Берен - Храбрец, Булат!

Т ю р к и

Berik,

К е л ь т

Brath, -

Т ю р к и, К е л ь т

Быстр,

Т ю р к и

Крепок!

А н г л

Прям как наш Beorn, Солдат!

Р у с

Как орел наш, Беркут!

П у ш т у, Д а р и

Но Берахм,

Е в р е й, А н г л, Ш в е д...

Б(э)руталь, - Жесток,

Т у р к

в Синяках лишь, Bere,

П у ш т у, Д а р и

Бера, Глуп,

Т у р к

Berbat что ль, Плох?

Г е р м а н е ц, К е л ь т

Хоть Скрывает, Bergen.

К а з а х

В Береси, в Долгах - весь сам, но Берги все ж, Близкий!

Я п о н е ц

Берабомэ, да, Болван,...

Ш в е д

а Bero, Зависит:

Пьяный он ли, Berusad,

Ф и н н

Peraton ли, Лживый.

Т у р к

Beraber все ж, Вместе - в ряд будут все могилы!

Ф и н н

Perhe славная, Семья!

А н г л...

Parent кто, Родитель?

Е в р е й (смеясь)

Б(э)рэбур, Книга Бытия, говорит: строитель

башни той, ведь и Б(э)рия - это Сотворенье,

Р у с

Уж скажи, что Берия!

Е в р е й

На Бэрэх, Колени,

там поставили всех нас!

Г е р м а н е ц, А н г л, К е л ь т, И р а н е ц...

С Berg, Горы, низринув,

Е в р е й

Б(э)риёт, Людей, как раз,

А р и й

Bherunda ль, Скотину,

Птицу ли, уже тогда?

Ф и н н , Т у р к

Бабочек, Perhonen!

Т у р к

Сами ль Спрыгнули, Pertav?

Р о м , А н г л, Ф р а н к, Ш в е д...

Личности, Persona,

Д а р и

не Побед ли, Перози, испугались сами?

М а к е д о н е ц

Иль Заважничав, Перчи, перед небесами?

А р м я н

Не успели и раскрыть даже Рта мы, Беран,

Н о р м а н н, А н г л

Как успел язык прослыть чьим-то Лаем, Berkja.

Ш в е д

Что Beratta, Рассказать,

П у ш т у

можно Криком, Беран,

да Несвязным, иль Берабт?

М а к е д о н е ц

Проще Стукнуть, Перне,

И н д у с

Prt!

Е в р е й

В Ссоре, Б(э)рогэз,

И р а н е ц

Жердью, Berk,

Р о м

Pertica;

Е в р е й

если с башни только слез тот Пэрэ коль, Дикий,

К и т а е ц

Словно Би,

Н е м е ц, А н г л, Ш в е д...

иль Bar, Медведь,

Т у р к, М а к е д о н е ц

Парикмахер, Berber,

Ф и н н

Parturi!

К е л ь т

Считают ведь: слез я с Дуба, Perth ли,

И р а н е ц

Pergai,

И н д у с

или Parkati?

Ф и н н

Корчевать, Perkaus,

все одно!... Нужна ли прыть, коль лишь Perikato,

Гибель ждет тебя в конце... - в дар от Perustaja,

от Создателя? В Творце - тех ли смыслов стая,

что мы ловим по корням, да по разным гнездам?

Е в р е й

Им что ль в пику ж небесам мир наш Брия, Создан,

от него ж мы где спаслись Бегством лишь, Б(э)риха?

От стремления ли ввысь та неразбериха?!

Ф и н н

Я ль - не творчества его Perija, Наследник?

Не пойму я ничего в корне и последнем...

А р м я н

Что ж, пора нам в Крепость, Берд!

Е в р е й

С Б(э)риха, Засовом?

Г р е к

Лишь на Берес выйдь,

К и т а е ц

Бяр,

Р у с

Брег,...

Г р е к

с Перама, Парома?

П у ш т у

Нет, с Берэй, иль Корабля,

А н г л

Bark!

Ф и н н

С Кормы, прям, Pera,

иль от Perasin, Руля!

Е в р е й

Во Главе всех, Б(э)рош!

К а з а х

Бериш - то ж Нарост Ствола?

Т у р к

Beri, Начиная,...

Ф и н н

а Дойти - уж Perilla!...

Е в р е й

Б(э)рут, В Духе стаи -

Ф и н н

топать Следом, Peraan,

Г е р м а н е ц, А н г л, Ш в е д

прям - на Холм, Berg, в Гору?

К е л ь т

Резать, Стричь, Bern,

И р а н е ц

Buridan...

А н г л

Мы ж им - Barrow, Боров...

К а з а х

Кто, Храбрец, Бебрен?

П у ш т у

Бера - Робость,

К а з а х

но Берилген -

Предан!

Ф и н н

Peraton, Обман, - нам то, Perillinen,

иль Наследникам рулад Perimatieto,

иль Преданий! Ход Назад -

П у ш т у

Берта,

Ф и н н

Peruuttaa!

К у р д

Камня, Berd, Birdj, Крепостей...

А р м я н

Рот надежней, Беран!

А р а б, Т у р к

Как Бурдж, Башня, - без костей!

Г е р м а н е ц, А н г л, Г о т , Н о р м а н н

Охраняет, Bergan...

М а к е д о н е ц

Берза, Биржа наших слов...

Е в р е й

может, Кран все ж, Бэрэз,

иль Колодец, Бээрот, иль Поток слов, Пэрэц?

М а к е д о н е ц

Урожай, прям, Берикет!

А н г л

Berry?

Е в р е й

Фруктов, Пэрот?

А р и й

Не с Parkati, с Фиги?

А н г л, Н о р м а н н

Нет, все ж не сад - Бор, Bearo!

Г р е к

Да, но Периволи - Сад...

Е в р е й

весь в Цветах он, Пэра,

Д а н , Н о р с , Н е м е ц

Fersken,

Р у с

Персика!

Ф и н н (смеясь)

Едят на обед те ж пэры -

все Картошку, Peruna!

Р о м

Коль Perungo, Смазать,

хреном Окорок, Perna...

И р а н е ц, Г р е к , И н д у с

Peredem аж сразу,

Завоняло!

Р у с

Кто ж Пердун?

Б а л т ы (с укором)

Молния - Perkunas!

Р у с

Или просто бог Перун...

М а к е д о н е ц

Пердаши по струнам,

Лупит, Перне, Стукнул ли...

Д а н , Н о р с , Ш в е д

Пьяный что ль, Beruset?

Н о р с

Вместе - честь Berge, Спасли...

Е в р е й

А в Пейрут, в Разлуке?

Ф р а н к

Там все Berger, иль Пастух,

Р о м

Percussor, Разбойник,

Д а н , Н о р с , Ш в е д

Berette, Расскажет,

Р у с

слух Бередя...

Н е м е ц

Злословьем,

иль Bereden, иль Beredt все ж, Красноречиво?

Г р е к , Т у р к, Ф и н н , Ш в е д

Так, в Peruka ж, Парике!

Р у с

Видно, Бережливый,

К а з а х

Берекел...

Ш в е д

Обогатит это вряд, Berika.

Кто Beromd, иль Знаменит?

М а к е д о н е ц

Кто - в Благах, Берикет!

У д м у р т

Старый, Пересь...

Д а р и

В Перахан кто, иль в Женском Платье?

Г р е к

Сад,

Ф р а н к

Пастух есть,

П у ш т у, Д а р и

Страж

Я п о н е ц, П у ш т у

Болван,

А н г л

Воин,

Ф и н н

сам Создатель,

ну, и Дьявол,

Е в р е й

Плод и Люд,

Р о м

есть и Скот - Персоны.

А н г л

Даже Родичи есть тут,

Р у с

Да, полны Перроны:

Ф и н н

Есть сама Семья... На Бар он похож во многом,

Но в Саду влюбленных пар не хватает богу...

Хоть и Фиги есть Цветы, и Порок, Наследник,

Благо, Урожай, Долги, даже Дуб с Медведем.

С Пьяницей Корабль спешит уж к Горе иль Брегу,

Библию в Суме хранит, а его Брань - Крепость...

Между Бар и Бер так, в лоб, нет почти отличий,

А р и й

Pr, Pralaya ль тут, Потоп, наследил прилично...

Bes

Р у с, М а к е д о н е ц, С е р б

Что ж, посмотрим корень Бес...

Н о р с , Д а н

Одержимый, Besatt?

Р у с, М а к е д о н е ц, С е р б

И немного лучше - Пес!

А н г л, Н о р с , Д а н , Ш в е д

Да, забавный Person!

Г р е к (смеясь)

в корне ж - Пеос,

Г е р м а н е ц

Vesil, Член.

Д а р и

Пеш, Перёд,

Т у р к

Pesh, Следом,

Д а р и

Лоб, Пешани...

Р о м

Pes, меж тем, все ж Нога...

Е в р е й

Шаг - Пэсиа.

Ш в е д

Можно Besla, Подковать,...

М а к е д о н е ц

Пеш всех,

Г р е к

Пезос, Пеших.

К и т а е ц

Бес и должен Бе, Хромать.

Т у р к

Что же Раньше, Peshin:

Е в р е й

иль Преступность, Пэшия,

К и т а е ц

иль Шпана все ж, Бесань,

Е в р е й

или Корысть, Бецаа,

Я п о н е ц

иль Презренье, Бесси,

Ф р а н к

да, Besace ли, Сума, Besogne ль, Работа?

Ш в е д, Р о м , Н е м е ц, Д а н , Н о р с ...

С первой бродит Pest, Чума,...

Г р е к

Пэзико, Пехота,

Т ю р к и, (Ш в е д)

Besle, Кормится, второй...

Ш в е д

Besa, Засевая,

К а з а х

Без, Железом поле, бой - сбор и урожая...

Д а р и

Да, но Пеша - Ремесло, а Пешбанд - уж Фартук,

Пешмидмат - Лакей...

Г р е к

Пэзо, Поиграть с ним в карты

можно...

Е в р е й

лишь на Пэшита, иль на Раздеванье.

Ф и н н

Вербовать же, Pestata, душу иль сознанье

П у ш т у

Бессознательных нельзя, а точней, Бесэда.

Р у с

И Беседа, что ль, друзья... -

П у ш т у

Обморок, Бесэди!

Ш в е д

Лишь Обдумав, Besinna, Отвечай, Besvara...

М а к е д о н е ц

Обморок - Бесвест...

Я п о н е ц

Нужна, Беси...

Е в р е й

нет, Пэшара,

нужен, то есть, Компромисс - Пэшэр разных, Смыслов...

Г р е к

Песимо ж - Паденье вниз...

М а к е д о н е ц

с Виселиц, Бесилка,

где нас Вешают, Беси ж,

П у ш т у

Пэшэла, Злословьем,

М а к е д о н е ц

Бесач, просто ж Палачи?

Ш в е д

Bestrida, Оспорить

как, Защита коль - Beskydd, Обвинять - Beskylla,

а Решенье уж - Beslut?

К а з а х

Кто в каких аулах

думал то,

Ш в е д

Bestraffa зря сам себя ж, Карая,...

К а з а х

Но, Отречься коль нельзя, Безу, то Свергают

тем же словом - Бездиру, что и Надоело?

К а з а х, Т ю р к и

В Бесик, Люльке, на ветру мать нам...

Р у с

Песни пела.

М а к е д о н е ц

Озвереешь, Песоса,

Т ю р к и

коль все - Bez, Враждебно!

П у ш т у, Д а р и

Почему же Бесаза, Безнаказан,... небом?

М а к е д о н е ц

Не палач - Оратор все ж, а точней, Беседник!

Ш в е д

Тот, кто Besa, Сеет ложь...

Е в р е й

в Бэсора, Известьях...

Я п о н е ц

Беся-суру, Рисовал,

К а з а х

кто Безеу, Узоры,

Т ю р к и

Besek кто все, Украшал,

Ш в е д

иль Besatta, взору

нашему преподнеся Бога с ликом нашим...

тем уж в небо вознеся тех, кто ликом страшен,

Р о м , А н г л, Ф р а н к, Т у р к, К а з а х

словно Bestia иль Зверь,

К у р д, П е р с, О с е т и н, М а р и

что вы, Pes - Ягненок

Ф и н н

в Pesa, тепленьком Гнезде,

У д м у р т, К о м и

Pes что свили, Жены!

Д а р и

Иль Безан, Вдовец,...

А н г л, Н е м е ц, Н о р с , Ш в е д

но Best - корень?

Ш в е д

Besk лишь, Горький,...

Т у р к

Bezelye, Горох кто ест, - Beslemek тех, Кормят,

Ш в е д

иль Bespisa, чтоб потом...

Н е м е ц

Схоронить, Bestatten,

Н о р с

Те ж, кто знанья сыт плодом, те Bestire, Правят?

К а з а х

Коль не Свергнут, Бездиру, говорил я как-то,

Ш в е д

Чем же? Захватив нас, друг, - смысл второй - Besatta?

Наши ж Хлопоты, Bestyr,

К а з а х

Бездиру, Обрыдли,

хоть из Безилдек натур я, Нетерпелив ли.

Т у р к

Pes что ль, Сдаться?

Ш в е д

Ну, уж вряд! Победить, Besegra!

Родственную ж, Beslaktad, нить все ж вьет беседа?

К и т а е ц

Близкий Родственник, Бежэнь!

Ш в е д

Один наш ведь - с Дона,

где зимой до них - лишь день! Лед - как мост понтонный...

Т ю р к и

То не юг, где только бьет Bezgek, Лихорадка,

К и т а е ц

да, где Бэйши - круглый год, Черный День!

Е в р е й

Да, Ладно,

Бэсэдэр, ну жил Бэцад, Рядом, Бэцавэта,

Вместе, возводили сад...

К и т а е ц

Бешу,

Я п о н е ц

Дачку, Бэссо,

или даже Особняк,

П у ш т у

став потом Бесара,

Беспризорным,...

М а к е д о н е ц

Клык, Песйак, стер когда, став старым...

Е в р е й

Ранами когда, Пэца,...

Д а р и

Пес,

П у ш т у

Пешак - Проказы,

весь покрылся...

Ф и н н

Peseytya, Мыться надо б сразу!

А р и й

Да уж, если не Святой, так Лечись - Bhesaja.

К а з а х, Т у р ки

Все влечет тут за собой Бес - считаю - Пять, я!

Г р е к

Бес?! В день Пятый ж он создал всех ползучих гадов!

К и т а е ц

Плоских, Бе? Удав, Ба, дал Вавилон...

Р у с

Не надо!

Башню с Бешеным сличить я бы мог!...

К и т а е ц

С Бе, Ссорой?

Хорошо, потом сравнить сможем все бесспорно...

Н о р с , Ш в е д, Д а н

Да, Beskytte, Охранять чистоту нам стоит!

Ш в е д

Skydda, правда, - Защищать...

Е в р е й

Спорит кто ль с тобою?

Но все ж, Бэйцэр - Укреплять! Что? Да Яйца, Бэйцим!

К и т а е ц

Беци лучше, Гнев... Сдержать, Люд Простой коль, Бэсин...

Т у р к

Точно, Человек, и Род - это все ведь Besher...

Я п о н е ц

А Басан,

Н о р с

иль Bestemor - Бабушка,

Е в р е й

то Зрелость,

Бэсэлут!

Т у р к

О, да, Beste - Музыка то детства!

П у ш т у, Д а р и

Пешрас, Скороспелы все нынче ж...

Е в р е й

Так, одеться

стоит Статуям, Пэсэль, чтоб Пэсуль, Порока,

Пэца, Рану или щель Пэцаца, Красоток,

мы не путали с Пэсах, а точнее, с Пасхой...

Т у р к

В Тряпке, Bez, хотя б,

В с е

в трусах менее опасны!

Е в р е й

Да, но то он Пэсила, и Признал Негодным.

Приговор им, Пэсика, Вынес...

Д а р и

Стиль что ль модный,

Авангардный, Пешкадам, - это райский, прошлый?

А вуаль на... лике дам...

А н г л

в нашем рае - пошлость,

что не скажешь по попам, кто до пола - в рясе!

А р и й

Мой Святой, выходит, - Бес, хоть с Женой, хоть Без ли?

Словно Зверь Ушли мы в лес с Гнезд, из Колыбели.

Агнец, Человек тут, Речь, Член, Порок, Охрана,

Приговор, Палач и Меч, и Броня, и Рана.

Фартук Правит, а Лакей - у Жены на Даче,

есть Защита, все О,Кей, что ж он бедный плачет?

Да, пред Пешим вновь - простор между башней с садом,

Ш в е д

Глянь, Bese: схож слов набор!...

К и т а е ц

пастуха нет, стада,

хоть и есть Простой Народ, прям, роднею Бесам,

или ж тут он - за господ?...

П у ш т у

Да, с Пэшкали, Сеном...

Но пучка и башни нет, хоть и с Бас - он рядом...

Bet

М а к е д о н е ц (К а з а х у)

Может корень Пять иль Пет станет нам отрадой?

А н г л, Н о р м а н н, Г е р м а н е ц, Ф р а н к

Должен быть он Лучше, Bet(r)!

К а з а х, Т у р к

Хуже Чем, иль Beter...

Ф и н н

чем, ну, Зверь, Peto,

Ф р а н к

Bete?

Е в р е й

Чем ли Брюхо, Бэтэн,

Рот ли, Пэ?

У р а л ь ц ы

иль Pe(p)t, Губа,

Т ю р к и

Bet, Лицо ли в целом?

Н о р с , Ш в е д

Коль Кусает, Bet...

Е в р е й

Бэта, ну, Конечно!

П у ш т у

Пэтэл

лишь не надо, Проклинать - смысл в том Пэт, Секретный!

А р м я н

Пет, Начальника так звать...

Д а р и, П у ш т у

Груз и Бремя ж - Петай!

Г р е к

Но не хуже он, друзья, чем Пэтэра, Теща,

Ф и н н , Э с т

Petos, Ложь;

П е р с

Pet,

Я п о н е ц, М о р д в а

Пид(т)и ль - Грязь?...

Г р е к

Не на Пэтси ж, Коже?

К а з а х (Г р е к у)

Бей Бетпак, Бесстыдницу,

Ш в е д

да, за Beteende,

Поведенье!

К а з а х (смеясь)

Беттесу были, Столкновенья?

Е в р е й

Может, Пэти - сам, Простак?

Я п о н е ц

Иль Петенси, Жулик?

Ш в е д, Ф р а н к

А, Petites то, Пустяк, -

А р м я н, Т у р к

полн лишь Петак, Улей...

Г р е к

Что, Пето, Летают,

А р м я н, А р и й

ха, только Перья, Петур!

М а к е д о н е ц, Г р е к

Не Петел ли, Петуха?

Г р е к , Р о м

Хоть не Камни, Петра!

Е в р е й

То ж не Бэйт,

Я п о н е ц

Бэттаку, Дом,

К а з а х

на Беткей, на Склоне?

М а к е д о н е ц

Нет, там Петно, иль Пятном -

Я п о н е ц

Бути, Пегий конь ли.

Ш в е д, К а з а х

Сами ж Beta там, Пасли,

А л т а й ц ы, Я п о н е ц, К о р е е ц

их на Пата, Поле,

Е в р е й

Пэтихут изобрели там, Открытость, волю...

Ш в е д

Пастбище там, Betesmark!

К а з а х

Бет ровна, Поверхность...

А н г л

Batten, Откормятся, ведь так?

П у ш т у

С Петай, Ношей сверху?

Ш в е д, Ф р а н к

Beta, Свеклы не жалей,

А н г л

Batch дай больше, Пачку!

Лишь по Pate, Башке не бей Битой, Bat! Заплачут...

Т у р к

Все теперь - лишь на Betim, иль Изображеньи...

Е в р е й

Даже Плева ж, Бэтулим?

К и т а е ц

Перевоплощенье,

Бети...

Е в р е й

В Роли, что ль, Бэтор...

Я п о н е ц

Задней Мысли, Бэтсуй.

Е в р е й

От Пэтэн пошло ль все, Кобр?

Я п о н е ц

Есть Различье, Бэтсу!

Г р е к

Да, Пэтэно, Умирать,

Е в р е й

Смертью ведь, Пэтира.

К е л ь т, Г е р м а н е ц

И Fetan потом, Летать...

Ш в е д

Э, ты Гарантируй

то, Betrygga!

К а з а х

Беталды, Зря чтоб не стараться!

А н г л

Но Patrol, Патрули...

К а з а х

Беттеу, Решится,

Ш в е д

мало кто Преодолеть, а точней, Betvinga!

Нам б Beyrakta, Рассмотреть это, ведь Betvivla,

Усомнились уж сполна...

А р и й

Глянь, Peta, Корзина, -

не Petaka лишь, Казна, - полная!

Ф р а н к

Скотина ж,

Betail, голодна, пуста!

Г р е к

Петало, Подкова

Х о р в а т, М а к е д о н е ц

есть на Пятке же, Peta?

Е в р е й

Бэтула же, к слову,

Девственница тут, мила, как Пэтэль, Малина...

Ш в е д

Сколь Платить ей, Betala?

К а з а х

Иль Бетпак, Блудлива?

Предисловье, Беташар,

Е в р е й

Пэтиха, Введенье,

К а з а х

Лучшее, Бетке Устар, -

Ф р а н к

Petition, Прошенье,

К а з а х

Бетпе-Бет, Лицом к Лицу,

Ш в е д

дав Betyg, Оценку!

М а к е д о н е ц

Может, в Петок, в Пятницу?...

Ф р а н к

То Petit же, Мелко,...

как Детеныш иль Дитя?

К а з а х

Бет же - Честь, Стыд, Совесть...

Ш в е д

Bete Sig, Вести Себя, деве как?

А н г л

На то есть

Patron, Покровитель все ж, или же Patrician?

В Battle, Бой же коль ведешь, держишь Bet, Пари ли -

Покажи уж, Betakan,

Н о р м а н н, А н г л, Ф р а н к

Bea(u)te - все Красоты!

А н г л, Н о р м а н н, Р о м

Добивать же, Beatan, вовсе нет охоты...

К а з а х

Да, Бетсиз сей корень, Нагл!

Х о р в а т

Болен, может, Beteg?

А р и й

Дровосек бы вряд Bhettan,

А н г л

Лепесток рвал, Petal,

Ф и н н , Э с т

с Petaja, с Сосны!

А н г л

Иль Patch, Лоскуты, Заплаты, -

с той девицы хрупких плеч, если не богатый.

Е в р е й

Но гасил б Фитиль, Пэтиль,

А н г л

как Отец наш, Pater,

Р у с

Слишком много тут Петель!

А н г л

То Жаргон ведь, Patter:

Pet, Ласкать, но не девиц - Bat, Летуших Мышек...

К а з а х

Сколь о том ты Бет, Страниц, вырвал, друг, из книжек?

Ш в е д

Peta сколь, Наковырял,

Е в р е й

ты Пэтэк, Записок?

А н г л

Pattern, Образцом сам стал, Pet, Любимцем кисок...

К и т а е ц

Бетси - Нечем тут Дышать, но и Злиться разом,

Бети ж - Нечего Сказать. Прав К а з а х: Бэтяо -

Хуже Некуда! Да, Bed. (Англу) Ваш Bet - для объятий.

А р и й

Победитель, Bhettan - бред!

Проходит мастер А м е р

А м е р (мимоходом)

Bat - то Псих и Bljadi!

(уходит)

К и т а е ц

Да, Казах, то твой итог! С Шведом и Пасете

как Патруль чужой лишь Скот будто в слов болоте:

всюду Грязь, Обман, Порок - и Дитя вдруг с Девой!

Тут же Бремя, Рот, Живот - в Пачке, Смерть, и Плева,

Покровитель, но Отец, ну и Дом - на Склоне.

Есть Начало, но венец нас как Зверя гонит...

Честь и Совесть... Лишь итог и подвел тут А м е р!

Мог делить ли это бог, трогая руками?

Bev

Т у р к

Уж конец, но где ж Bevil, Истина?!

Н о р с , Д а н , Ш в е д

Bevise,

Докажать б!...

А н г л

Да, Черт, Devil! ...Сбор лишь Стай, Bevy ли,...

Ф р а н к

тут не зря Мычит, Beugler? Всяк - не Промах, Bevue...

Н о р с , Д а н

Шевелиться - Bevege, Сохранять - Bevare,

Восхищаться - Beundre, Деньги Дать - Bevilge,

Сведущим быть - Bevandret, с Крыльями - Bevinget!

П у ш т у

Гадить, правда, Пэучи...

К и т а е ц

Бэйвэнь, Эпитафий,

то достойно, но Влачить, Бэйфу, Кров сей - на фиг!

Ф и н н

Но везет ведь всех Олень Северный, Peura,

К и т а е ц

ну, и Низшая, Бэйвэй ль, так сказать натура,

будет тем, чего и нет...

В с е

Это уж культура!

К и т а е ц

Черт, Охрана даже здесь, хоть их Бев - не корень!

Истина в том вдруг и есть - о приставках спорим,

без которых мы ушли, видимо, из сада?

Иль на древе том нашли Бед - уже рассадой?

 

Bi

Легче, да, сказать все ж Би...

Р у с

иль Пи-пи - детишкам.

А н г л

Так, не зря у нас ведь Be -

Р у с

Быть - не Быть по книжкам...

К и т а е ц

Вновь Стена пред нами, Bi! Би ж - Раба и Лоно.

Ф и н н

Piika - Раба.

Я п о н е ц

Но Пи, -

К и т а е ц

да, то Биндин, Солнце...

К а з а х

Феодал - Би - и Судья...

К и т а е ц

не Bibing - Порока?

наши Bi - Монарх, Князья, - жили недалеко.

Кроме них тут много зла: Умереть, Убить ли,

Подлый, Деньги, и Скала...

Р о м , А н г л

Но есть Bibo, Пить ли?

Г р е к

Так, и я Пиано, Брал, Блюдо, Пиатаки.

Площадь - Пиатса - Базар...

П у ш т у, Д а р и

Лук, Пиаз, - там всякий...

Я п о н е ц

Мелочь - Би, но Красота!

П у ш т у, Д а р и

Барышня, Биби ли!

К а з а х

Танец - Би...

Я п о н е ц

Биба, Бобра?

Т у р к, А н г л, Ф р а н к

Безделушка ж - Biblo.

К и т а е ц

Я лишь говорю про Bi: Нос, Зад, Ложку, Руку,

Кисть, Перо, предмет любви...

А р и й , А л б а н е ц, М а к е д о н е ц, Э т р у с к

Pi есть Пить!

К и т а е ц

О, скука!

Bi - Писать и Заставлять, Сравнивать, Закончить,

Преграждать и Защищать, Расчесать... и Кончик,

Наконечник, Глухомань, ну и Я сам, Дикий...

В с е

Слушай, хватит, перестань!

А р и й

Все ведь Bibhr, Языки,

в Страхе, Bhi, уж от тебя!

Р о м

Bibulus, Пьют Жадно!

Г р е к (сердито Рому)

Книга ж - Вивлио моя?!

А р м я н

Биб - Зрачок...

А н г л

Bib, Пьяных...

А р и й

До Bibhatsu можно ж пить, ну, до Отвращенья!

Е в р е й

В Бийб, Канаву ль, угодить...

Я п о н е ц

В Рощу ль вдохновенье

Кипарисов, Пибара, завести то может...

Важно - встанешь где с утра и с какою рожей!

К а з а х

Да, Оратор - тоже Би, вам сказать забыл я,

о предмете ж коль любви, Бие - то ж Кобыла...

А р а б (Китайцу)

Есть Стена и... штука та... Больше ж не бывает?

Би-а - это же, Среда, что нас Окружает!

Д а н , Н о р с , Ш в е д, А н г л...

Корень твой как Пчелка, Bi: есть и мед, и жало!

А р а б

Медленнее, Бибутин, - этого так мало.

Ф р а н к, Т у р к, А н г л

Безделушка, Bibelot...

К а з а х

шаг и - Би уж, Дамка!

Г р е к

Даже Книгу Санкюлот называет странно:

Livre...

А н г л

Liver?

Н е м е ц

Слышал как обозвал он Bibel?

Ф р а н к

С Biere коль сравнить - пустяк: пил и в ней вас видел!

В с е

Пиво ж это?

Ф р а н к

Пиво и... Гроб, но женский родом.

К и т а е ц

Все Закрыть - Бие, но Pi, Pijiu - Пиво сроду!

К а з а х

Все Закрыть Со Всех Сторон - то Битеу, Биту ж,

К и т а е ц

Би ли, - Кончился весь он...

Р у с

Коль забит - забыт он.

К и т а е ц

Что ж до Библии, друзья, - это ж Помощь, Бибу.

Нет, не что дают князья, а без Бии, Выгод!

Т у р к

Biber - это ж Перец мой?

Я п о н е ц

Нет, Бибо - Записка!

А р а б

Бибутин идя домой, Медленно, без риска,...

А н г л

коль Напьешься, скажем, Bibble, Чмокая при этом,

вряд ли выговоришь Bib-b-ble так же, как поэты.

К и т а е ц

Да уж, с пивом нам - в Бингу быть, В Одной Могиле.

А н г л

С Пивом, Beer, я помогу, лишь бы Bear, Родили,

и подать Bier, как помру, Дроги б не забыли!

К и т а е ц

Князь, Порок, Краса, Пчела, Языки, Вагина,

Солнце, Библия... - пошла слов иных лавина ль?

Р о м

Ну, так, стоит выпить чуть - сразу веселее!

 

Bich

К и т а е ц

Страсть коль - Пи...

Я п о н е ц

Смелее в путь! Бичу, Вожделею!

Т у р к

Да, прекрасный Слог, Bichem, да и Форма, Bichim?

К и т а е ц

Автор уж какой, Bizhe, тот и Почерк, Biji.

Е в р е й

Исполненье, Бицуа ль.

Т ю р к и

Нож - Bichak!

К и т а е ц

Бишоу,

правда, больше чуть - Кинжал, Бин же, Меч, большой уж.

Ф и н н

Посередке - Штык, Pistin, Pistaa - Колет, Жалит!

Т ю р к и

Pishen - Сено,...

К и т а е ц

Стебель - Бин, Сноп ли. Иль не жали?

Сено ж - Cao лишь, увы, Рвать Траву - Bacao.

Травы Зелены, Мертвы - это ль не Bi-Cao?

Г р е к

Певко,

Р о м

Picea - Сосна, ваша ли?...

Ф и н н

Petaya?

К и т а е ц

Колем - Pi, Pikai, Дрова - Pichai,...

К а з а х

мы - Бютау,

Ф и н н

Pilkkoa...

Т у р к

Пилой, Bichki, - Бедный мой, Bechare!

А р м я н, К у р д

Незаконный, Бич?

К и т а е ц

Бици, значит, Презираем,

Простолюдин, Бижэнь коль. Нет же там богатых?

К а з а х

Но Плясун уж, Биши, - голь! Ноги не из ваты!

А н г л

Но плясать лишь on the Beach он, на Пляже, будет?

Р у с

По тебе б прошелся Бич?

К и т а е ц (Русу)

Берег, Суша - Луди!

Вот что важно тут для нас, для Чужих, Бежэнь ли...

Берег был потом - сейчас главное - движенье!

Но в Начале нашем - Bi...

Х о р в а т

да, Вагина, Picka.

Из ковчега той любви - Существа все, Bice!

И с п а н е ц

Всякий Bicho, иль Жучок...

К а з а х

сколь Кишит их, Быжу!

Пишпе б, Мерин простачок лишь без той бы выжил...

 

Проходит мастер А м е р

А м е р (мимоходом)

Хорошо еще - не Beach - ты, не Безработный!

А н г л

Ну, и что? Под Бук лег, Beech...

А м е р

С Сукой, Bitch, голодной,

Пенис свой достал, Bicho...

А н г л

Peach, скорее, Персик,...

Доносить ли... тоже. Черт!

А м е р

Шутка, Pitch, поверьте!

(уходит)

 

К и т а е ц

Что, опошлил корешок? Би мой что ли лучше?

А ведь все то создал бог! В слове смысл что ль худший

появился? Вряд смешал нам он лишь цветочки,

коль в глазах двоих читал он уж многоточья?

Р о м , А н г л...

Так не зря ж приставка Bi - символ Удвоенья,

Раздвоенья?

К и т а е ц

Да, Зад, Би, - тоже подтвержденье

наших языков родства, близкого ль соседства.

Два предмета естества главных, жизни средства,

Ш в е д

мог Benamna он, Назвать после стрел, дубины,

если раньше грудь сосать...

К и т а е ц

а не гнуть все ж спину

начал?...

Bid

Я п о н е ц (заносчиво)

В море Вымок, Пит, древний все ж японец!

А р и й , А л б а н е ц

А Попить,

Г р е к , К и т а е ц

Помыться ль, Pi,

Г р е к

в Пигади, Колодец,

прыгал, в Пидакас, Фонтан?

К и т а е ц

В Пруд, хотя бы, Питан?

В Ванне ж, Би, коль Плыл ты, Piao, ноги мог Помыть бы.

А н г л

Нет, Pit - Яма, даже Ад, Bead же - Бусы, Четки.

Хоть я тоже выпить рад, но сомо течет ли?

Э т р у с к

Да, но я бы мог налить сладенького Pintas...

П у ш т у, Д а р и

Ива, Бид, то будет пить...

Е в р е й

Пусть Бидур, Резвится!

К у р д

Моль, Bid,

К а з а х

Вошь?

Д а н

Кусает - Bid?

К и т а е ц

Гребня нет что ль, Bizi?

Г р е к

Пидо, Прыгает?

М а к е д о н е ц

Быт, Бит!

Я п о н е ц

Прям из Грязи, Пиди!

А р и й (сердясь)

Bid, Разбить!...

Г е р м а н е ц

Не тронь Bide мой, Горшок,

Г р е к

иль Питос!

К и т а е ц

Бей, Стакан - не Бей, Бяньда, - и Бутылку, Pingzi!

Д а р и

Да уж, Кроме, Бидуне,

Я п о н е ц

Левых тем, Пикари!

А р и й

Равновесье, Bhid, чтоб те, ну, не нарушали,

Е в р е й

Изоляцию, Бидуд,

А р а б

в Бидая, Начале.

Е в р е й

Нет, но Би""д есть и Суд...

М а к е д о н е ц

Бидува ж, Случались,

Е в р е й

в Павильоне, прям, Битан ж,...

А р а б

с Бидаа, Товаром?

К и т а е ц

То ж не Bidansuo, Блиндаж?

Е в р е й

Торговал не даром

все ж, а с Выручкой, Пидён, мозг Пидэр нам, Пудря...

Р о м

Жертвенной Овце, Bidens,

П у ш т у, Д а р и

Биде, Спящей мудро,

но Очнувшейся, Бидар,

Ф и н н

после Пира, Pidot,

К а з а х

снова Жертвою, Пида,

А р и й

Оскорбленной, Pida.

К и т а е ц

Пи, Расколот был горшок...

К а з а х

весь аж Быт, иль Вдребезг!

Н о р с , Ш в е д, Д а н

Кто бы Bidra нам, Помог, кто в Сознанье, Bevisst?!

Ф и н н

Я Pidattya, Воздержусь, с Pidatys, Арестом!

К а з а х

Все Смешалось, Бытысу! Примирюсь, Битису!

К и т а е ц

А ведь Равный ты, Пиди, и Пидай - Ремень ведь

Приводной? Таким Пиди, Мира Сотворенье,

сделал он...

Т у р к, Е в р е й

Чтоб сам Pide мог испечь, Лепешку,

Ф и н н

Pitko!

К и т а е ц, М а к е д о н е ц

Может Быть, Биде, все лишь понарошку,

Е в р е й

Фантастично, Бидёни?

А р и й

Пытка то ж, Pitaya!

К а з а х

Не Пырея ж, Бидайык, а Хлебов, Бидай ведь, -

А р и й

Семя, Буква ли, Bidja, Корень и Основа?

Я п о н е ц

Нет, Бидзин, Красавица, - тут вначале снова!

К и т а е ц

Консервированные... Яйца, Пидань, может?

Л и т

На Обед, Пиетус, - те, если кто не сгложет...

А р и й

Может, Буква есть как раз Семя то раздора?

В одиночку видит глаз, без бесед и споров.

Мир он целым сотворил ведь сперва как будто,

как Горшок потом разбил на осколки, буквы?...

К и т а е ц

Да, на Пи ли, Кирпичи, из которых башню

не построить! Не учли, что Зенон тут скажет...

Bif

А н г л

Что кирпич, тут Мясо, Beef, Жалобе созвучно!...

Ну, еще б, Удар коль - Biff!...

А н г л, Р о м

Все, пошли Bi-случки...

К и т а е ц

И каков Итог, Бифэнь, кто-то, может, спросит?

Р о м

Ничего, язык Bi-fer - Дважды Плодоносит:

Только ль А р и й наш - К а з а х, стал почти Китайцем!

Чьи ж снесут в конце уста истины все ж яйца?

Д а н , Н о р с

Но не слышим мы Bifald, шум Аплодисментов!

К и т а е ц

Посмотрю, так прямо жаль - из каких фрагментов

собираете слова: палки тут, костыль ли.

Корня нет - одна ботва! Fald ваш - Случай, Гибель,

Faeld - Ловушка, Западня, - с Bi же, удвоеньем

получается... Фигня? Нет, гул одобренья!

Наш Аплодисмент, Gu-Zhang - Хлопать и в Ладоши!

Хоть и много смыслов там гадких и хороших...

Например, Бифан, та ж Bi - столь корней сгубила?

Вам раздвоила мозги, память всю отбила.

Ну, а смысла в ней - лишь пшик, как и в униформе!

Распустил не зря ж язык в нашем сходном корне?

Двадцать смыслов как сравнить с вашим одиночкой?

Бифа, Стиль Письма, сменить - и темно как ночью!

Толку, сходство коль найдет умник, да ученый?

Ждет простой ответ народ - не Бифань, не Счета!

Те ж совсем простой ответ термином завесят,

Почему его и нет столь уже столетий.

Вот и А р и й замолчал - этот слог змеиный

он почти не потреблял, жил не на равнинах,

где слова как ветра свист по полям летают

те, что в пропасть камнем вниз тут же опадают.

Ш в е д

Bifalla я, Соглашусь!

Ф р а н к

Вычеркнул бы, Biffer!

Ш в е д

Как Приток, Biflod, вольюсь...

К и т а е ц

как Мужик, Муж, Пифу,

и к Замужней - все одно, так же, как и к Ведьме.

Но с приставкой все равно ждать всем вам в передней.

Big

Корень Big иль просто слог что все ж означает?

А н г л

Ну, Большой он, словно бог...

А н г л, С к а н д и н а в ы, М а к е д о н е ц (с сомнением)

Браки размножает...

Ф р а н к

Из двух Готов ли ханжу делает...

К а з а х, Ф и н н

Не знаю...

Г р е к

Пиги - Ключ у нас.

К и т а е ц

Пигу,

Р о м

Pyga - Зад, воняет!

Е в р е й

Да, как Пий Атабаат,

К и т а е ц

Пигуяр ли, Анус.

Е в р е й

Пигуа - уже терракт, а Пигур - Отсталость....

Л и т

Пигус - Дешев...

Г р е к

Пигуни - это Подбородок,

К а з а х

Бугак - уж двойной...

Г р е к

Пигми с ним, Кулак, - брат родный!

Р у с

Что же Рута тут, Пигань...

П у ш т у

Сообщает, Pigem?

К и т а е ц

Ручка вынудит, Бигань, лишь Признать то, Бигон!

Г р е к

В нас Вбивая, Биго ли?...

К и т а е ц

Бигуань, Запрёт нас,

К а з а х

враз в Бугау, в Кандалы?

К и т а е ц

В слов и букв запреты.

К а з а х

Словно Бугалык, Аркан, их - на шею...

Э т р у с к

Pekse,

иль Пегасу...

Ф р а н к, А н г л

Голубям, Pigeon,

К и т а е ц

Богэ.

К а з а х

Бике,

Даме?

Д а н , Н о р с

Шип подсунут, Pigg, вдруг Девчушке, Pige!

К и т а е ц

Pigai, Правят, наш язык уж на Коже, Pige.

А н г л

Но Хвастливый, Big, порой - это также Строить!

К и т а е ц

Pi - Кирпич-Сырец, друг мой, корень тот - Огромен

и Велик, хотя он, Пэй - только Тьфу, Зародыш!

И с п а н е ц, Ф р а н к...

Из Piedra, из Камней строили мы сроду ж,

Е в р е й

возводя Пигум, Леса, вкруг домов и башен.

М а к е д о н е ц

От чего Бигор, Тоска, - после рукопашной.

Я п о н е ц

А Эстетика-то где, так сказать, Бигаку?

Ф р а н к

Заманили нас в Piege, в Западню...

Ш в е д

Бодряк он,

Pigg!

А н г л

Точнее, просто Хряк!

Е в р е й

Под Пигон, Кинжалом!

К и т а е ц

Да, и видимо, не зря, корень сей как жало,

как язык ли у змеи, наши ль Bi - Раздвоен,

ну, и как те Пи... и Би: Зад и все такое...

(Рому, Англу...)

да, буквально Пи у нас - то и есть Быть В Паре!

Р о м

Но прочесть о том у вас очень трудно, парень!

Bih

А н г л

С этих Bi... Bihest, Завет, значит, и начался?

Ф и н н

На плите Pihvi, Бифштекс, так Шипит, Pihaus...

Но шучу, ведь Piha - Двор.

К и т а е ц

Bihu же - Заступник,

Н е м е ц

да, Behuten...

К и т а е ц

Pihua ж - Вздор,

Г р е к , Т у р к

ну, а Pihti - Студень.

Ф и н н

Ну, почти Смола, Pihka!

Д а р и

Нет, как Пих, иль Сало!

П у ш т у

Жеребенок - то ж Бихан!

Д а р и

А Помет, Пихал, он

потерял?

Е в р е й

Тьфу, ты, Пихэс, Гадость!

Я п о н е ц

Штопка - Бихо!

Е в р е й

А Пихур - Зевок! Пихэт - Уменьшать все лихо,

мазать Сажей, иль Пиха...

К и т а е ц

Да, Pihao, Пристрастья,

разные: Pihuo, Меха, Bihua ли, Красить

стены, Фрески нанося...

Н е м е ц

Обходись, Behelten,

тем, Behorde что, Властям, - Памятно, Behalten,

ну, с тех самых давних пор, нас когда скрижали

вдруг смогли...

А н г л

Behead топор меньше, Обезглавил!

К и т а е ц

Хе - Несем мы На Плечах ношу зря ль Hui, Мудрых?

Ф и н н

Как Рябина, Pihlaja, мысль горька наутро...

П у ш т у, Д а р и

Как Айва ль сладка, Бихи?

Р у с

Упадет коль с Пихты.

Если ж нет, то сам Пихни, коль найдешь там их ты...

К и т а е ц

Жаль простора смыслам нет, звук - для нас лишь слово!

крепко держит наш сюжет алфавит их новый!...

Не понятен звук речей нам других народов...

В с е

Черт, а, может, мы корней и не знали сроду?!

Главным был лишь только смысл, буквы ж -

К и т а е ц

Би, Рабыни?

Но скорей у звука мысль все ж - в гареме ныне.

А Заступник, Власть, Завет - ко Двору любому,

Воин как, Пиху, иль Зверь, как Бихэн, Ярмо ли.

Вряд творец закрыл лишь дверь хлипкой Бих основе,

 

Bii, Bij

 

как Biyi, Хамелеон,

А р и й

Bimba.

Е в р е й

Зикит, вроде?

К и т а е ц

Да, Zi - Внешний Вид, но он - также Иероглиф,

Буква, Слово..., Также, вот, Biji - Запись, Почерк,

ну, а Biyi - Перевод Письменный меж прочим,

где один и тот же звук, столь одежд имеет,

Ф и н н

что не всякий Pii, Зуб, раскусить сумеет.

А р и й

Семя, Буква, Корень - то Bija все, Начало.

К а з а х

Би - Оратор, Пляс; Танцор - Биши, Величавый -

Биик,

Х о р в а т

Да, коль Pijan, Пьян!

П у ш т у

Снова что ли, Бийа?

Х о р в а т

И как черт Злой, Bijesan,

Е в р е й

Презираем, Бийза, -

К и т а е ц

оба ж - Би! Но Bi - Черта,...

Ф и н н

точно так, Piirre!

Столь Piilla, Прячет, та!

Е в р е й

Извести нас, Бийшэр.

К и т а е ц

Укрывает, может, Би, Пи ли, Раскрывает...

Е в р е й

Спрос коль есть, Бийкуш...

А р и й

Проси, Biksh...

Я п о н е ц

Бии, Желает

Скромно он...

К и т а е ц

Бродяга, Pi,

Т у р к, Д а р и

Piyade, Пехота!...

К у р д, П е р с, П у ш т у

Пехом, Pijade,...

К и т а е ц

Сбежит, Бии,

Ф и н н

Piipahtaa!

Х о р в а т

В Bijeg, Бегство, -

К а з а х

Бишик, Кнут,

К и т а е ц

Pibian,

Ф и н н

Piiska...

нет, скорей погонит тут Piispa, Епископ!

П у ш т у

Снова Гонит вас, Бивэл?

К а з а х

В Бииктик, Высоты?

Т ю р к и

К Biyke, Женщине в постель,

Е в р е й

иль в Бийцах, в Болото!

Ф и н н

к Piikka, Служанке,

К и т а е ц

к Би,

Ф и н н

в Piilo, Укрытье?

Е в р е й

В Бийцур, Укрепленье ли? В том Бийкур, Визите,

видит Критик, Бийкорэт;

Х о р в а т

или Pijavica,

ну, Пиявка или Смерч, - повод лишь напиться.

К и т а е ц

Но Bijiao все ж, Сравнить, можем наши звуки...

Ф и н н , Н о р с , Д а н

Продолжая тем плодить Piina иль Муки.

А р и й

В Bila, Норке -

Е в р е й

главный Акт... Половой лишь, Бийла!

Т ю р к и

Прячет смех в Biyik, Усах, от Biye, Кобылы,

А р и й

кто Имеет Семена, а точнее, Bijin.

Ф и н н

Piiras, Пирог, она даст - то, значит, выжил.

Я п о н е ц

А ведь в древности Pije было только Просо...

А р и й

Piinda, Картина дней вся Китайской Розой

там цвела...

Т у р к

как и теперь - Piyasa, иль Рынки,

мир Piyango ль, Лотерей...

Х о р в а т, Ф и н н

Pijuk - Писк,

Х о р в а т

да Кирки!

Е в р е й

Прям, как Пий Атабаат...

Х о р в а т

Не Pijat, Тарелки?

Д а р и

Пийала, Пиалы?

Е в р е й

...Зад!

К и т а е ц (Еврею)

Biyuntao смело

Акт... свершив, хоть и грешно, Biye, Курс Закончим!

Аллегорья - Biyu, но... дело скоро к ночи...

Трудно, да, Открыв - Закрыть сам собою ж корень,

Почему и дальше рыть нам его вряд стоит...

 

Bik

К а з а х

Лучше вспомнить нам с тобой Женщину вновь, Бике!

Ф и н н

Солнце же над головой - ада Варом, Piki?

Т у р к

Но мотать на Ус пора...

Я п о н е ц, К и т а е ц

под Ноздрями, Бико?

Е в р е й

Не Созрел, Бикэр, ваш сад в той Долине, Бика.

А н г л

Собирать, Рвать можно, Pick, - это Выбор, Лучший;

(Хорвату)

Киркой... Уколоть, да, Pique! На Картинке, Picture...

К и т а е ц

Где Украшен, Би,

Я п о н е ц

Бика, Лучший все ж, Пикайчи!

Е в р е й

То Пикхут ростки, Ума?

Я п о н е ц

Нет, рога Бикачо,

иль Влюбленных Дурачков...

К и т а е ц

Би,

К а з а х

Быксык ли, Скрытных...

Я п о н е ц

Слежкой, Бико, на крючок можно взять, ведь Бикко,

К и т а е ц

Би ль, враз видно, Хромоту?

Е в р е й

Но Надзор, Пикуха,

К и т а е ц

Покровительство ль, Биху,

П у ш т у, Д а р и

вряд Пикаст, Разруху,

остановят.

Е в р е й

Пикэд аль, иль Командуй лучше.

Лишь Бикэш, иль Пожелай...

Т у р к

Нет, Bikmaq то, Скучно!

Т ю р к и

Стороной, Bikin...

К и т а е ц

Bikai, Обошли Сторонкой,

этот корень?

Ф и н н

Как Pikainen мчится поезд, Скорый!

А р и й

Иль Кукушка, Pika, вам пожалела срока,

Я п о н е ц

Потётёги,

К и т а е ц

Buguniao?...

Р о м

Pica ли, Сорока,

Picus, Дятел ли?

К а з а х

Быксу хоть и много, Дыма,

но я лишь вошел во вкус. Пикир, Мысль же мимо

пролетает только зря,

Ф р а н к

словно Pique, Пика!

Е в р е й

Так, Пикэха, Умный - Зряч,

И с п а н е ц

Рот разинув, Pico!

Тут же Picaro иль Плут...

М а к е д о н е ц, Р у с, С е р б...

Бык ли, Бик?

Ф и н н

Нет, Pikku ж,

Маленький...

В с е

Как лилипут?

Ф и н н

...Pikkumies, Мальчишка!

Г р е к

С полной Горечи, Пикра,

Ф и н н

Рюмкою, Pikari.

Ш в е д

Сколько Pick тут, Барахла!

Я п о н е ц

Все Блестит, Пикару!

А н г л

Чисть лишь, Pican;

К и т а е ц

Нос,

А н г л

Клюв, Beak...

К и т а е ц (Японцу)

Промолчу, Бикоу.

Женский корень...

Р у с, М а к е д о н е ц, Х о р в а т...

Тут же Бык?!

К и т а е ц

В Нише, Бикань, снова.

К а з а х

С кем же, с Девушкой, Бикеш?

К и т а е ц

С Би, Покойной Мамой,

Прародительницей.

Т у р к

Где ж Одинокой самой

быть приходится, Bikes?

Ш в е д

И без Pick, Пожитков?

А н г л

Стражей ни к чему Picket! Но Рассол есть, Pickle,

коль Picnic был...

К и т а е ц

Нет, букет - Би без сада, Дикий...

 

Bil

Ф и н н

Pila, Шутка, то иль как?

Р у с

но не в шутку Пилят!

К а з а х, Е в р е й, А р и й , А р м я н, П у ш т у

Пил ведь, Слон, - то ж не пустяк?

К е л ь т

Bil - Хорош он,

Г р е к

Filos?

К и т а е ц

Селезенка ж - Пи? Билинь - Скуп, а Груб - Билоу,

хоть Соседский он, Пилинь, из Глуши, Пилоу.

Вскрой, Пилоу...

Р о м , А н г л, Ф р а н к

Bilis - Желчь,

Л и т

в Пилвас, Брюхе, справа?...

К а з а х

В Билек,

К и т а е ц

в Би, Руке ж -...

К и т а е ц, А н г л, Г е р м а н е ц

Bi(l), Меч!

К а з а х

И Брусок, и Править -

все Билеу, и Плясать...

Ш в е д

градом Pil коль, Стрелы, -

Pila б, Броситься бежать...

А н г л, Ф р а н к

может, все ж Bileue,

иль Остаться - Pillage, Красть?

Е в р е й

Сыск, Билуш,

Т у р к, К а з а х

Bilezik

вмиг, Браслет, наденет...

К а з а х

Власть, Билик!

Е в р е й

Пилпэль, Перец,

Казуистики, Пилпуль!

М а к е д о н е ц

Опоит, Бильеса,

А н г л

и без Pill вас, без Пилюль.

Т у р к

Да, друг, то Bilmece,

иль Загадка...

К и т а е ц

Парадокс - то Пилунь: как Пилань,

Прочитаешь, между строк Массовое, Пилян,

творчество их...

А р и й

Bilica - то, скорей, Наживка.

А н г л, Г е р м а н е ц

То, что Власть - от Bil, Меча?

Ш в е д

Нынче Bil - Машина!

П у ш т у

Но и Заступ нынче - Бил,

Т ю р к и, А н г л,

как и Bi(e)l(t), иль Пояс.

П у ш т у, Д а р и

Элемент есть, правда, Пил...

Р о м , Г р е к (?)

Есть и Pilus, Волос,

П у ш т у, Д а р и

целый Кокон, иль Пила!

К а з а х

Фитилек ли, Билте,

Т у р к

просто Шарик ли, Bilya,

Н о р с , Д а н

катит Жук, иль Bille!

Р о м , Ф и н н , Ф р а н к, А н г л, И с п а н е ц

И Колонна есть, Pila,

К и т а е ц

в Би, Стене, у Bilei,

Л и т

Пилис, Крепости!

А р и й

Bila - то Лачуга или

Норка...

К и т а е ц

прям, Билу, Камин,

Г р е к

но из Пилос, Глины.

К и т а е ц

Пи ж - Кирпич Саманный?

Ш в е д, Н е м е ц

Им, разве, Bild, Картины,

пишут, Bilda ль, Создают? Образован, Bildad,

К а з а х

коль Билдиру, Знать Дают. Кто Учен, Билимди, -

Мастер - Билдиргиш - Учить! В с е, друзья, Билину,

Познается!...

Ш в е д, Н е м е ц

Просветить, Bildning лишь...

Р у с

Былины

могут?...

К а з а х

Знание, Билим,

Ш в е д, Н е м е ц (продолжают)

...лишь Образованье!

К и т а е ц

Не Профаны ж, иль Били...

Е в р е й

Пилэгэш лобзанья ль,

ну, Любовниц ли? Билэф, Врать - та мастерица.

Ф и н н , Д а н , А р и й

На Pilkki, Блесну, надев...

Х о р в а т

словно Bilderica,

Культуристка,

А н г л

Pillow, например, Подушку.

К и т а е ц

А Усталый, Пилао, пустишь ты в Би, Ушко,

Е в р е й

Путаницу лишь, Билбуль,

К а з а х

да, Былык.

К и т а е ц

Невежда

ведь, Билоу: Знаний ж - Нуль, сколько и одежды,

Ш в е д

Статуя, Bildstod, несет...

М а к е д о н е ц

Гребень Гор ли, Било?

К а з а х

Болтовня, Былшыл, лишь прет,

К и т а е ц

в Записях их, в Билу,

Х о р в а т

в Biljeshka, Заметках ли.

Ф и н н

Портя все, Pilata!

К и т а е ц

Как и Гром с небес, Били.

Ф и н н

Pilvi - Облака то,

Д а р и

словно бога Веко, Пилк.

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Билье ль, Трав ресницы.

Е в р е й

Но Пилуг - Раскол!

Р у с

Так, Бил,

К и т а е ц

Пи, Колол, Десницей -

Би,

К а з а х

Билек.

Р о м , Т у р к, Ф р а н к

Но Pila ж - Мяч,

К и т а е ц

Piqiu?

И с п а н е ц

Плут, друг, - Pillo,

К и т а е ц

Пи!

Х о р в а т, Т у р к

Pile, Цыпленка, плач,

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Вылупится, Пили,

тот на божий свет едва,

К и т а е ц

не из Пи ли, Гузки,

он появится сперва?...

М а к е д о н е ц

Черт, мы реже с Русским

совпадаем, чем с тобой!

Т у р к, П у ш т у, Д а р и

А Кристалл, Billur ли,

у тебя, наш друг, какой?...

К и т а е ц

Билу, Изумрудный,

Бирюзовый...

Т у р к (продолжая)

наш Хрусталь тут, увы, прозрачен...

Х о р в а т

И Питье, иль Pilo, жаль, но зовем иначе...

К и т а е ц

Да, не так, как Пиво, Пи, Водоем...

К и т а е ц, Я п о н е ц

Пи, Мыть ли!

К и т а е ц

Просто ль Ванна, Баня - Би...

М а к е д о н е ц

Бильеса, Опоили!

А н г л

Pillory - Позора Столб...

К и т а е ц

Стелла - Пи лишь, скромница...

А р и й

Bilva есть, Айва...

К и т а е ц

а ствол - Били уж, Смоковницы...

А н г л

Есть тут даже Building, Дом, Строить, Build...

К и т а е ц

Форт - Билэй,

Крепость, Стену - Би - кругом Тюрем возводили,

да, из Пи, из Кирпича. Там же Пи - Законом...

Государь... Карал, с плеча Пи, Рубя, Пи - оны:...

(стучит себя по голове)

Головами счет ведя, Штуками, как в стаде,

А р и й

Bilma, Шлем Пробитый б снять, да засесть в засаде...

Брюхо, Желчь, Рука, Меч тут, Стрелы, Дом и Крепость,

Строить, Глина, Власть и Плут, Путаница с Трепом!

Красть, Лачуги, Гром, Раскол, Записи Любовниц,

да еще Позорный Столб со стволом Смоковниц!

И твоя, друг, Бийла - здесь. Что ж, полна Картина:

Башни нет, но город - весь, Путаниц причина...

Он же нам не на селе перепутал корни,

отрасти что на земле не могли лишь... Сорно!

Bim

А н г л

Древо ж, Beam,

Г о т

Bagms - и в столбе... Древо - Луч то леса.

Р у с

А Пимы коль на тебе - и в лесу чудесно!

К и т а е ц

Легче Пими в них, Бежать?

Г р е к

Да и Вима, Шагом....

К и т а е ц

В них Бимин лишь, Помирать,...

К у р д, П е р с, Д а р и, А р и й

Бим, Бояться, надо.

Ф и н н

А Стемнеет, Pimeta, видимо, нескоро?

К и т а е ц

Лишь Опустят, Биму, нам Занавес те горы.

Корень как Pimao, Мех, Знанье По Верхам ли...

И с п а н е ц

Pimpollo - Бутон, Побег,

К и т а е ц

Хлопка что ль, Pimian ли?

А н г л

Pimple, Прыщик...

И с п а н е ц, Ф р а н к

Pimenton поострей чуть, Перец.

Х о р в а т

Bimbim, Pimpek - все жаргон - Писка, Детский Пенис.

К и т а е ц

Что ж, хороший Псевдоним, Biming, для творенья.

Сам потом писал он им Bimo, Сочиненья.

Избегаем зря, Bimian, мы таких словечек.

Иль как Ева и Адам все стыдимся в речи

только слов - совсем не дел, фиговым листочком

прикрывая части тел, чем творим уж ночью!

Не стесняясь слов других: власть, убийство, кража...

А ведь Он за стыд лишь их после и накажет...

Е в р е й

Главный Режиссер, Бимай, Бима,

М а к е д о н е ц

Бина, Сцены,

К а з а х

Минбе -

Г р е к

Кафедры, Вима?

Я п о н е ц

Бимбо-на мой, Бедный,

Имя Доброе, Бимэй, все ж Распространится,

иль Биман.

А р и й

Bhima, Страшней,

Я п о н е ц

есть Бимоку, Лица.

А р и й

Bimba, вот, Хамелеон,...

П у ш т у, Д а р и

Застрахован, Бима,

А р и й (продолжает)

словно ж Диск Светила - он, просто ли Картина...

Р у с

или новые Пимы,

К и т а е ц

Бимо ль, Сочиненье...

Тайна есть ли тут, Бими?

Е в р е й, К а з а х, М а к е д о н е ц

Есть на общей Сцене,

А р и й

Солнце где, Хамелеон, создает Картины.

Разгадать бы: кто же он, - тайны половина!

К и т а е ц

Истины ль Шантаж, Пимин...

Bin

П е р с

Да, Pinham то, Тайна,

иль Мечта, Pinak...

Я п о н е ц

Связь, Бин, этих слов Случайна?

К и т а е ц

Вместе - Бин - Объединить,

Я п о н е ц

мог Ударом, Бинта,

К и т а е ц

в Сноп хотя бы, Бинь,

А н г л, Н о р м а н н

мог свить ты Бинтом их, Binda,

Ф и н н

в Pinkka, Связку ль!

А н г л

Pinch, Обман, то иль вовсе Кража,

Ш в е д

все - Мучительно, Pinsam,

Г р е к

и без Пини, Штрафа!

А н г л

Ящик ли Бутылок, Bin,

Г р е к

нам не Выпить, Пино?...

К и т а е ц

А одну Бутылку, Пин,

М а к е д о н е ц

Бинлак?

А н г л

Пьянка, Binge, -

Бочка, Pin!

К и т а е ц

Бутыль, Pingzi, -

Я п о н е ц

Магарыч, Пинханэ.

А р м я н

И валяйся в Пин, Грязи!

Я п о н е ц

Да, Бардак, Бинран, то!

Е в р е й

Нас, прям, Балуют, Пинэк.

Ш в е д

Нет, то ж Pin, Мученье,

К и т а е ц

Бин - Болезнь и Повод - век нас на Бинь, Коленях,

чтоб держать, тем Правя, Бин...

А р и й

Pind, Подняться можно!

К и т а е ц

Стать чтоб Равным с ними, Пин?

А р и й

Просто ль на Подошвы,

иль Pindika.

К и т а е ц, Я п о н е ц

Бедных, Пинь,

Г р е к

держит Голод, Пина,

К и т а е ц

Пин, Весы: Покойник, Бин, -

П у ш т у, Д а р и

иль в Заплатах, Пина.

К и т а е ц

Будни, Пин, - то Мир наш весь!

А н г л

В Закромах, Bin, - Куча,

Bing,

К и т а е ц

Вещей, Пинь, аж не счесть.

А р и й

Bhinna, Часть счесть лучше.

К и т а е ц

Завалил Площадку, Пин,

Ф и н н

всю Поверхность, Pinta,

М а к е д о н е ц

Сцену, Бина,

К и т а е ц

с Ширмой, Пин,-

Т у р к, Е в р е й

прямо в Зданье, Bina...!

А р а б

Сам что ль Строил, Бина-ун...

К и т а е ц

Дом Одноэтажный,

иль Пинфан?

Е в р е й

Бина тут, Ум, нужен...

Л и т

а бумажных

хватит Денег, Пинигай?

К и т а е ц

Как Оценишь, Пингу.

Пинши ль, Мрамор, подавай...

А р и й

враз Pindaka, Глыбу?

Г р е к , И н д у с

Хватит Балки ли, Пинакс,

Н о р с , Ш в е д

Палочек ли, Pinne,

П у ш т у

Не из Ясеня, Бинавх,

Р о м

из Сосны ли, Pinus?

К и т а е ц

Из Пингуо ль, Яблони... -

А р и й

Посох, Жезл, Pinaka?

Ф и н н

Сколько ж Pino, Поленниц, надо вам, однако?

А р и й

Для Ломающих, Bhindu, - то все Капля, Bindu!

К и т а е ц

Хватит Вируса, Бинду,

А р и й

Пуговицы, Pindda,

Каши ли Комка, Pinda,

А р а б, А р м я н, А н г л

иль Биндук, Орешка.

К и т а е ц

В Пиншы, Мира Времена,

Е в р е й

Чисть, Пина, да ешь-ка!

К и т а е ц

Но Биншы - то и Солдат, да с Биньте, Булатной,

А р и й

Палицей что ль, Pinaka,

Т у р к

как Binici, Всадник,

или Binbashi, Майор...

А н г л

кто под Ping, Свист Пули,

Д а р и, П е р с, К и т а е ц, О с е т и н, И р а н е ц,

Нос, Бини, нам всем утер.

Т у р к

Pineklemek, Клюнет

Носом ли...

Я п о н е ц

или Пинто, нам его Натянет.

К и т а е ц

Я Биняо, Мочусь на то!

А н г л

Стоп, вдруг Pink завянет,

ну, Гвоздика вдруг от Ран?

Ф и н н

Убегай, Pinkoa!

К и т а е ц

Бин - Дефект,

К а з а х

Мин,...

Я п о н е ц

а Бинван - то Способность...

К и т а е ц

снова

мне остаться одному: как Пинтоу, Любовник,

кто, имея Пинь, Жену, был еще Помолвлен,

А р а б

не на нашей Дочке, Бинт?

Н о р с

С Медведицей, Binne,

К и т а е ц

с Би?

О с е т и н

Или ж с Осою, Bynz?

А н г л

С Крылышками, Pinion,

Р о м

просто с Pinna ли, Пером,

Г р е к

с Кистью ли, Пинело?

А н г л

Просто ль за бок Pinch, Щипком,

Н е м е ц

в Binnen ли, В Пределах,

К и т а е ц

все ж Морали, иль Пиньге,

А н г л

Pinny ль сняв, Передник,

К и т а е ц

Би?

Р о м

На Pinus, Корабле,

К и т а е ц

бросим Бинь мы, Берег,

Т у р к

Родника, Pinar,

К и т а е ц

и - в Бин, в Льды, где быть нам... Третьим!

Ш в е д

Вместе с Троицей ли, Pingst?

К и т а е ц

С Яблоком, Пин, впредь мы -

Е в р е й

в Пина, в райский Уголок!...

Г р е к

Пинакас, Картина,

славная: оттуда ж бог...

К и т а е ц (самокритично)

всех Изгнал нас, Бингу?

То мой яблочный сюжет Бини может, Скрыть ли.

Сада, Башни в Связке нет...

А р а б

Есть Бинаа, Строитель!

К а з а х

А Мунара?...

Т у р к

Minare,

Е в р е й

иль Минзар?

К а з а х

то ж Башня -

в Б и М моей игре,...

Г р е к

как в МП - Б нашей.

И без пары оставлять М совсем б не надо...

Р у с

Бе и Ме ж порой слыхать можем враз от стада?

К и т а е ц

В Башне ж - Женка, Дочь, Корабль, Яблоко, Строитель,

Ум, Дом, Троица, - не слаб корень, как Воитель!

Стража, стада, пастуха в Связке нет - а надо?

Есть Бутылка, потроха чтоб промыть вне сада.

Я про Власть уж, Бин, молчу, что и Непорочный,

Адюльтер, Пинь, не хочу вспоминать меж прочим...

Так уж этот корень Бин, с рядом Ба все ж схожий,

хоть и Башню привлекли зря сюда мы, может ...

Bio

Ш в е д

Bio славное, Кино!

Г р е к

наша Жизнь что ль, Виос?

К у р д, П е р с, Т у р к

Ест глаза Лук все равно,

Т у р к

Pirasa,

К у р д, П е р с

иль Pijoz.

К у р д

Pio хоть и - Высоко,

Г р е к

да, и Больше - Пио,

Г р е к , Е в р е й

Пешке, Пиони, легко ль раз сходить хоть криво?

Р о м

Pio долго, Искупать,

И с п а н е ц, А н г л

Набожному, Pio...

Г р е к

Пио, Гноем ли воздать все Богатства, Вио!

К и т а е ц

Горд я, Би ведь родила Био, Виос друга!

Искупать то, что дала, будет вместе с Луком!

Bip

К а з а х

Ну, а как же Франт, Бипаз,

Р о м

да, Двуногий, Bipes?

Т у р к, Г р е к , И с п а н е ц, Н о р с , Ф р а н к...

с Pipo, Трубкою, в зубах,

А р и й

в страшной Жажде, Pipas,

К о м и, У д м у р т

на Осине, иль Pipu,

А н г л, И с п а н е ц, И н д у с , Н о р с ...

будет Peep, Чирикать.

К и т а е ц

Лишь не покажи столпу, что ты Piping, Критик.

Х о р в а т, М а к е д о н е ц

Не Касайся, Pipati,

Х о р в а т

Крана, Pipa, - слова,

А н г л

Peep - Украдкой не Взгляни,

И с п а н е ц

Новичком, Pipiolo,

П у ш т у, Д а р и

в Бочку, Пип,

Е в р е й

Вовнутрь, Бипним...

В с е

Для чего сей корень?

К и т а е ц

Принуждать, Bipo, мозги сохнуть в глупом споре.

В Био Жизнь хотя бы есть, Библия - в Биб тоже...

А н г л

Pip тут, Семечко,...

К и т а е ц

расцвесть яблоней то сможет?

Но хоть ясно, кто украл яблоню из сада.

Как? Не важно! Зря сажал лишь с Осиной рядом...

 

Bir

Т ю р к и

Да, но разве Bir, Один?

К а з а х

Нас же - Много, Бираз!

Д а р и, Т у р к

Как у Старца, Пир, седин?

Л и т

Был он Первым, Пирмас.

К у р д

Нет, как Bir, иль Пней в саду,

Я п о н е ц

как Частиц, Бирюси,

Ф и н н , У д м у р т, М а р и

Piru ли, Чертей, в аду?

Д а р и

У Пирзан, Старухи,

К а з а х

сколь Быржык, Морщин, -

К и т а е ц

на Пир, Коже,...

Д а р и

на Бирагна,

Голой?

Л и т

Так, Вперед, Пирмин!

К а з а х

Бирдей, Одинаков,

Звук как в Пырылдау, Храпеть...

Ф и н н

в Pirine ль... - Звонок то.

Л и т

В Бане, Пиртия ль...

К а з а х

Вспотеть, Быршу?

Г р е к

Пира, Опыт,

есть?

Р о м

а в Pira, иль в Костре,

Г р е к

Жару дать, Пирэтос,

Е в р е й

Побарахтаться, Пирпэр?...

Л и т

Да, Биржялис - летом,

иль Июнь...

Т у р к, Д а р и

Рис зрел, Pirinch,...

Р о м , А н г л, Д а н , Н е м е ц

может, Груши, Pirum?

Стражу нужен вряд тут бич, нашему кумиру...

Ф и н н

Pirestaa, Ободрить,

Ф р а н к

мол, не Pire, Худший!

А р и й

Bhira могут, Страх Внушить,

А н г л

мол, тот Byre, Случай, -

Т у р к

лучший Брат наш, Birader,

К а з а х

с кем мы Вместе, Бирге,

А н г л

Ровня, Peer,

К и т а е ц

Ping,

А н г л

хоть и пэр, но как Pier - Столб, Пирс ли!

Л и т

Может Пиркти всех, Купить, гнуть ли Пальцы, Пирштас?

К и т а е ц

Шкурой, Пир,

Е в р е й

Пирнэс, Кормить,

Т у р к

будет Блох все ж, Pire!...

Е в р е й

Не Завидую, Пиргэн;

К и т а е ц

Би я,

Е в р е й

Диким, Пири,

К и т а е ц

Хулиганам, Пи,

Е в р е й

Бирен!

Я п о н е ц

Всем Конец им, Бири!

П у ш т у (Т у р ку)

Спешка тут нужна, Бира,

П у ш т у, Д а р и

Пирахан, Сорочка ль,

Е в р е й

но в Столице ж, друг, в Бира,

М а к е д о н е ц

Бирократ уж точит

зуб на нас...

Т у р к , К а з а х

Союз, Birlik, нужен...

А н г л

Латы, Byrne!

К а з а х

а Биртога те, Крепки ль?...

Г о т , Н о р м а н н, Г е р м а н е ц

Что, Броня ли, Brunja?

Т у р к

Ярко светит как, Piril, -

Т у р к, П у ш т у, Д а р и

из Pirinch, Латуни!

Е в р е й

Вся в Проломах ли, Пирца, и в Бирит, Подвязках!

А под ней - Пирхах, Пацан...

И с п а н е ц, А н г л...

Не Пират, Pirata?

Г р е к

Воин с Вилкой, Пируни?

Э с т

С Палкой, Pird, иль Щепкой.

П о л я к

Молнией, Piorun...

Чуваш

Швырни, Per,

К у р д

прям в Бирдж, иль Крепость!

К а з а х

Сразу, Бирден, Бырк, Вскипит!

Г е р м а н е ц, Н е м е ц, А н г л, Ф р а н к, Ш в е д...

Словно Bier, Пиво!

Ф и н н

Так, Изба, Pirtti, сгорит?

Г р е к

Но не Башня, Пиргос!

О с е т и н, П у ш т у

Pyrx все ж, Окропи ...

А н г л (Тюркам)

Сперва, First,...

И н д у с , И р а н е ц

да, Purvas,

Л и т

Пирмис...

П у ш т у (Л и т у)

Кстати, друг, Пиродункай - Покупатель...

Л и т

Пиркти?

Да, но Пилис - Крепость,

А р м я н

Пурч!

К а з а х (Армяну с укором)

Конь, Пырак, спешащий!

А р а б, Т у р к

Мы ж молчим о Башне, Бурдж!

А р м я н

Берд же, Крепость, раньше

уж была?

Я п о н е ц

Да, на Пира, иль на Ровном Месте!

Ф и н н

Зубом, Pii,

Д а р и

в Десне, Бира,

Н о р с

кстати, там не тесно,

Pirke чтоб, Поковырять?...

К а з а х

Он - Шедевр, Биртума!

И с п а н е ц

С Ног Ударом мог Сбивать я - Birlar!

Е в р е й

Пирсум то,

Популярность!

Я п о н е ц

Иль Биран, мысли Воспаленье!

А р м я н

Ну, ты Бирт, иль Грубиян!

Т у р к

Личность - Birey, гений!

Ф и н н

Да, с Коктейля, Pirtelo,

К и т а е ц

мог снимать Pir, Пенки.

Р у с

Пира - то ж Сума!

Е в р е й

Цвело, Пирхони...

П у ш т у

На стенке

Желудь не найдешь, Пиргай..

Н е м е ц

на Березе, Birke ль...

Р у с

Ну, коль Пир пошел - срывай!

К а з а х

Схожий, да, Биркелки,

Х о р в а т, С е р б

лишь Pirjati, Потушить,

Х о р в а т, С е р б, Е в р е й

и с Пюре, иль с Pire...

То ж не яблоко - бродить!

Ф и н н

Piriste, Взбодрили!

Е в р е й

Сада нет, При, Плод, не тот...

Г р е к

спутала все Башня!

А н г л

Есть лишь Pie,

Ф и н н

Piiras,

Р у с, М а к е д о н е ц

Пирог -

К и т а е ц (смеясь)

Бин, Галеты ль наши.

Мальчик тут, Броня, Старик, Пир, Сума и Пиво...

К а з а х, Т у р к

Но Единства нет, Бирлик! С Пива ж ходят криво?!

Может, спутали как раз всех под этим делом?

Башня бы сплотила ж нас - то ль не захотел он?

К и т а е ц

С Братом, с Чертом ли в Избе, или ж со Старухой,

иль с Концом ли на Столбе? Молния ж потухла,

и от сада - только Пни, да в Кострах... Столицы,

вновь у Башни корень Би...

В с е

дал нам похмелиться!

Bis

Н е м е ц, А н г л

Нам бы Bissen,

Е в р е й

Бис, Кусок, от Бишуль той, Варки?

Р о м

Дважды, Bis,

К и т а е ц

Бисо, Замок!

Ф и н н

Каплю хоть, Pisara!

Т у р к

Сами ж все Pishmek, Пекут?

А р и й

Pis, Смолол б сначала

Р о м

Pistor, Мельник

К у р д, П е р с

Bist, Муку...

К а з а х

Сена, Пишен - мало ль?

Е в р е й

Да, Пиштан хотя бы, Льна!

А р и й

Лотоса, Bisini,

А л б а н е ц, М а р и

Лучше ли Pishё, Сосна?

М о р д в а, М а р и , Ф и н н , Э с т , М а н с и

Иль Pizel, Рябина?

К и т а е ц

Со Снопов начнем, Бин,

К у р д, П е р с, Э с т

Bisk?...

Р у с

Да, до Пищи,

А р и й

Pista,...

Ф и н н , Я п о н е ц

Длинен, Pisin,

Т у р к, Г р е к , М а к е д о н е ц

Путь все ж, Pist,

И с п а н е ц, Ф р а н к

и в Следах весь, в Pista.

Но легко Шагать, Pise,

К и т а е ц

Босяку лишь, Пицза:

Обувь легкая, Писе, Надобности, Бису,

нет к Сапожнику, Питьян,

Ф и н н

Заходить, Pistaytya.

Т ю р к и

Надо ль Шило - Biz,

К и т а е ц

Кинжал - Бишу, Запирать ли,

Бисо,

Х а н т ы, Ф и н о - У г р ы

Двор, зачем Забор, что одно ведь - Pizna,

а у кой-кого - Кол, Столб...

А н г л

бедность - это Peace, Мир!

Е в р е й

Укреплять, Бисэс, Зачем, иль Бишвиль,...

А н г л

Beset ли,

Окружать,...

К и т а е ц

Бисе затем, Ставить Блок,

Е в р е й

Пишэт ли,

Укрощать...

А р и й

Заготовлять, Pic,

А н г л

Дарить, Bestow,

Е в р е й

и Пишэр всех, Примирять,

К и т а е ц

враз Продав, Пишоу!

Т ю р к и

И, как шило, Biz - то Мы ж!

Т у р к, Т ю р к и

Но вот Pis - уж Гнусный!

К и т а е ц (смеясь)

Вас в мешке Би, Утаишь!

Ф р а н к

И есть Pis, ну, Хуже:

Pisser,

Р у с

Писать, например -...

К и т а е ц

сам Пример - Пи,

А н г л , Н о р м а н н, Г о т

Bysn.

Г р е к (Русу, Франку)

В Писина,

К и т а е ц

в Питан - Бассейн? И не Больно, Писин?...

Х о р в а т

Что, Pisati?...

Р о м

Pix, Смолой,

О с е т и н, К у р д, П е р с

Pisi,

Г р е к

Писса,

Ф и н н , Э с т , М о р д в а

Pihka?

А р и й

Желтой, Pisanga?

Ф р а н к

Bis мой - Серо- но Коричнев.

Я п о н е ц

С Шумом, может, Писари?

К у р д, П е р с

Разноцветной, Pis ли?

К е л ь т

Bistel - Желчный...

К и т а е ц

Нрав - Писин? Селезенка, Пицзан,

делает нас...

А н г л

Зверем, Bist;

Г р е к

иль Упрямцем, Пизма,

К и т а е ц

Бисиль, Скрягой.

Н о р с , Д а н , Ш в е д

Кнут тут, Pisk, нужен...

К а з а х

Бишик,

Р у с (Ш в е ду)

Писка?!

Ш в е д, Н о р с , Д а н

Piska - Сечь!

Т ю р к и

Pis, что ли, Бить?

К а з а х

Он же Шустрый, Пысык,

Ш в е д

Paskynda чтоб, Торопить?

Е в р е й

Будет Промах, Писпус,

Е в р е й, М а р и , Э с т , Ф и н н , У д м у р т

но Малюсенький, Пицпон,

Е в р е й

как Абзац, иль Писка...

К и т а е ц

Храбрый - Писю, Писин - он, Склонен, к Играм, Бисай.

Е в р е й

Дай Секс-Бомбу, Пиццат Мин,

К а з а х

враз Окрепнет, Пысу!

Пысыктау, Повторим?

Я п о н е ц

Да, и в Дреме, Бисуй,

Улыбается, Бисё!

М а к е д о н е ц

Нет, Вопит все, Писка!

Е в р е й

Напевать, Пизэм ли всё?

М а к е д о н е ц

Как с Помоста, Писта,

то вдруг Писне, Заревет, Охает ли, Пишка,

К и т а е ц

под Чадрой, Пиша...

Т у р к

Нет, тот - Кающийся, Pishman!

Г р е к

Наконец коснулся он Веры, или Писти!

Т у р к

По Протекции, Piston...

К у р д, П е р с, Д а р и, Б а л т, Р у с (покраснев)

Грудь же, Лоно - Pisto(a)n?

Е в р е й

У Скульптуры что ль, Писуль, как бы Раздвоенье

Личности, или Пицуль? Ну, а Расщепленье

атома иль семечек Лузганье - Пицуха.

Х о р в а т

Прям как Picka девы чьей, есть хоть у старух то...

К и т а е ц

Би?... Дыхание ль - Биси?...

М а к е д о н е ц

Бюст скульптуры ль, Биста?

Е в р е й

Смысл Физический, Писи.

Ш в е д (Македонцу)

Помогать коль, Bista,

Byst задышит...

К и т а е ц

есть посыл, Указанье ль, Пиши?

К а з а х

Вряд и Засопит, Пысыл, хоть Фигура, Пишин,

так Красива, Пишинди?

Я п о н е ц

Бису - Красота и

Безобразье, - все одним словом обозвали.

Ф р а н к, М а к е д о н е ц

Чудик - Bizarre,

М а к е д о н е ц

впал в раж - уж и Аморален!

Е в р е й

Прям как Неудачник наш, ну, Бишомазал ли.

К и т а е ц

Все Взаимно ж, Bicide,

П е р с, Д а р и

лишь в Bistar, Кровати...

Р у с

Мне ж напомнить о Pizde смелости не хватит...

К а з а х

Вспомни Мерина, Пишпе...

М а к е д о н е ц

Да и есть Писалка -

иль Орудье при Письме,

А н г л

да, Письмо, Pistol, как

без него бы я послал?

М а к е д о н е ц

Труб Мундштук - уж Писка.

К а з а х

Свистом, Пыс, я раньше слал...

Х о р в а т

Pismo, ваши ль Pistol.

К а з а х

Лучше, чем Кроить, Пишу, строчками бумагу,

К и т а е ц

Написания - Бишунь ли блюсти - Порядок.

Е в р е й

Но Обоснованье тут, иль Бисус, - все ж зримо?

К и т а е ц

Видно так же, как Бису, иль Необходимость!

Я п о н е ц

Ну, не знаю, все ж Бисэн - это Неизвестность!

Е в р е й

Пица что-нибудь взамен, Компенсируй...

К и р г и з, Т у в и н е ц, У з б е к (Японцу)

вместо,

Бисё, иль Улыбки вставь Сыр наш - очень близко:

говорим же мы Bystak, ну, как Англы - Cheese свой.

Х о р в а т

Мне ж Pisati, иль Писать,

К а з а х (Еврею)

как Варить, Писиру,

иль Пису, кумыс Взболтать! Близко, да, то с сыром!

Д а р и

Слышал Сын бы наш, Писар,

Е в р е й

то с Писгах, Вершины,

Д а р и

он и сам Большой, Бисйар,

К и т а е ц

для Писе, Ботинок,

Фартука ли, Би,

П у ш т у

Пишбанд - Пишхидмат, Лакея!

Т у р к

Pishkin, Зрелый мальчуган!

В с е

Уж писать умеет!

Р у с

Смысл тут, вроде, не один, в письменной же речи

что прочтет простолюдин? Нам хвалиться нечем -

лишь Писаньем да Косой: лишь погладишь бабью,

а на отмели с Косой смерть уж зубы скалит.

Ну, а на других корнях - столько пут без смысла,

но они как раз - в царях, хоть и нечем писать!

Каждый корень под конвой суффиксов, приставок,

окончаний взят - хоть вой - всюду их заставы:

всюду Без-, При- или Под-, Не-, До-, Раз-, - витые.

Не поймешь, хоть средь господ - дураки сплошные!

Говорят: Велик язык! Вспух что ль от водянки?

Потому лишь наш мужик краток так по пьянке:

корешок один нашел с миллионом смыслов,

да и тот от вас пришел...

К и т а е ц

Хоть и не был выслан.

А н г л

Ну, у вас-то хоть слова, хоть и в ста одегах,

Тут же пухнет голова от ботвы предлогов!

Очень краткий наш язык: в слове двойни редки!

Но, зато, уж столь возни возле каждой репки.

Те же At, By, Down, In, Off, On, Up и Under -

в нашей речи - господин - не корней команда,

коих крутят как хотят эти слов подобье,

топят как слепых котят в пены половодье!

К и т а е ц

Иероглиф лучше чем, если взять в сравненьи:

сколько в каждом лишних черт?

Р у с

Хоть воображенье

развивают...

А н г л

Каждый слог - целая картина!

К и т а е ц

Возле, Пань, под Пан ли, Бок, - вот уж и перина!

А н г л

Тут же мало всех корней - стать однажды сытым,

Вместо них же ешь пырей из речей корыта.

Р у с

Слово тут как леденец можешь день мусолить,

обнаружив под конец - сласть, но нету соли!

Средь поэтов - те, сказать нечего кому лишь.

Хочешь - нет, а вспомнишь мать, соску ли закуришь,

ведь ее один Бай-бай - Белый Свет - не меньше!

Эх, уехал бы в Китай - жаль лишь наших женщин...

А н г л

Арий , ты ведь виноват! В слове смыслов много,

но такой в нем звукоряд - простоты нет бога.

У д м у р т

Солнце ж Светит нам, Пишты?

Я п о н е ц

Долгий день, Писаси!

Г р е к , М а к е д о н е ц, Т у р к

И Писта, Тропа бежит,

Р у с

Мимо восвояси!

Видно, с ледников поры после пьянки, утром,

выводили Писари слов знакомых буквы...

К и т а е ц

Письма ли читали Дам на бумаге снежной,

ручек звук отдав слогам, пищущим столь нежно...

Корень хоть и плодовит - смыслов небогато,

но снеслась до башни Би, хоть и после сада...

Строя Башню, уж писать, видно, мы умели...

Р у с

Ударенья ль расставлять...

А н г л

и в словах, и в деле,

Bysig, Занятый чем там, стал вдруг непохожим...

П у ш т у

на Бизо, на Обезьян...

Е в р е й

Бизаён, да, тоже,

то есть Срамом,

Г р е к

и Писти, ну, конечно, Верой.

 

Bit

Обезьян сюда ж пустить, Питикос, наверно,

М а к е д о н е ц

получился б Бит, наш Быт,

Т ю р к и

а у нас Вошь - Bit то!

К а з а х

Нет, коль Вдребезги - то Быт!

Т у р к

Bey,

Р у с

Вождь, был б тут Битым!

К и т а е ц

Да, поскольку Бэй - Спина, как уже сказал я.

К а з а х

А Бей-бит - Мир, Тишина, иль - Без Вшей, буквально!

К и т а е ц

Смысл тут для солдат никак ведь Прямой, иль Битин!

Биво,

К а з а х

Битиспес - же Враг,

Т у р к, К а з а х, М а к е д о н е ц

всем Конец им, Bitim!

К и т а е ц

Да, В Конце Концов, Битин!

Е в р е й

Лишь Ударом, Би(й)та...

я Битуль бы, Отменил...

Я п о н е ц

их Кокетство, Битай!

М а к е д о н е ц(сквозь общий смех)

Был бы славный Битка, Бой!

Л и т

С Пчелкой, скажем, Бите...

М а к е д о н е ц

Битие ж само собой - Бытие!... а Пита -

Соты ж!?

К и т а е ц

Пиво ж, Питю, пил? Из чего ж впервые

я б без сахара сварил? Нет, взглянуть коль шире -

был Путао, Виноград, Ноя ль поджидает,

раньше пчел ли был Пу, Сад?...

Н о р с , А р и й , Ш в е д (перебивая)

Пчелка ж Bitt, Кусает!

Н о р с , Ш в е д, А н г л...

Прямо ж сразу Bit, Кусок,

Н о р с , Н е м е ц, Ш в е д, А н г л

ох, и Горький, Bitter!

Г о т , Н о р м а н н, А н г л

Beitan ведь Укус...

Н е м е ц

Цветок рос на Клумбах, Beetes.

Bitte, - Bitten, Попрошу, я Пчелу, Biene...

К и т а е ц

Вмиг - на Битоу, Носу!

У д м у р т, К о м и

Не на Pyd - Колени?

К и т а е ц

Прям, Сапожнику - Питьян...

Е в р е й

на Подклад, Битэна!

Х о р в а т

Pitanje, Вопрос!...

Е в р е й

Питгам - то, Пословиц тема:

сел на Питма, на Сосок, - пусть Питэм, Откормит!

иль на Питриёт, Грибок...

Х о р в а т (не найдя ничего)

Pitati, Накормит!

Е в р е й

Да, Питпут - то Болтовня, Питаён - Приманка...

Я п о н е ц

Бито - курс Растет, цена...

Ш в е д

Bitti, Спозаранку...

Р у с, Х о р в а т, М а к е д о н е ц, С е р б...

нужно крепче Питие,

Т у р к

Bitki, и Растенью.

Ф и н н

А Любить, иль Pitaa?

К и т а е ц

Для Битяо, Сравненья?

Е в р е й

Страхованье, Битуха, - Битуй, Выраженье

ведь Развитья, Питуха, Питуй, Искушенья.

Просто ль Соблазнять, Пита,

Е в р е й, Г р е к , Ф и н н

- и Пита, Лепешка...

Ш в е д

Bitrade - смешней чета: Продавец, Помощник!

М а к е д о н е ц

Иль от Пита, Сот, Питач, Нищий наш что ль Сытый?...

К и т а е ц

Питси ж, Нрав, и Питсю, Мяч?...

К а з а х

Что ж, Кончает, Биту,

прыгать, коль не бьешь его...

Х о р в а т

Biti ж - Быть, не Бить ли!

А р и й

Стену, Bhitta?

Г р е к

Витос, Дно,

К а з а х

Впадины ли, Быткыл?

Г р е к

Витос, Бездны?

Е в р е й

Битахон, Безопасность это ль?...

Я п о н е ц

Как Битоку нам на дно бросить, Добродетель?!

Не Битэки то, нельзя, ну, не Э с т етично ж!

Е в р е й

Питаом, Вдруг...

М о р д в а

Pits... там, Грязь?

П у ш т у, Д а р и

Пит ли, Торф!

К и т а е ц

Плоть, Пижан!

Ф и н н

С виду ж Кружева, Pitsi?

К и т а е ц

Так Питянь, Вспахали,

Р о м

эту Pituita , иль Слизь.

А р и й

Pitta ж - Желчь?

К и т а е ц

С Соплями -

Biti, что - и Почерк...

Ф р а н к, А н г л, Р о м

Как? Прямо, Жалость, Pitie!

Е в р е й

Да, Записка же - Питка,

К и т а е ц

а Перо же - Биту!

Р у с

Я бы срвнивать не стал, скажем, наши Почки

с тем, что на снегу писал, что уж, вроде, Почерк.

Е в р е й

Битеа ж, Произносить,

К и т а е ц

можно в Нос, в Битоу?

Е в р е й

В Выраженьи изменить вряд, в Битуй, хоть слово

может то...

К и т а е ц

как и в Бити, скажем, иль в Заметках.

К а з а х

Бытырау, Развести, сможет нас все ж это.

Ш в е д

Тут хочу я Bitrada, Присоединиться!

К а з а х

Бытысу, Смешаться, да Спутаться, водица

может просто языка!

К и т а е ц

Как Битинь, Приблизить,

у Родоначальника, Бицзу, спросим?

А н г л

Easy!

А р и й

Смех над Pitar иль Отцом - грех, над Pitri ль, Предком!

М а к е д о н е ц

Мы ж - Домашние, Питом!

К а з а х

Коль Битеу в клетках

мы, Забиты,

М а к е д о н е ц

Бытие - Битие ль зря наше?

К а з а х

Узок глаз наш, Битию...

А р и й

Это ль Bhitti, Страшно?

К и т а е ц

Спрашивать Питяо он должен, Разрешенья!

Е в р е й

Хоть свое ведь есть Питрон, видимо, Решенье!

П у ш т у

Да, лишь дай нам Пита, Срок,

Г р е к

мы на Пядь, Питами,

А р и й

на Piti ли, на Глоток,

Г р е к

к Питикос и сами,

к Обезьяне, вновь придем,

Ф и н н

став Pitkatukkainen,

иль Патлатым,

А н г л

в рот возьмем Удила, Bit, сами!

К и т а е ц

Бить, Питаться, Питие, Обезьяна, Предки,

Желчный Быт наш, Бытие - тут мы точно с ветки

слезли! Уж какой там сад, не нужна и башня,

А н г л

чтоб в Pit, Яму, нас иль в ад сбросить, сразу к падшим,

А р и й

к Pitri, к Низшим и Богам, прямо к Мертвых Душам!

Этот корень - карой нам, Бога кто не слушал,

Е в р е й

и попался на Соблазн змея иль Питона!

И, хоть кто во что горазд, все мы тут - как дома...

Biv

 

Э т р у с к

Пили Pevax, Пиво ли...

Ф и н н

Не Горстями ж, Pivo?

К и т а е ц

Но Пивэй, Желудок ли - все ж не Враг нам, Биво!

Ну, и корень Бив подстать...

Ф р а н к, А н г л

Пуст, как Стержень, Pivot.

Р о м

Bivium - Распутье:

М а к е д о н е ц, П у ш т у

стать Буйволом ли, Бивол, -

Погонялой, Биволар,

П е р с, К у р д

их Вдовой ли, Biva.

К и т а е ц

Бию - то Метафора, ну, Желудка с Пивом,

Е в р е й

Биуц, Овуляции, - с Биун, уж Разведкой,

иль Канализации, Биув, - с Биум, Сценкой?

Иль Поэзии, Пиут, - с Пиус, Примиреньем?

К и т а е ц

Иль с Предупреждать, Биюн - только уж Беременность!

Ф и н н

С Горстью, Pivo,

К и т а е ц

Поу...

А н г л

стой, а сложить все смыслы?!

Аллегорией б одной мир обогатился!

Не для дружбы ж наш язык, в этом так убог он!

Скажешь слово - только пшик, если без предлога!

А зачем друзьям предлог, падежи, склоненья?

Нужен-то один лишь слог - только с тьмой значений,

что понятны лишь друзьям, слышит кто душою.

А грамматику - к чертям! Некогда ж ковбою,

у кого скота падеж, окончанье стрижки?

Как закончим - все под нож! Вот ведь наши книжки:

все ведь эти кирпичи, как родные братья,

каждый порознь молчит, ну а вместе взять их?

Можно все сваять их них - это уж наука,

это настоящий стих - не коктейли звуков...

К и т а е ц

Бию, Отзыв мой, прости иль Исправь, Биюе...

Я п о н е ц

Биу, Дождь слов загрустил вдруг в конце июля...

Буйвол, Пиво и Вдова - вот итог Би-корня,

На Распутье - слов ботва, не о чем и спорить...

К и т а е ц

Неужель, причиной Би... тут разброда стала?

Говорил ж я: от любви толку в жизни мало!

Даром каждый их сюжет к ней...

П у ш т у

Бивэл нас, Гонит?

Ну, а там, ума где нет, там скоты - в короне!

Я п о н е ц

Мудрецы нам сходство в чем ищут: просо, каша...

Словно сдревле быть скотом - то лишь участь наша...

 

Bla

 

Р у с

Пустословит, Блядъ,

Г е р м а н е ц

Plappern,

К е л ь т

Labar,

Р о м

да, Blatero,

Г р е к

Флиаро...

Е в р е й

Болтун - Блопэр,

М а к е д о н е ц

Блада - Бредит...

Ш в е д, Н о р с , Д а н , Н е м е ц

мера ж -

Лист бумаги, то есть, Blad(tt), нынче ж - и Газета!

Д а н

Ну, а Bladhus - Дом, Издать где все можно это!

Р у с

Прям, публичный!

Д а н

...а Плита, скажем, - Plade,

Н о р с , Н е м е ц, Е в р е й...

Plate;

Д а н , Н о р с , Н е м е ц

Plat(t) - Плоска, Пошла уж та,

Л и т

Блогас, да, Плоха та!

Р у с

Словом Блядъ гордились мы, как национальным...

С к а н д и н а в ы

Оказались болтуны той подстать, ментальной.

М а к е д о н е ц

Блазиран, Пошла, - весь сказ! Все Срамит, Бламира!

П у ш т у

Черт, Престол, как будто ж, - Плаз?

Д а н

Служба - Plad,

М а к е д о н е ц

Пласира

и на то, Распространим, Чушь Неся,

А н г л

Blah,

М а к е д о н е ц

- Пласка.

Р у с

С намереньем все ж Благим...

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

из Благайна, Кассы...

Ф р а н к

Там лишь Blatte ж, Таракан?

Р о м

Точно, Моль лишь, Blatta!

М а к е д о н е ц

Полоз, Плаз...

Ш в е д, Р у с...

таков План, Plan...(друг другу) Плагиат, однако!

Р о м

Нет, Planguncula одна, Кукла Восковая.

Х о р в а т

На Перине, Blazina,

М а к е д о н е ц, Р у с

Блазни, Соблазняя,

Е в р е й

Иностранным Языком, Блааз,

Р о м

Blande, Льстиво,

Г р е к

под Плаги, иль под Бочком,

Х о р в а т

Blagajnik, Кассира...

Ш о т л а н д е ц

Blad - Удар,

Р о м

Plaga,

Ш о т л а н д е ц

и Ком!...

Р о м

и Страна, и Сети!

Г р е к

Влакас станешь, Дураком!...

П у ш т у

Нервы, Пла, зря треплешь.

Р о м

Нравится, Placeo, нет, - Placate, Спокойно!

Напрямик сказать, Plane, более достойно.

Г р е к

Нет, все Влави это, Вред!

Д а н , Ш в е д

Болтовня, Грязь - Pladder,

А н г л

Blague!

Р у с

Благо это ль - нет?

Х о р в а т

Да, прям, Праздник, Blagdan!

Г р е к

А ведь Плато - Создавать.

Ш в е д

Все Смешалось, Blanda!

Г р е к

Платиа - Площадь,...

В с е

чтоб болтать,

Р о м (уточняет)

Улица...

Х о р в а т, М а к е д о н е ц, Р у с...

Все Blato,

Г р е к

Валтос было...

А р и й

От Plava - речь что ль, от Лягушек?

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Плав - то ж Светлый, Синева,

Г е р м а н е ц

Blau!

Х о р в а т

Звать болтушек,

ну, Блондинками у нас, например, Plavojka.

Затопить, Plaviti, вас сможет словом бойко!

Г р е к

Лучше с ней - на Пляж, на Плаз!

А р и й

В Плаванье ль, Plavana,

Л и т

Плаукимас?

Р у с

Да, иль в Пляс!

Р о м

В Planctus ли, Рыданья!

Ш в е д

А, в Одежде будет, в Plagg, Plaska, иль Плескаться?

Р у с

Первым Платьем...

Н е м е ц

Лист был, Blatt,

Л и т , Г р е к , Г е р м а н е ц

и Широкий, Платус?

Г р е к

Как Плати, или Спина.

Е в р е й

Из Плада, из Стали!

Н е м е ц, Б а л т

Суета(Смешать) - Blanda, Голым, Blank, создали ж!

А н г л

Blanca, Белого Коня!

Ш в е д

В Гололед лишь, Blankis.

П у ш т у

Пландар - Отчим у меня, а Носильщик - Планди.

и напомню Порт, Бландар, Плар, Отец, где прежде

К е л ь т

Blath, Цветов, пивал нектар...

А н г л

В Blaze,

Р у с, Ч е х, М а к е д о н е ц...

в Пламя прежде

чем попасть, Златое, Плавъ!

М а к е д о н е ц

Пугалом, Плашило?

Р о м

Иль Авантюристом став, Planus? Поспешил он!

Ш в е д, Д а н , Н о р с , Ф р а н к, А н г л

За Растением, Planta, в Plantskola, Питомник?

Р о м

С Planta,

Г р е к

с Властари, Ростка, рвать листок?

Р о м

Садовник

Plaudo, Рукоплескать, тут не стал...

Г е р м а н е ц

Бил, Vlage?

Р у с

Проще Плахой ли карать иль обильем Влаги?

Ф и н н

Неужель должна любовь быть лишь Platoninen?

А н г л

Да, коль Blood играет, Кровь, в жилах рядом с ними?

Н о р м а н н

Иль за Blakkja все ж, Обман,

Г р е к

за Ошибку, Плани,

Н о р м а н н

языки Смешал, Blandan?

Г р е к

Кто, Вламини, Маги,

Г е р м а н е ц

Blotan?

А р и й

Лист и Болтовня - в корне с Лодкой, Plava.

Н о р м а н н

А Blandan, Смесь, Суетня?

Р у с

Корень сплошь неправый:

все следы тут от грехов, и за них же Плата!

Но писанье ж в нем стихов мы, скорей, к разврату

отнесем все ж, а не блуд, что в другом уж корне?

Где, конечно, мой и Плут...

К и т а е ц

Волны, Болан, спорят

и Болун, Слух и Брехня...

В с е

Корень же не этот?!

К и т а е ц

А Болото, Болтовня?

В с е

То ж твои запреты?

К и т а е ц

Хорошо, я помолчу...

Т у р к, А л т а й ц ы, У р а л ь ц ы

Ты не одинокий:

много я сказать хочу, но чужие слоги...

мы ведь все ж - не мудрецы - надувать лягушек?

К и т а е ц (обижено)

И, выходит, не пловцы, хоть мужья болтушек!

Вспоминали сад порой только как Питомник,

Кровь Листом скрыв, смыв Волной, зная, что виновник!

Твой Престол, П у ш т ун, с Отцом к истине всех ближе:

Жил ты рядышком с Портом, оттого и выжил...

Лист, Смешенье языков, Плаванье - ряд как бы.

Прав ли Р у с: тут Блядослов - главный ведь лукавый?

Пошлым что ль таким, видать, был язык единый,

что не смог он не смешать! А теперь картина

стала пестрой: чей-то мат - для других молитвой,

в среднем - дым, конечно, чад, но не плод - повидло...

 

Ble

Г р е к , Ш в е д

И под небом Синим, Бле, мы не расставались?

К и т а е ц (смеясь)

В неба лишь Голубизне, Weilance, встречались!

Блеешь, прямо, как овца...

Г е р м а н е ц

Bleips лишь, Засверкало!

А н г л

Blee сменился, Цвет Лица;

М а к е д о н е ц, Р у с,...

Блед,

Д а н , Н о р с , Ш в е д

Bleg(k), Бледным стало,

Ф р а н к

Bleme, Мертвеным...

Н о р с

Волдырь то, Пузырь лишь -Blemme!

Р о м , Г р е к

Plen(o)us, Полон слов пустырь,

Р о м

как живот Беременной!

Д а н , Н о р с , Н е м е ц

Или ж наш Blik,

Г р е к

Влема ль, Взгляд, Путает все, Блеко?

Плеко,

М а к е д о н е ц

Плете как, Связать,

Д а н

с Ble, с Пеленкой это?

К а з а х

Спеленать, Бёлеу...

Ф р а н к

Ble - то Зерно ведь Хлеба?

Р у с, М а к е д о н е ц...

Отделить коль от Плевел,

Р о м

иль от Plebs , от Плебса7

Г р е к

Спутать, Блеко!

А р и й

Есть Силок, Bleshka, Западня ли.

Г р е к

Я Вязать бы, Плеко, смог...

Г е р м а н е ц

Flechten, Ткать?

А н г л, С а к с

Играли,

Plege,

Г е р м а н е ц

Pflegen, мы пока...

А р и й

Не в Качанье, Plenkha?

А р и й

Plu,

К е л ь т

Blaed,

Г е р м а н е ц

иль Blegen так смысл, Надут, тут кем-то!

А н г л

Не из Bled ли, из Плодов?

М а к е д о н е ц

Пятен ли Родимых,

Плесна?

Г р е к

Плевра в бок, Ребро,

Х о р в а т

Plemic, Дворянина,

Blesavac ли, Дурака!... Стоп, тут Blebetusha

так и рвется с языка, коль сама Болтушка!

Г р е к

А с Плексуда, иль с Косой?...

М а к е д о н е ц

На Лопатках, Плеки?

Х о р в а т

Pleban, Поп тут Приходской.

А н г л

Тот Обманет, Blencan!

Г р е к

Влема, Взглядом,

А н г л

не Моргнет, Bleren,

М а к е д о н е ц

нас Пледира,

Защищая от господ...

Э т р у с к

Flere - Бог, Кумир ли,

Жертвоприношенье ж - Fler,

М а к е д о н е ц

Плен - сама уж Жертва.

А н г л

Что ж, Трубите громче, Blare!

Р о м

Покарает, Plecto!

Где ж дитя? Тут - лишь Толпа, Plebs,

К е л ь т

Loth,

Г е р м а н е ц

Flotte,

Г р е к

Плекос!

Х о р в а т

Пляска, Ples, Blesav, Глупа... -

Ф р а н к

лишьСлезами, Pleurs,

Н о р с

поливать Газоны, Plen,

Р у с

или Цепь, Пленицу!

М а к е д о н е ц

Все равно Добыча, Плен, - в небе лишь синицей!

Г е р м а н е ц

Но Летает, Fliegen!

Г р е к

Не Плывет же, Плео?

М а к е д о н е ц

Тень на Плет сронив, Плетень!

К и т а е ц

на Buluo,

Р у с, Х о р в а т, М а к е д о н е ц, С е р б

Племя!

Р у с, Ч е х

Игры тут, Пеленки есть, Плод, Ребро и Плева...

А н г л, Ф р а н к

Plente, Множество - не счесть, нет Дитя лишь с Евой!

Р о м

А Беременный тут кто, также как Богатый?

П у ш т у

Рядом ж - Пла и Бля с Отцом!... Может, рановато

делать вывод: корень - Бль, то ж - лишь окончанья?

Сами ж смысл рассеем в пыль от того мельчанья?

Р у с

Целый ж корень - просто Блеск,

Н о р с

да, как Blekk, Чернила!

А н г л, Ф р а н к

Смыслам Места мало ль, Place?...

Р у с

Стоп, Племянник милый

не относится ль к сынкам?

Г е р м а н е ц

Ну, а черт Flein, Лысый?

Р у с

Да, а Плетью по бокам?!

Э т р у с к

Бог, Плебей так прыснут,

и соседский Дворянин с кровью Голубою...

К и т а е ц

Мы и так в конце ж сравним, хоть у нас пустой он...

Р у с

Мне, так, все равно, Плевать!

 

Bli

М а к е д о н е ц, Х о р в а т, Р у с

Но не Рядом, Близу,

Е в р е й

где Плиртэт нам, Флиртовать!

А н г л

В том Блаженство, Blis, тут!

Р у с

В чем же, в Близости?

Е в р е й

В Плиша, или во Вторженьи,

а потом уж и в Плита, то есть, в Изверженьи!

Ф р а н к, А н г л...

А коль та - в Морщинах, Pli?

Н о р с , Д а н , Ш в е д

В Plikt, Долгах - страшнее!

Г р е к

Это Скука же, Пликси?

К е л ь т

Будет жизнь шустрее

Течь, иль Blynga,

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Блик, Струей, просто Плыть ли, Плива...

А н г л

Как Please, Нравится...

Ш в е д, А н г л

Слепой, Blind, коль Стать ей, Bliva?

А н г л

Просто ль Blink, Закрыть Глаза, коль Сияет, Blican,

Р у с, Ч е х, Ш в е д

Молонья, иль Блискъ? Гроза?

Ш в е д

Взгляд, Blick,

Р у с

солнца ль Блики?

А н г л

Ну, а Blizzard вдруг, Буран,

Р у с

Шум - Плищь,

К и т а е ц

Пили, Грома?

А н г л

Bleak шатает, Ветрюган, Plinth аж, Цоколь дома!

Г р е к

Как в Плимира, иль в Потоп!

Х о р в а т

От Прилива ль, Plima!

Pliskavica б тут помог, иль Дельфин...

Г р е к

Нет, Плио,

иль Корабль!

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Так, Мелк, Плиток, океан...

Р у с

как Лыва!

Г р е к , М а к е д о н е ц

Из Плита ли, Кирпичей,

Р о м

Сложен, Plico, цоколь,

А н г л

под Блеянье, Bleat, речей,

Е в р е й

иль Плитат, Обмолвок,

под Удар, Плик,

К е л ь т

Blif, бича,

Г р е к

по Толпе, иль Плитос,

А н г л

той, что Bleed, Кровоточа,

Р у с

складывала Плиты,

Е в р е й

в Блита, Выступы, стены,

Ш в е д

Будущей, Blivande,

Ш в е д, Р у с, Е в р е й...

как Блины, или Blini...

Е в р е й

Да, Блиль, Смесь - неважна!

Ф р а н к, М а к е д о н е ц

Но как Blinde, иль Броня!

М а к е д о н е ц

Как Блесна, иль Блинкер!

А н г л, Ф р а н к

Pligt, Опасна? У меня Plea есть, Подсудимых

Заявленье, иль Мольба, враз и Оправданье...

М а к е д о н е ц

Тупоумна и глупа, Плиткоумен крайне!

Г р е к

Это, прямо, Минус, Плин!

Е в р е й

Торможенье, Блима!

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Вы про Газ российский, Плин? В Плик, Конвертах, мимо...

А н г л

Много власти их Bleed White, Выкачали Средств тут!

К и т а е ц

С кем Билинь жить, выбирай сам уж, По Соседству!...

Вот и все: Кирпич, Потоп, - Смесь-то... неплохая!

Ни следа лишь наших стоп на тропинках рая...

 

Blo

А н г л, Н о р м а н н, Г о т , Г е р м а н е ц, Н о р с

Крови много выпил, Blod!

Г е р м а н е ц

Как Блоха, Floh,

И н д у с

Plusis?

М а к е д о н е ц

Плавать, Плови, можно...

Р у с, М а к е д о н е ц

Плот - был Забор, боюсь я...

Г р е к

корабля Нос, Плора ли, увидать...

Х о р в а т

на Ploha,

на Поверхности... земли?

Р у с

Там совсем не Плохо!

Г е р м а н е ц (Русу)

Коль идти Volk,

Р у с

Плъкъ, Толпой;

Р о м

в Plostellum, Телегах,

Plodo, Хлопая рукой...

Р у с, Ч е х

Плодъ свой на ночлегах,

Р у с

или Плъть помягче, Плоть?

Р о м

Не Рыдала б, Ploro,

Д а н , Н о р с

Обнаженная хоть, Blot(te)?

Е в р е й

С Чубчиком лишь, Блорит!

А р и й

Так, без Plota все ж, Одежд,

Г е р м а н е ц

да, без Blache,

И т а л

Floccus?

Л и т

В Тонких, Плонас ли?

М а к е д о н е ц

Потешь мысль из Фляжки, Плоска!

А н г л

Капелькой хотя бы, Blob, Паренек наш, Bloke!

Е в р е й

Плони, Некто ль...

А н г л

Шлепнись, Plop, как Тупица ль, Blockhead!...

Х о р в а т

Как Plovan, Приходский Поп?

А н г л, Д а н , Н о р с , Ш в е д, Ф р а н к...

Blonde, Блондинке, в ноги!

Н о р м а н н,

Подарил бы Blomstr, Цветок,

К е л ь т

Blath;

Н о р с

от Кружев, Blonde...

М а к е д о н е ц

Под Подковы ль ей, Плоча,

А р и й

в Пламя, Plosha, страсти!

А н г л

Blot, Испачкав, сгоряча Bloc, Союз ли власти.

Е в р е й

Что б мог сделать Враль, Блопэр, - лишь Неразбериху

им устроить, иль Плонтэр?

Р у с

С Пловом съесть Пловчиху.

Ф р а н к

Просто Plonge, Понырять,

А н г л

в Заговор, Plot, Фабул!

Ш в е д

Blodigel, Пиявкой, стать...

А н г л, Н о р м а н н, Н о р с

с Plog, иль Плугом как бы.

Ш в е д, Н о р с ...

Plocka, Собирать Плоды, сразу б Plommon, Сливы!

А н г л

Plod, Корпеть! Без слов воды Дело ж, Ploy, в скотину

человека превратит, в руки...

Х о р в а т

Plocha, Доску,

снова дав,

А н г л

зря ль Blow, Пыхтит, Дуя в папироску?

П у ш т у

Можно Плорэл, Продавать...

Ш в е д

Blomstra, Процветая,

Н е м е ц

BloB, Один ты, что скрывать, после башни, рая!

Плоть Плода свое берет: Кровь тут и Работа, -

все, чем Толпам воздает до Плодов охоту!

 

Blu

А р и й

Да, и в Plu мы вновь Плывем на Плоту, иль Pluta,

Р о м , Ф р а н к, А н г л

и под Pluo, под Дождем,

Х о р в а т

Pljusak;

М а к е д о н е ц

Пробкой, Плута,

Ш в е д

как Затычка, Кол ли, Plugg.

М а к е д о н е ц

Дождь Льет, Хлещет - Плуска!

Х о р в а т

Пашем волны словно Plug,

Г е р м а н е ц

наш ли Pfluoc - с Русским,

Ш в е д

Прям, Pluton, иль Взвод,

Е в р е й

Плуга, я сказал бы, Рота!

Ш в е д

Но Стыдимся все ж, Blygas,

Р о м

Pluta, Прыгнуть, что-то,

выше Pluteus, Стены...

Ф р а н к

это Plutot, Лучше,

Р у с, М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Блудъ чем в тайне от жены!

Д а н , Н о р с

Стыдно, Blu, - не скучно!

Ш в е д

Blunda ведь, Закрыть Глаза можно, или Bluddra,

может, Глупость я Сказал? В с е ж не Граблю, Plundra!

Или то Ошибка, Plump?

Х о р в а т

Bludnja, Заблужденье!

А н г л

Что вы, нет, Расцвет то, Bloom,

Г е р м а н е ц

Bluojan - Цветенье

Bluhen, Blume ли, Цветов!

Г р е к

и Богатства, Плутос.

М а к е д о н е ц, Х о р в а т, Р у с

Блуе я, Блевать, готов,

Р у с

слыша слово Плуты!

Р у с, Ч е х

Коль добавить Плути, Плыть,

Р о м , Е в р е й

иль Пушинкой, Pluma,

А н г л

в небе Синем, Blue, парить...

Ш в е д

с Bly, Свинцовым...

А н г л, Ф р а н к

Plumage,

Опереньем, с Plume, Пером,

Ф р а н к

Почерком;

Л и т

иль с Ручкой,

Плункснакотис,

Н е м е ц, Ф р а н к, А н г л...

Большинством, Plural,

Х о р в а т

Плюхи, Pljuska,

раздавая...

Г е р м а н е ц

В Кровь, Bluot,

М а к е д о н е ц

в Плуска стер, в Мозоли,

руки...

А р и й

Pluta нужен, Плот, в Pluti нам, в Потоп ли!

К и т а е ц

Прав Пуштун, но в корне Бль - столь Buli, Плохого!

Индоевропейцы пыль напустив в основу,

вспоминали жизнь свою в годы уж потопа,

хоть тут лепту и свою нахожу, - в Европу

корень Бль пустым пришел, задохнувшись в водах.

Буль!... до слуха лишь дошел тонущих народов...

А от башни лишь Кирпич сохранила память,

все же Блядословье,

А н г л

speech - Плод наш, Слива, Plum ли!

Разлучил он нас скорей, но сплотив Европу

почитанием корней, связанных с потопом,

что принес нам больше бед,

(Арию)

вам - лишь наводненье.

Но последущий Блуд, Бред - новообретенье!

Тут от Бога - ничего, - лишь с небес водица.

Е в р е й

Гласный мой содержит слог, но тот чаще мнится,

выпав при письме в словах: Смесь, Неразбериха...

А н г л

Да, и Бог тут,

А р а б

и Аллах, ни при чем!

 

Bn

Е в р е й

Но лихо

вам он Пния, Поворот, от ворот дал в гневе?

Г р е к

Пневма - Ум, Дух, но чрез рот он все ж Дует, Пнео.

Г е р м а н е ц

Fnysa ль, Задыхается, гласный звук глотая...

К и т а е ц

Ветер - Фэн, китайца! Фэн - и Сойду С Ума я,

Пневмонию ли, Фэйянь, подцеплю от звуков.

Отказался Плыть лишь, Фань, с Пэн своим я, Другом...

Е в р е й

Зря, вдруг отвалил б Китай нам Жемчужин, Пнина,

на Досуге, иль Пнаай?

Р у с

Да, достались Пни нам!

К и т а е ц

Ну, ведь на глазах же прям задохнулся корень!

Е в р е й

Пним он, Внутрь, вдыхал же нам то, чем мы и спорим?

И Пануй, Холостякам, и Свободным равно,

и в Лицо, Паним... - но там букв А нет подавно!

Нетипичная у нас, братцы, Пневмония!

Р у с

Разницы и нет подчас, что Пинай, что Пни я!

 

Bo

К и т а е ц

След потопа есть и в Бо - Озеро тут, Волны!

Я п о н е ц

Гнал кто Силой, Палкой, Бо?

К у р д

Po, Ногой,

В е н г р, Х а н т ы, М а н с и,...

F(p)o - по Лбу,

Голове, точней?...

К и т а е ц

нога, друг мой, Бо, Хромала,

Шее, Горлу - Бо - глава,...

Я п о н е ц

Телу, Бо, мешала...

К о м и, У д м у р т, М а н с и, Х а н т ы...

Говорить, быть может, Po?

К и т а е ц

По - Душа молчунья.

И без палки Бо, Рукой, Бо, Поколочу я!

Ш в е д

В Доме, Bo, одном что ль...

Ш в е д, Д а н , Н о р с

Bo, Жили,

К а з а х

Болу, Были?

К и т а е ц

Там, Причалили где, Бо,

Ф р а н к, А н г л

к Брегу, Bord, приплыли.

К и т а е ц

Да, и корень будет сей снова в Бо, Богатстве!

Он - добро коль Бо лишь, Сей, - даст Боай лишь, Братство

и Всеобщую Любовь! Вот, такой Бо корень!

Слышим, Бо, как, Бьется кровь, с Бо, Совком ли...

Р у с (самокритично)

спорим!

А н г л

Boa тут, Удав, ведь твой, в нем - наш Boar, Боров.

Pour, Нальет он нам с тобой много разговоров.

Р о м

И, к тому ж, Boarius корень как бы, Бычий!

Р у с

Нет, сюда Боярина вставить неприлично...

Я п о н е ц

Почему? Покойный ж, Бо,

К и т а е ц

Граф?

Я п о н е ц

На древнем как бы

Колос и Верхушка - По.

М а к е д о н е ц

Уходить, Поага,

Ф и н н

жаль от Сына нам, Pojan...

Е в р е й

Но Глагол - Поаль ведь?

Bob

К а з а х

Есть тут Бёбек вновь, Дитя, - мы так Baby звали...

Л и т

С Бабушкою, Бобутё,

М а к е д о н е ц

Ягодкой, Бобинка!

К и т а е ц

Бабка же - Попо, Свекровь...

Ф р а н к, А н г л

Шпульки ж их - Bobine...

Д а р и

Маму кличем мы - Бобо!

Я п о н е ц

Боби - Оборона!

Х о р в а т, М а к е д о н е ц, Р у с, С е р б...

А Pobjeda - не слабо?

Х о р в а т

А Мятеж, Pobuna?

Т у р к

Почка - Bobrek,

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Побрка - Погонять и Спутать,

Одуревших, Побркан, Побудит Побуда...

Х о р в а т

Черт, Аборт ведь - Pobachaj?

К и т а е ц

Кто же Побудеи,

Принуждал? Побутидай - Невтерпеж, Не Терпят

Обстоятельства? Пример слов и наших - длинных,

Чтоб не думали, что сер наш язык старинный.

Х о р в а т

Нас Pobjechi, Убеждать, тут не надо точно,

и Помощник помогать будет тут, Pobochnik.

Ш в е д

Лишь начав, уж с Bo, Гнезда... -

Р у с, Х о р в а т...

как Бобы - детишки,

К и т а е ц

с Бобо, Булкой, Бо, Игра!...

А н г л

С Bob, Короткой Стрижкой!

К а з а х

Чтоб ее не Растрепать, Бобырау, ветром?

А н г л, Ш в е д, Х о р в а т...

Да, на Bob, Санях, коль мчать...

А н г л

Bobby, Полисменом.

Р у с

Санки ж - как стручок Бобов, Боб -

А н г л

как Bob мой, Шиллинг...

К и т а е ц

Дядюшка богат, Бобо? Да, Бобо, Обильный

Корень Матери с Дитем, Ягодный, Гонимый,

прям Гнездо, иль детский Дом, а Мятеж тут мнимый.

Бобо, Льется Через Край! Славное начало!

Чую: где-то рядом рай, от его ж причала...

Boc

Н е м е ц

С Лодки, Boot, все

К и т а е ц

с Бочуань,

Х о р в а т

Началось, Pocheti.

Наш Pochetnica, Букварь...

Р у с

лишь у нас в Почете,

Ф р а н к

не войдет в Poche, Карман,

А р м я н

Хвост, Поч, -

К и т а е ц

с тем Покончим,

Почу, ждет ли Крах, Почан!

Х о р в а т

Pochek ли, Отсрочим?

Или все ж Пошли, Pochi?

К и т а е ц

И Божань, Быстрее!?

Пошэнь - Плевы коль Лишил - отправляйся с нею

прям под Poshan,

Н е м е ц

Boschung, Склон,

Х о р в а т

в Бок ли, Pochni,

Р у с, М а к е д о н е ц, К а з а х

в Бочке

скатишься ль, как князь Гвидон - не поможет Почерк.

Я п о н е ц

Иль на Кладбище, Бочи,

Х о р в а т

но с Бубылкой, Boca.

Д а р и

Столь Почак тут, Шелухи, в Пош сей, Оболочке!

К и т а е ц

Ну, так Бо, Провей, возьми, Опровергни ль, Бочи!

Е в р е й

Он - Преступник что ль, Пошим?

А н г л

Браконьер он, Poacher...

Р у с

Почки рвет, от Почек рвет...

Д а р и (в сомнении)

Зад, Пошт, все ж попозже...

К а з а х

Грех Китайца, но берет вновь он Божи, Вожжи!

Р у с (Японцу)

Слов Початок славный где все ж Почил,

Д а р и

Поштара,

иль Вязанка? В Скорлупе, Почак, Пош, Футляра.

Е в р е й

Так, Поцэц бы нам, Разбить, Боц ведь всюду, Слякоть?

В с е ж Раздеть, Пошам, чтоб скрыть Стыд, Буша, однако,

надо было, коль сломал...

П у ш т у

Пошидан, Надел он

лист...

Д а р и

так, Пош он, Укрывал, как собою, тело...

Р у с

Не по Почте ж посылать Поцелуй нам милой?

К и т а е ц

Поцэ это, Предсказать Невозможно было...

Да уж, Корень сей Греха, с Кладбищем как Крахом

в окончаньи слов Пучка, тут Раздетом махом...

 

Bod

Н е м е ц

Где же Пол наш, Boden,

Х о р в а т, М а к е д о н е ц

Pod?

Г р е к

Под Ногами, Поди!

М а к е д о н е ц

Острием Колоть что, Бод?

А н г л

Тело, Bodig,

Г е р м а н е ц

Botan,

К а з а х

Бой!

Р у с, М а к е д о н е ц (удивленно)

Так, воевал Подлец под Подраг, Подолом?!

М а к е д о н е ц

Подвик, Оклик, лишь наглец услыхал,

Ш в е д

как Bodel

сразу спрятался, Палач!

М а к е д о н е ц

Да, лишь Подрек, Порчу,

ей нанес, как - Бодне, Вскачь!...

А р и й

Пробудилась, Bodja?

Я п о н е ц

Бёдо - Равенство в Бодо, ну, в Бунтах... на Досках...

К и т а е ц (Казаху с Германцами)

В Драку, в Бой смелей, в Бодоу!

Я п о н е ц

На Монахов, Бодзу?

Е в р е й

Одинокий, что ль, Бодэд?

Ш в е д

С ней ли - Bada, Оба?

К а з а х

Холостяк, Бойдак!

Х о р в а т, М а к е д о н е ц, Р у с...

Дуэт, та ж - его Podoba!

А н г л

Шило, Bodkin, спрячь в мешок...

Г р е к

иль под Подиа ль, Фартук!

М а к е д о н е ц

Слышу Подбив тут, Смешок!

А н г л

Bode, да, Накаркал,...

А р и й

сидя где? Ведь Bodhi - Ум, Древо ли Познанья...

К и т а е ц

С древа слез Боду, Драчун,

Г р е к

Подос вслед, Желанью.

К и т а е ц

Видно, Пода гнал, Большой...

Р о м

Зад тяжелый, Podex,

Ф и н н , А н г л

Potta,

Л и т

Пуодя ль, Горшок,...

Т у в и н, Я к у т

звал Подумать, Bodaar?

Т у р к

Bodur - Низкий то намек!,...

К и т а е ц

прям Издевка, Бодунь!

А р и й

Думает Boddhar, Знаток,

Н е м е ц

на Земле, прям, Boden.

К и т а е ц

Чтоб Бодэ то, Заслужить,

Д а р и

надо, Бодабари

столь, Терпенья, проявить,

М а к е д о н е ц

Бодрым быть, Бодар ли...

Только что? Лишь Шип, Бодлец, заслужить нам с древа,

плод с которого отец съел, враз сделав с Евой...

П е р с, П у ш т у

сразу Стадом, Poda, нас...

Г р е к

двух Бычков лишь, Води.

Я п о н е ц

В стаде равенства подчас...

К и т а е ц

не Добиться, Бодэ!

Опровергни, если есть - чем, меня, Бодао...

Ф и н н

Есть лишь Poden, иль Болезнь

Р о м

ног дурных - Podagra.

Ш в е д

Можно ж сбегать в Bod, Ларек?

К и т а е ц

Ум смирить с душою?

А р и й

Bodhisatva столь высок, Совершенен...

К и т а е ц

Вшою

ползать перед ним, кусать - это наказанье!

Тело, Порча, Зад, Желать - с Древа ль все Познанья?

А р и й (уточняет)

Со Смоковницы...

К и т а е ц

Столба моего, Колонны!

Стадо, значит, - для раба, Ум - себе ж? Достойно!

А р и й

Я делил как будто плод!?

К и т а е ц

Риса ль - По - Мякину!

Е в р е й

Рано я тут вспомнил Пот, а точней, Вагину?...

Р у с

Я ж гадал: с чего мой Пол звали Под собратья?

Пот пролив, ответ нашел!

М а к е д о н е ц

Пол не тот! Так звать я

в доме Под бы свой не стал... Эй, так, крона Древа -

там и то, что я искал по ночам у Евы?!

А н г л (Арию)

Да, как Тело вточь звучит, чуть лишь с придыханьем!

Ум - в ногах что ль твой?

Г р е к

Горит где-то там Желаньем!

А р и й

Что ж, спасибо хоть на том, что с моих Смоковниц

вы кормились тем плодом прям из... рук виновниц!

К и т а е ц

Бунт тут Ног, в Бою - Тела... на Полу, с Монахом,

на Земле ж - Быков Стада, ну, а Ум - на Плахах!

М а к е д о н е ц

Нет, но тут Потомок сам, а точней, Потник!

А н г л

Pod, Стручок, на роль плода все-таки не годен!

 

Boe, Poe

Ф р а н к

Из огня - в Poele, Печь?...

Е в р е й

Лишь Поэль, Рабочим!

Р о м ...

Как Poema - наша речь, но и, между прочим,

Воздаянье, Poena, Мука ль, с ней созвучны!

Г р е к , Б а л т

Поимни ль, Пастись...

М а к е д о н е ц

верна Суть, Поента!

Я п о н е ц

Лучше

Оборона все ж, Боэй, Боэки ль, Торговля!

Р о м

С Колоннады то моей, Poecile, ловля

слов...

К и т а е ц

Да нет, с моих Колонн, Бо.

Н о р с , М а к е д о н е ц

Poeng - Очко ведь?

М а к е д о н е ц

Поен ж - Певчий, Козырь - он в болтунов колоде!

Э с т

Ну, а Poeg, Мальчуган?

В с е

Это, прямо, джокер!

Р у с

А Боец кто? Нов слоган! Тут Поэт -

А н г л

как Worker,

чуть бы, и пастух!

П у ш т у

Так, вот, коль Пасти - тут Повэл,

то Повинда - Скотовод!

Р о м

Бык, Корова ж - Bovis.

Слов-то: Воин, Мальчуган, ну, Поэт... Все, пусто!

Я п о н е ц

Оборона Колоннад... где, к тому ж, Пасутся!

 

Bof

К и т а е ц

Ведьма ж, Фурия ль, Пофу,

Д а р и

Дует, Поф, смысл в строфы!

Я п о н е ц

Нет, то Ураган, Бофу,

К и т а е ц

треплет Дядю, Бофу...

Ш в е д

Pafoljande, Следущей, - Pafund та, Затея,

что поймет лишь сведущий: корни не имеют

смысла - смысл пускает их, всюду прорастая...

Но и смыслов нет одних - всюду как бы стая.

Есть у каждой стайки вождь, может, и вождица...

К и т а е ц

Дядя с Ведьмою не прочь вместе поселиться,

То есть, Тратим зря, Пофэй, время мы, выходит?

Ищем сходство у корней, а ботву находим...

Я вниманье б обратил все ж на сходство звуков.

Звуков нотами делил речь, где нет и букв...

Кто?!

Bog

Р у с, М а к е д о н е ц, Х о р в а т, С е р б, П о л я к, Х о х о л...

Конечно, только Бог!

Т у р к, О с е т и н

Словно Бык иль Boga?

П у ш т у, Д а р и

Голосок-то Грубый, Бог!

Я п о н е ц

Речь Груба, иль Боген...

П е р с, К у р д, П у ш т у, У з б е к

Что вы, прямо в Bo(а)g наш, Сад!

К и т а е ц

Словно Голубь, Богу!

Вслед ему ж - кто Бо,

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Богат,

К и т а е ц

Бо, Ничтожен,

Х о р в а т

Bogac,

Нищ,

К и т а е ц

и Мастер тут, Богун,...

А р и й

ну, и Власти, Bhoga,

Т ю р к и

с Bogaz, Глоткой,

Я п о н е ц

коей лгун стряпал Боги, Сговор,

Х о р в а т

или ж Сделку, Pogodba.

Е в р е й

Ишь ты, Вероломный,

Богдани! Кто ж был сперва тот Изменник, Богэд?

Я п о н е ц

Тот, кто впал в Бога, Экстаз,

К и т а е ц

Погэ, Нарушая,

Д а н

в Книге, Bog, лишь строй, Bogstav, Буквы ли глотая...

К а з а х

Бёгу, Жрал,

Т ю р к и

и что - Bogoq, Яблоко Адама!

Г р е к

Ну, а Шуму-то, Вого,

А р и й

Мальчик тут, Poganga,

поднял...

К и т а е ц

Как Большой, Погань!

Е в р е й

Как Богэр уж, Взрослый!

М а к е д о н е ц

Некрещенный лишь, Поган,

А р и й

так, Poga, Мал ростом?

Я п о н е ц

Не Помеха то, Богай...

К а з а х (Славянам)

коль Чужой он, Бёгде.

Я п о н е ц (продолжает под смешки)

сколь Богуй, Колов и Свай - Обороне, Боге,...

Ш в е д

Нам б Дугу, Bage, иль Лук...

Я п о н е ц (продолжает)

дать Охране ль, Бого!...

В с е (удивленно)

Что ж ты охраняешь, друг?

К и т а е ц

Склад Реликвий, Богу,

П у ш т у, Д а р и

Бохта, Блато ли...

А н г л

иль мой... Bog, Нужник, Трясину?

Есть же Bogy, Домовой?

Т у р к, Т ю р к и (Англу)

Кал хранит, Boq, видно...

Х о р в а т, М а к е д о н е ц (недовольно)

Ну, на чей лишь Взгляд, Pogled...

Г р е к , Х о р в а т...

Сколько ж Богиа, Красок!

Х о р в а т

В Погребении, Pogreb.

М а к е д о н е ц

Погдра все ж, Ругательств!

Как Погоди, Разгадать...

К и т а е ц

Исключенья, Погэ?...

К а з а х

Бёгелту ли, Задержать,

Ш в е д (резвясь)

Продолжать ли, Paga?

К а з а х

Без Препятствий, Бёгетсиз,

Ш в е д

выйдет Pagaende,

Продолжающийся...

В с е (смеясь)

Криз!

К а з а х

В Бёген, Водоеме,

Ш в е д

сколь Бокалов, Bagare?...

А н г л

Не Поддельных, Bogus?

У д м у р т, В е н г р

В Bogi, иль в Жука, игре...

А р и й

Радости нет, Bhoga.

К а з а х

В Овода ж есть, Бёгелек,...

Х о р в а т

Pogrjeshka, Ошибка!

Т ю р к и

Душит, Bog, не человек -

Ф р а н к, Г е р м а н е ц, Н о р м а н н, А н г л, А р и й

Bog, Ошейник, шибко,

Горло...

Р у с (недовольно)

Чем? Водою слов при сухой Погоде.

А р и й

Bhoga, Пища, для ослов - корни ведь в народе?

Р у с

Как любой христианин, скажем, любит Бога,

А н г л

словом коль одним хулим,

Р у с

хвалим ли убого?

Мог он так слова смешать, сам себя конфузя?

Хоть и Сад тут с ним опять, и Дитя... Нет пуза,

но...

Т ю р к и

есть "Яблоко", Кадык!

Я п о н е ц

Свая, Кол, Охрана,

Книга, Голубь, Бык, Нужник, Мастер, Лук, Власть с Манной...

Многое, как в корне Ба! Башни ж нет с потопом...

Смыслов связка лишь слаба даже для Европы...

Г р е к

За спиной - лишь Богос, Тюк!

Р у с

То - пучок Богемы.

От нее, быть может, друг, тут зависим все мы?

Сад тут Бога и Мальца, вкруг же - Сговор Власти,

ну, и запах Дерьмеца...

К и т а е ц

Порван, да, на части...

Х о р в а т

Вновь Богатый с Нищетой - парой неразлучной!

И ведь это не впервой? А сравни поштучно?

Кстати, в языке одном корень сей что значил?

В с е

Да любой!

Х о р в а т

Ужель дерьмом каждый был испачкан?

Да, познав с добром и зло, как стать звать второе,

если не осталось слов, ну, корней? Не скрою,

я бы тоже тут смешал... языки - не смыслы,

чтоб, вдруг ставший грязным, Кал не касался истин...

Boh

К и т а е ц

Кто мог смыслы те смешать? Похайчже, Мучитель!

Кто посмел Похай нас, Гнать, Похуай обитель

слов Разрушив,...

Ф р а н к

как Цыган до сих пор, Bohemien.

А н г л, Е в р е й...

Иль Богемы то обман, звать коль ту Bohemian?

Ф и н н

Тоже Pohja жизни, Дно, Pohtia коль, Подумать.

Т у р к

Bohcha, Узел - за спиной, в нем - одни лишь думы.

Ф и н н

С ним ее б в поход позвал Север,

К и т а е ц

Бо,

Ф и н н

Pohjola!

Я бы вряд ли возражал - это жизни школа,

Е в р е й

Тест, Бохан! А уж Бохэн - сам Экзаменатор...

П у ш т у

Пох - Мудрец, Спел между тем, хоть под Покрывалом.

Но от Знания, Поха, от Наук, Похэна,

Зрелость только, Похвалай, получаем все мы

и Укрытье...

Д а р и

С мостовых Похта ж, иль Булыжных,

Ф и н н

Pohje, Икры лишь сильны: убежать, что выжить!

Д а р и

А коль Старый, Похтасал, - в Похта, Печь?...

Ф и н н

Да, милый,

Pohdin, Думать, лишь не стал -

П у ш т у

в Пох, Футляр, в могилу,

иль в Бохта, Болото ли! Университеты,

Похантун, коль не прошли, - сам при жизни где ты?

К и т а е ц

Все Отвергнут нас, Бохуй, и Похай, Затравят!

Оскорбленья ж только, Hui, Ярость, Hui, растравят...

Вряд Похао, иль Хорош,

Ш в е д

Вымысел тот, Pahitt,

Е в р е й

где, имея грош, умрешь уж в Сиянье, Бохак!

Я п о н е ц

Вспомню Мол лишь, Бохатэй,

К а з а х

к нашей Бёгет, Дамбе.

К и т а е ц

К Бохогур, иль Кочерге, знаний вряд добавим...

Р у с (Ф и н н у)

Но на Север ваш я, друг, с Похотью, с Охотой!

Север - школа вам, нам юг - то уже работа.

Но... пока течет Гольфстрим вдоль брегов Похьелы.

Перестанет - вместе с ним ты окончишь школу.

К и т а е ц

Мудрый корень-то, увы, как холодный Север!

Не за то ль Гонимы мы все подстать Богеме?

Boi

Х о р в а т

Не Bojati, не Боюсь!

А н г л

Мальчик я ль, Boy,

Ф и н н , Г е р м а н е ц, Ш в е д, Б а л т

Poika?

Х о р в а т

Воин я, Bojovnik - бьюсь!...

Р у с

Ну, а лучше Пой-ка!

М а к е д о н е ц

Иль Пои - сквозь рта все грот...

Ф и н н

И Телиться, Poikia?

К и т а е ц

Как Бранить...

К а з а х

Боктау,

К и т а е ц (продолжает)

вот, и Дыра ж - Покоу!

Я п о н е ц

Гласный Звук пуская, Бойн,...

К и т а е ц

просто ль Boyang, Вея,

Ш в е д

Boja, Гнув, Спрягав... глагол,...

К и т а е ц

Bozi,

Т ю р к и

Boyun, Шею ль,

Т у р к

или ж Boynuz тот же, Рог,...

Ф и н н

Пополам что ль, Poikki?

Т ю р к и, М а к е д о н е ц

Что ты, в Boj, во весь ли Рост,

Я п о н е ц (продолжив)

Пьяница пал, Бойнка!

Ф и н н

Poikamies - Холостяк,

К а з а х

да, Бойдак,

К и т а е ц

Вэйхудэ?

Ш в е д

Склонность, Bojelse, он так проявляет к блуду.

А р и й

Bhoja есть, Еда - Богач,

Х о р в а т

Bogatash! A Bogac,

Нищий есть, коль есть и плач...

А н г л, Ф р а н к

Poison, Яда ль много.

К а з а х, Т ю р к и, М а к е д о н е ц, Ш в е д

Ну, у нас Бой - Рост, Дома,

А н г л

Хижин, Boist, напротив

М а к е д о н е ц, Р у с, С е р б, Х о р в а т (Арию)

Bhoja? Бой нес пищу нам и богатство сроду,

как добычу... да, зверью!

К е л ь т

Что ж Baigul,

Х о р в а т, И р а н е ц, Г е р м а н е ц, И н д у с

Bojati se -

нам Бояться?

К и т а е ц (смеясь)

Ерунду: вдруг вы - Бо, Богаты все!

И вдруг Схватка будет, Бо, но за Бо, за Чашу,

но твою.

(Тюркам)

Расцвет, Рост, Бо, - Бо, Взяла, коль ваша.

И не зря Boyansyuye - это Филология.

От Богатых, Бо? В еде? В Знаньях?...

В с е (восхищенно)

Аналогия!

А р и й

Черт, опять Еда - моя, а Китайца - Чашка!

К и т а е ц

Бо, Лепешка есть - съем я, если нет - то тяжко,

Немощен ты, Слаб, Божо, но Вдруг, Бурно, Божань,

разживись Boyur, Лапшой, - Poyan, Улыбнешься,

М а к е д о н е ц

Радугою, Божилак, иль Божур, Пионом,

в Божик, Рождество...

К и т а е ц

Без Драк, без Бочжань? Ну, Бои,

Опровергни!

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Не дает, Божица, Богиня!

К и т а е ц

Бочжу ль, Шеф?

Я п о н е ц

Земной ли бог - Бой, иль Тирания!

Г р е к , О с е т и н, К у р д, П е р с, П у ш т у (вздохнув)

Поимин ж - вновь Пасти...

Ф и н н

Нет, Сбор ягод уж, Poiminta.

При Poikue ж, Выводка, Poistuma, Потерях,

Э с т

уж Poimima, Бичева,

П а м и р е ц, П е р с, П у ш т у

роз Bojad, Нужнее!

Х о р в а т, М а к е д о н е ц, Т ю р к и

Да, черны Цвета, Boja,

Г р е к

Богиа.

К и т а е ц

Бо - Скромный,

М а к е д о н е ц

наш Маляр, Бойяция?

Ф р а н к (смущенно)

Boiter,

К и т а е ц

Бо - не Хром ли?

Воин, Мальчик, Брань, Пасти,...

Ф р а н к (оправдываясь)

Poire - пишем - Груша,

лишь зачем - бы знать...

Ф и н н

С пути нам Свернуть бы лучше

все ж, Poiketa, Прочь бы, Pois? Ходим вновь кругами...

Poikaystava, Друг мой,...

А н г л

Poise, Гиря что ль?

В с е

С весами

вряд кто был тогда знаком!

А н г л

Poise - и Равновесье!

Point же - Точка с Острием...

Ф и н н

Выход, Poispaasy,

тут Отсутствует, Poissa...

М а к е д о н е ц

Поим есть, Понятье ж?

Ф и н н

В Складках, Poimu, - лоб и пса...

Г р е к

Воитиа, Помогать, я

вам...

Л и т

Поильсё, Отдыхать - будешь?

П е р с

Pajdar, Быстрый!

М а к е д о н е ц

С чем Поита, Поспешать?

К и т а е ц

Божань слишком, Быстро,

Обнародовать, Boyang, Поколеньям, Boye...

Р у с (скромно)

мог лишь только наш Боян!

М а к е д о н е ц

Правда, дальше Поjде,

подтянув Кушак, Поjас, Завтрак ведь, Поjадок,

будет завтра лишь у нас...

К и т а е ц

Да, лишь вспомнить надо

Дом, Богиню, Яд, Еду, ну и Тиранию -

то, что я и в Ба найду...

Р у с

Тут и Боже с ними!

К а з а х

Вдоль, Бойлай,

Ф и н н

Вдоль - Поперек, Poikin, пройден корень,

но ответ, увы, далек, да и вряд бесспорен...

К и т а е ц

От Мальца и до Бойца в Доме - Брань, да Стычки.

Корень Пас Холостяка, Богачи же - Нищих...

Bok

(передернув плечами)

Корень мне Открыть, Бокай?

М а к е д о н е ц

Поклопи, Закроем!

А н г л, Г о т, Ш в е д...

Книгу, Bok?

Т ю р к и (Англу шутя)

"О" добавляй, в Грязь ли..., в Bok, зароем!

Я п о н е ц

Боко ль, Мочевой Пузырь, подключу Я, Боку.

П е р с, К у р д, П у ш т у

Bok, Боюсь, вновь на пустырь...

Е в р е й

прям с Утра, иль Бокэр,...

Я п о н е ц

гонит Бокудзе, Пасти,...

Ш в е д

Bock, Козла...

Я п о н е ц

Бокуса

наш,

Е в р е й

Бокэр, Ковбой!

М а к е д о н е ц

Покрсти, Окрести!

Я п о н е ц

Бокуси,

Пастырь крестит. Да, Бокэй есть тут, Хитрость, вроде,

или ж Боковая Ветвь в Родословной, в роде:

Бокэйсэй, Матриархат, - Боко, Альма Матэр,

был ведь столь веков назад...

Ф р а н к, А н г л

Щит лишь помним, Bocler.

К а з а х

Все под Склоном лет, Бёктер!

Я п о н е ц

Средь Могил, Бокетсу!

Н о р с

Нож Консервный б, Bokseapner...

К а з а х (смеясь)

Разорвать, Бёксеру,

гроб консерв чтоб, Одолеть?

Ш в е д

Pakalla уж, Требуй,

самого Pakladd, Одеть,...

К а з а х

да, Навьючь, Бёктеру!

Х о р в а т

Pokefati я, прости...

К а з а х (добродушно)

Матерись, Боктау!

Ш в е д

Pakora, Наехали!

Н о р с , Ш в е д

Мало Букв, Bokstav, им!

Л и т

Да, Покальбис, Разговор,... -

К и т а е ц

все ж не Брань, Покоу?

Р у с (смеясь)

Покаязнь, Покайтесь...

В с е

вздор!

К и т а е ц

Отповедь то, Боги?

М а к е д о н е ц

Нет, Покуда то, Укор!

Я п о н е ц

Авантюра, Бокэн.

А р м я н

Только Ма-аленькая, Покр...

Я п о н е ц

Бухгалтерий, Боки,

тут же нет?

Т ю р к и

Bok, Сыт я сим!

Н о р с

Нами ж - Черт сыт, Pokker!

Т ю р к и (Скандинавам)

Bokse, Органом каким Связаны мы, Bokter?

Л и т

Бокштас, Башней?!

А р и й

Все ж едим, Едоки коль, Bhoktar,

значит...

Я п о н е ц

все ж Айвой, Бокэ,...

К а з а х

я Объелся, Бёгу!

П у ш т у

У верблюда в Бок, Горбе, места, друг мой, много...

К а з а х

Да, а где хранит запас Бёкен, Антилопа?

Н е м е ц (стучит себя по лбу)

Pocken, Оспа ль тут у вас?

К и т а е ц

Лучше Бек что ль, Бокэ,

С Неба Падший к нам, Покун,

Ф р а н к

прямо в Рощу, Bocage?

М а к е д о н е ц

С Крыши ли, с Покрив, прыгун

М а р и , Ф и н н , Э с т , К о м и, Х а н т ы...

наш Сбежал, иль Poktas?

Р о м

С полной Чашей, Poculum,

Л и т

с Пачкой слов, Покяли,

Р у с

мы в Покое, на Боку, небо Покоряли!

М а к е д о н е ц

Как Покоен, иль Мертвец,... Что тут корнем было?

Поко..., так сказал бы спец...

К и т а е ц

иль Куан, Могила,

Тело - По ли - Дух, Душа, мертвых в том числе ведь.

Ну, а в прошлом, знаешь сам, в устной ведь беседе

слушал ты не мудреца, а своих соседей,

корни кто не в букв ряду ковырял, не в книжках,

а в чужом, но все ж в саду, как и мы, мальчишкой...

И не корни, может быть, а как чаще, звонче

их сосед употребит...

А н г л

Писарь с тем покончил,

R, допустим, приписав к корню, как Французы...

К и т а е ц

Нам письмо, возможно, дав, и привел к Конфузу

Он, но писарей ж рукой, а не речью нашей?

Сколь их тут у нас с тобой и на этой башне?

Мы одно тут говорим, те ж другое пишут,

Тает наша речь, как дым...

А н г л

Их же - будет крышей...

К и т а е ц

Тут уже по Книге Брань добралась до Башни.

Мочевой Пузырь нас в рань гонит к смерти пашне...

Да, но Пастырь и Пастух - вновь вкруг Башни, в Роще.

Только в целом корень сух, и чем Бог - попроще.

Bol

Р о м , А н г л, Ф р а н к...

Тут Polemic... лишь одна, -

К и т а е ц

там Полянь уж, Ссора,

Г р е к

иль Полемос, прям, Война!

И н д у с

Pur же,

Г р е к

Поли, Город,

уж с омегой - Политис основал, Торговец?

То ль - Политики каприз? Полос, братцы ж,

Р о м

Polus,

М а к е д о н е ц, Н о р с , Н е м е ц, Ш в е д...

Полюс, да, в основе, Pol!

Р у с

Не Полунощь, Север?

М а к е д о н е ц, Р у с,

Ну, а, может, слабый Полъ?

Р у с

...зря ль Полъ был и Берег?

Половина же, Пола,...

К и т а е ц

что, Сварлива, Пола?

Р у с, М а к е д о н е ц, П о л я к...

Да, но с Поля ж жизнь пошла...

Д а р и

иль с Участка ль, Болак?...

П е р с

Грязь, Palit,

К и т а е ц

Полань лишь, Хлам,

Р о м

Polluo, Грязь, Скверна!

Н о р м а н н, А н г л, Ф р а н к

Bol(d) все ж, Дом, сперва был там...

Р о м

Право, Pol, то Верно!

К а з а х

Бёлме, Комната ж - Бёлек, Часть...

Д а н

Квартиры, Bolig.

Ш в е д

Bolags-man, Акционер, -

К а з а х

часть Кузена, Бёле!

Ш в е д, Д а н

Palagg лишь, Надбавку дай...

К а з а х

Выдай, Бёлектеу,

Д а н

как Palegge, Поручай:

К а з а х

Бёлим правь, Отделом!...

А н г л

Pole - с полюса...

Ш в е д (кивнув на Поляка)

Polack?

П о л я к

С Юга я, с Poludnie!

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Страж что ль Полевой, Полjак?

Р о м

Грешный что ль, Pollutus?

К и т а е ц

Сплетник, может быть, Болун?

Е в р е й

Нет, Болэт ведь, Видный!

К а з а х

Вялый он, Болбыр...

Р у с

Болтун?

Ш в е д

Все же - в Bold, Нарывах,

Тело, Bal!

К а з а х

Как Сталь, Болат,

Ш в е д, Д а н

Palitlig, Надежный!

К и т а е ц

Поли, Смел,

А н г л

Bold?

Р о м

Восхвалять сколь еще-то, Polex,

Палец Вверх Большой задрав?

М а к е д о н е ц

Полуди, Свихнешься,

К а з а х

все Болжал, Предугадав!

Д а н

Съешь Конфету, Bolsje!

Х о р в а т, М а к е д о н е ц, Р у с, П о л я к...

Боль от них лишь, Bol, Bolest наши ль все, Болезни...

Д а р и

За Межу, Полван, не лезь!

Р у с

В меру ж все Полезно!

Г е р м а н е ц, А н г л

Fohlen - Жеребенок, Хлад,...

Ш в е д, Н о р с

к Bal, Костру, сядь ближе.

К и т а е ц

В Пруд, Бо...

Д а н , Ш в е д

в Лужу, Pol, не сядь!

Р у с

Та ж Болота жиже!

Ф и н н

Но коль Жжет, Polttaa, огонь - Поплескайся, Polskia!

К и т а е ц

среди Болан,

Д а н , Н о р с

Bolge, Волн!

П о л я к

Камень - в адрес Polski?

Т ю р к и

Bolu ж, Был,

К и т а е ц

Богач, Бo,

Т ю р к и

B(m)ol,

Г р е к , Т у р к (замечают)

в Боликос, Обилье?...

Ф и н н

Бедных, Poloinen, же сколь?

Т ю р к и, К и т а е ц

Коль Bolu б, Делили,

К а з а х

Всё, Болганы, -

Ф и н н

одному Поколенью, Polvi,

хватит вряд!

Т ю р к и

Bole, Родню, взять...

М а к е д о н е ц

Блох счесть всех, Болва,

Д а н

Полицейских, Politi, Bolle, Хулиганов,

Ф и н н

лишь Жетоны, Poletti, зазвенят в карманах

и шагам в Poljento, в Такт, на Тропинках, Polku,

М а к е д о н е ц, Х о р в а т

Полог, Яйца ль кукушат,...

А н г л

Ball,

Ф и н н

под Польку, Polkka,

сильно Polkea, Топтать, коль,

А н г л

сильнее ль Balter!

Р у с

Да, не зря ведь Плъкъ, Толпа, глушит колокольни!

Р у с, Х о р в а т

Правда, Польскъ то был сперва Полевой иль Сельский...

Р у с

прям, Счастливая Судьба, Получаи ль сдревле.

К е л ь т

Bolad, в общем, Пыль одна богачу б досталась.

Ф р а н к, Н о р с

Чаши ж, Bol, мы пьем до дна,

К и т а е ц

и Boli, Стаканы ль!

Е в р е й

Оккупанта жаль, Полэш?

М а к е д о н е ц, Р у с

Прям, как нам Болярин,

К а з а х

Волостной, Болыс,

Ш в е д...

Pale ж не жалел, Кол, Сваи,

Д а н

Bojle ль, Вешалок... Чуть что,

Ф и н н

Polvi ль - в зад, Коленом!

А н г л (перечисляет)

Молонья, Вязанка - Bolt, Bole - Пень, Ствол...

Р у с, М а к е д о н е ц

Полено...

П а м и р е ц, П е р с, О с е т и н, К у р д

Так на Bolo, Высоту,

Р у с

вознеслись Полати,

Р о м , Г р е к

дав Politia старт тут, Государств проклятых.

Г р е к

Все ль пошло с Волан, Руля,

А н г л, Н о р с

с Bolt, с Болта,

А н г л

с Засова?...

М а к е д о н е ц, А н г л

Нам - пыль, им - Полен, Пыльца, что плодится снова,

А н г л

став углем лишь в Шахте, Bal, - вот Бальзам в чем, Bolsam, -

как Пучок, Вязанка, Bolt,

М а к е д о н е ц

да, колосьев Полог,

К а з а х

Бытие ли все, Болмыс,

М а р и , К о м и

от Дедов аж, Pole!

Р у с

Обещал Болтун что ль ввысь,

Х о р в а т, С е р б

где не Лучше, Bolje!

Ш в е д, А н г л...

Дав ту мысль как Мячик, Boll...

К и т а е ц

для Игры, Бо! Поле-

он и Лопнет ведь легко...

Х а н т ы, М о р д в а, В е н г р

Уколи лишь, Polen.

И с п а н е ц

Иль Polilla, Мотыльком, упорхнет иль Молью...

К а з а х

В Будущности, Болашак, Защитит, Болысу,

нас кто?

Р у с

Или на Большак...

А н г л

Bald, Убогим, Лысым,

М а к е д о н е ц

надо все ж Ползи, Ползти, хоть Полжав, Улиткой?

Д а р и

По Мосту, Пол, нет пути,

Ш в е д,

в Bal, Костре он пылко

Р у с

Полыхал!

Ф и н н

Велел кто ль Жечь?...

М а к е д о н е ц, Р у с

Полн, однако, корень!

Г р е к

И имел богатой речь, видимо, все ж Город:

Войны, Дом тут, Секс, Родня, Бедный и Богатый,

Страж, кто Защитит Поля, и Запор на вратах,

Но о Берег плеск уж Волн слышен Грешным в Лужах...

И без сада корень Полн, только все ль тут нужно?

Отголосок Бал, где сласть хоть Плода... Тут - Барства!

А р и й

Да, но там Bala лишь, Власть, - тут уж Государство!

Видишь сам: сколь мы от них все ж имеем Пользы!

К а з а х

Да, но все же нас язык доведет до Осло!

Нет дитя, но Спеленать может ведь, Бёлеу,

Бёлтирик, Волчонка, мать?

К и т а е ц

Ну, тогда для Евы

есть Боломи, Ананас, пища ль, Рус, Буржуев.

Р у с

Да, Полешко уж припас, может, посажу я...

К и т а е ц

Пук, Вязанка ль уж Полна! Слышь, греха - лишь топот!

Смыла с Брега нас Волна в Войны прям потопом...

 

Bom

Ф р а н к, А н г л

Можем в следущем вкусить Яблочко мы, Pomme!

Р о м

Фрукт иль Плод чтоб съесть, растить надо Древо - Pomum.

К и т а е ц

То ль Свекровки плод, Пому?

М а к е д о н е ц

Похоти, Помама...

К и т а е ц

Тетки ль, Вечером - Бому...

Р у с

Тем - свекровь, тем - мама...

К и т а е ц

Для жены ж, как ни смешно, уж - Бомин, Судьбина.

Д а н

Но и в спорте Bom - Бревно...

К и т а е ц

и в Бомо, Стремнине.

Х о р в а т

Не берет с Pomajka мир - Мать Приемна стало б.

К и т а е ц

Муж иль сын - главней - Помир, Разгадать осталось...

Х о р в а т

Помощь, Pomoc, оказать?

К и т а е ц (смеясь)

Крах, Разбит я - Поме!

М а к е д о н е ц

Помен рано все ж справлять,

Р у с

коль еще не Помер!

Т у р к

Корень что-то Пуст, Bombosh,

И с п а н е ц

словно Помпа, Bomba,

воды слов качать коль, ложь...

Р о м , Г р е к

Шествие ж, Блеск - Pompa!

Е в р е й

Бомбасэти если сам, иль Напыщен в меру.

Я п о н е ц

Но без меры уж - Боман, иль Высокомерен!

Ш в е д (Рому с Г р е к ом

Вам Напомнить, Paminna,

Я п о н е ц

Бегство с помпой, Бомэй?

М а к е д о н е ц

Все Прошло уж, Помине? Двигайся, друг, Помрдне, -

в этом наше ведь Помин, иль Существованье!

Помиjа, Помои - им! Мор, Помор;

Я п о н е ц

Изгнанье,

Эмиграция, Бомэй, - нам...

Х о р в а т

Неразбериха ль,

Pomet, то ль, что у людей, как у твари - с лихом

сзади...

Г р е к

Вомос все ж - Алтарь!

Х о р в а т

Да, Ей Богу, Bome!

К и т а е ц

Бомбой что ль назвали зря?...

Н о р с

В корне ж - Промах, Bommert,

С е р б

Поморанца ль, Апельсин,

А н г л

Pomegranate, Гранат ли,

Ш в е д, Н о р с

Хлопок, Bomull?

Д а р и

Взрыва дым - Помба, Хлопок, Вата!

П о л я к

Ошибись, Pomylic, слог - Pomysl уж, Идея!

К и т а е ц

Только вряд Ошибся бог, в Бегство вместе с нею

нас и с Яблочком погнав к Матери Приемной,

к Смерти... Пышно прошагав, все ж пришли мы к Бомбе,

слава Богу, не в Раю, тут мы Промахнулись,

подходя лишь к Алтарю... Нет, не разминулись

с Яблочком - в нем корень зла, взять хотя б гранату...

Корень! Ло смени на Ла - станет плоть уж платой,

поменяй ли Зэ и Эс - Слово уж Зловеще...

Богом - Сад, а нами - Лес создан был, все "вещи-

оборотни" - из добра, точно так же словом...

Да, грамматика хитра: зря ль те пишут "злого",

а не так, как и звучит? О, тут тьма примеров!

Иероглиф сам молчит, вот, в него и вера...

Вот, Японец изобрел Азбуку болтунью,

стал прозрачным, как стекло, а письмо же - лгуньей,

подменяя древний смысл махом на новинки...

Тысяч лет хранят ведь мысль символы-картинки...

 

Bon

Ф р а н к, Р о м

Корень Bon - Хорош, Добр сам, правда, по Талону.

К и т а е ц

Баба, Няня зря ль - Понян,

Л и т

Госпожа ли, Поня?

П о л я к

Pani, то есть?...

Ф р а н к

Нет, мы Нянь называем Bonne,

А н г л

Bonny, Милой, или ж Bond - Крепостной, в Оковах,

Д а н , Ш в е д

ну, и Пешкой...

Ф р а н к

В дамки Bond их, Прыжки, не новы!

Т у р к

Bon - Наивен!

Х о р в а т

Горд - Ponos!

П о л я к

И Угрюм, Ponury!

Г р е к

Боль была ж,

Р у с

Хула - Поносъ?

Ф р а н к, Р о м

Pont же - Мост де-юре.

Ш в е д

Boning - все ж Жилище, Дом, а уж Bon - Молитва...

Я п о н е ц (Китайцу)

На Подносе как бы, Бон, от Бонго, Санскрита,

азбуки несли... Бонган - Мненье то Профана...

П у ш т у

Что же Выкупом, Бонга?

М а к е д о н е ц

столь Даров, Понада!

Ф и н н

Резолюция, Ponsi,

М а к е д о н е ц

Предложенье ль сонму,

иль Понуда:

Р о м

сесть в такси им с Ponto, Парома.

Ф и н н

Ponnahtaa, Подскочи, Напрягись, Ponnistus, -

как в Бомбежке ж калачи сыплются, в Pommitus!

Ф р а н к

От Bonte той, Доброты, столь Bonheur, Счастья!

М а к е д о н е ц

Полн Пондила, Хлев!

Я п о н е ц (сердито Китайцу, что-то вспомнив)

Сам ты!...

К и т а е ц (оправдываясь)

Вертят, Бонун, власти...

Е в р е й

Может быть, Боним Хопшийм, или Франкмасоны?

Р о м

Правда ж, Bonus, Хороши?...

П е р с

А Защитой, Boni,

Ф р а н к

в Ponte, Кладке ли Яиц, -

Г р е к

Мышка их, Понтики?

Е в р е й

Бэнэ ли, Бобер?

А н г л

Средь лиц - Pontiff тут, Понтифик.

Р о м

Сзади ж, Pone...

П е р с

Страж?

Т у р к

Boncuk, Бусинка От Порчи.

М а р и

Pondo, Палка,

Х а н т ы, М а н с и

Ponk, Клык, Зуб, защитят уж точно!

Р о м

Эх, по Pontus бы, Морям?...

М а к е д о н е ц

Прям в Понор, иль в Бездну!

К и т а е ц

Озеру ль, По,

А н г л

Pond, Прудам?

Я п о н е ц

С Карликового Древца,

легче все ж упасть, с Бонсай,...

К и т а е ц

с Бо, вот, с Кипариса б!

А н г л

Bone, Кости ль, собирай...

М а к е д о н е ц

Понижи ль, Унизят!

И с п а н е ц

Ну, Ponzona есть, иль Яд, иль Poniente, Запад...

А р и й (насуплено)

Ничего лишь, что едят!

И с п а н е ц

От Boniga ж запах

есть зато...

А р и й

Как, в рифму роз?!

Д а р и

Их Пондак, Бутона?!

И с п а н е ц

...странно, в яблоках Навоз вовсе не зловонный...

А н г л

Вновь молчишь, Китаец?

К и т а е ц

Нет корня Бон, а Бонун

вам, Мешать, нести сей бред надо ли?

В с е

Законно!

К и т а е ц

Корень пуст, воды хоть, там много, как и вони.

И катиться дальше нам на Бонима, Пони...

Странно, но богаче все ж корешки с мужчиной,

Это отсечет как нож, видно, и причину...

Лишь отшметки тут - от Бан,

А н г л

новые ли Кости,

иль с Добром все ж реже к нам ходят братья в гости?

Ведь от Бан нисколь тут нет зла почти - лишь Счастье?

К и т а е ц

У меня был Бан... - ответ в этом все ж отчасти...

Шутка! Няня, Дама, Дом... Но Санскрит Холопа

Защитит, Страж иль Масон - в Море от Потопа?

 

Boo

Р о м

Boo, Громко лишь Орать, тут и остается...

М а к е д о н е ц

Поо- ль к слову приставлять неспеша придется...

Bop

М а к е д о н е ц, Р у с...

Да, а в этом сразу - Поп!

А н г л

Папа что ли, Pope,

иль Хлопок от Пробки - Pop, Popi ль, Мак?

К и т а е ц

Нет, Попи,

но Нахал; Свекровь - Попо,...

К а з а х (надуто)

Не Дитя лишь, Бёпе.

Р о м

У, тут Populus, Народ,

Р о м , Н о р с , Ф и н н ...

да и древо, Тополь!

Р о м

Populo ж - Опустошить...

К а з а х

То Угроза, Бопса ль?

К и т а е ц

Бопи можно, Отклонить...

Р у с

Поздно: Пепел - Попелъ.

Р о м

Popina, Трактиров - тьма, для народа ж тоже.

Х о р в а т

Сбрендить иль Сойти с Ума, Popizditi, можно!

М а к е д о н е ц

Тут уж точно Поплава, водки Наводненье!

И с п а н е ц, Р у с

Все от Popa - Зад, Корма - то происхожденьем.

И Pop-Music и Pop-Art - все то нам в насмешку!

Н е м е ц, А н г л...

Да, все это Popular...

Р о м

Горло - Lar...?

В с е

Конечно!

Я п о н е ц

А мой пращур надувал...

Ф и н н

Poski,

Я п о н е ц

Попо, Щеки.

М а к е д о н е ц

Попис, Опись, ты читал?

П о л я к

Спрос был в этом, Popyt?

М а к е д о н е ц

Не было ль Подруг, Попраг?

Я п о н е ц

Вспышка, друг, Боппатсу,

эпидемии - вот враг!

М а к е д о н е ц

Наводненье, братцы,

пережил Народ! Но Поп, гляньте-ка, повсюду,

где толпа раскрыла рот... В паре лишь без чуда -

с катаклизмами, каким сам Народ, возможно,

те считают, хоть плодим по веленью божью...

Да, от Бап, к тому ж, от Боб он отличен слабо.

К а з а х

В Бап еще мое Дитё б!...

Р у с (смеясь)

Эй, там наши Папы!

К и т а е ц

Тут прямой ответ: вел Поп, Жрец, с Дитя Народы,

а в итоге же - Потоп, только уж без Брода...

 

Bor

что несет нам корень Bor:

Т ю р к и, И с п а н е ц

Boran - Шторм,

О с е т и н, П е р с, К у р д, П у ш т у

Дождь,

Г р е к , М а к е д о н е ц

Ливень.

Р о м , Г р е к

В Boreas, в Борей, -

Н о р м а н н, А н г л, Р у с

в Лес, в Borr!...

Р о м

в дождь он - Portus, Пристань.

Я п о н е ц

Пору, Рыл ли,

Е в р е й

Яму, Бор,

А й н у, Я п о н е ц

в Пора ль жил, в Пещере?

Я п о н е ц, Ф и н н о-Угры

Бораку, Паденье ль?...

Е в р е й

Вздор! Ведь Беглец, Борэха,...

К а з а х

Неуклюже коль Бежать, Борсандау...

Ш в е д, Р о м

Borta,

Далеко ли...

Ш в е д

Уезжать должен был он, Bortrest?

Ф и н н

До Прихожей, Porstua, по Ступенькам, Porras,

П у ш т у

Подниматься, Вверх - Порта? Иль Закрыть ли, Пори,

Г р е к , Р о м , М а к е д о н е ц, Ф и н н , Н о р с , Ш в е д, И с п а н е ц...

в мир наш - Porta иль Врата?

К а з а х

Поднимай, Борау!

П у ш т у

Сразу ли Взлететь, Порта, иль Восстать?

Р у с

Пора бы...

Я п о н е ц

Иль Бандит, Борёкудан?

М а к е д о н е ц, С е р б

иль Борец все ж, Борац?

Е в р е й

Нет, Порэа, Хулиган.

М а к е д о н е ц

Пораженье, Пораз,

ждет тогда...

Е в р е й

О нет, Пораз он, Разоруженный.

Я п о н е ц

Борэй, Тирания, нас...

Д а р и

Осмелей лишь, Пордил,

П у ш т у

носом вмиг Пори, Макнет,

Д а р и

на Детали, Порза ль,

Е в р е й

вмиг Порак, иль Разберет,

Р о м

все на Части, Portio.

П у ш т у

В Пор же - мы,

К а з а х, Т у р к

в Борыш - Долгах!

Ш в е д

Так быть Bora, Должно!

Из чьего ж Bors, Кошелька,

К а з а х

На Убой Откормлен,

Бордакы, скот,

Ш в е д

и надел Плодороден, Bordig?

Я п о н е ц

Да, он нашу Бори съел, Прибыль Незаконной!

Е в р е й

Так, у них-то Бор Шуман, Дело-то Доходно!

Я п о н е ц

Хитр, Боряку, Интриган,

Е в р е й

пред Арбитром ж, Борэр,

Х о р в а т

даже перед Porota, иль Судом Присяжных,

Применив всё, Poraba, - надо, и подмажет -

Ш в е д

Bortforklara он легко, Оправдаться, сможет,

Ш в е д, Н о р с ...

Borgare, Буржуй...

К а з а х

Как Волк, Бёри,

Ш в е д

Varg иль Фёрнир,

Волк из мифов...

Ф и н н

Porvari, ну, - Буржуазия ж!

Н о р с , Ш в е д, Д а н

Правда, Borger - Гражданин,

Я п о н е ц

Борёку ж - Насилье!

Ш в е д, Н о р с , Д а н

Крепость, Borg, тут в корне...

Я п о н е ц (сокрушенно)

Форт, иль Боруй? Не Боро,

или Вышка?...

Х о р в а т

Porat, Порт, иль Налог все ж, Porez?

Строй, Режим ли - Poredak, да, Рус, и Порядок.

П у ш т у

Пор, Кредит ли?

П у ш т у, Д а р и

Бордж никак, Месяц?

Я п о н е ц

Все - Боряку,

Хитрость!

Д а р и, П у ш т у, А р а б

Башня, Бурдж иль Бордж?

Д а н

Кто Вахтер - там, Portner?

А н г л, Н о р м а н н, Г е р м а н е ц, С а к с

Может, Щит, Доска ли, Bord?

К а з а х

Может, Шапка, Бёрик,

что для Руса тяжела?

Г р е к

Мочь бы, Боро, надо!

М а к е д о н е ц

Им Лучина, Борина, с Бор, Сосны, - отрада!

Д а р и (К а з а ха)

А какой Бориш, Фасон: Бордабар ли, Кроткий,

иль Поргой, Болтливый он?

К а з а х

Борбас, Вял, но Борык -

Сладок Корень Тростника! А Бревно, Бёрене,

М а к е д о н е ц

из Боров, из Сосняка,

Е в р е й(Македонцу)

щепкой, от поленьев

Отколовшейся, Порэш...

Ф и н н

Нет, Золой уж, Poro,

но коль то - Олень, то съешь,

Ш в е д...

за Столом, Bord, споро!

К а з а х

Мяса ли Куски, Борша?

Ш в е д

Нет, Borjan, Вначале,

лучше - Borsjtj, ильБорща!

Р о м

Porrum, Чеснока ли?

Ш в е д

Bordig, наконец,

Е в р е й

Порэ темы, Плодородной,

К а з а х

на Боразда, Борозде, мы коснулись...

Д а р и

Бора,

Целины. Бордан, Нести,

Р о м

Porto,

Ш в е д

Borda, Ношу

эту легче!

Г р е к

но в Пути, Пориа, все ж сброшу!

Ф и н н , У д м у р т, К о м и, И р а н е ц,

Нет, но тут, пусть нас простят, в корне - Свинка, Porsa,

Р о м , Г р е к ,

Porсa,

М о р д в а

Purts ли, -

Р у с

Порося!

Ш в е д, Н о р с , А н г л...

Может, Личность, Person,

Человек!

К о м и

без Крыльев, Bord,

Д а р и

но с Борот, Усами!

Д а р и, Ш в е д

С пышной Щеткой, Борш...

В с е

Где ж плод?

Р у с

Может, под Портками,

Д а р и

Пори, Скрыт, иль Порта, Встал?

К а з а х

Станет Затхлым, Борсу!

Т у р к, Г р е к , М а к е д о н е ц, А р а б...

Апельсин, что ль, Portakal?

Т ю р к и

Пах, Borbaj?

К а з а х

Нет, Борсык,

иль Барсук...

Ш в е д

не Помер, Bort, Смерть-то всюду, Bortgang?

К а з а х

Побелел, Борлау, как Бор, Мел...

В с е

Цемент ли Портланд!

М а к е д о н е ц, Г р е к , Т у р к, Л и т , Н о р с , А н г л, П о л я к...

Порцелан, или Фарфор,

К а з а х

Борлама ль, Керамика.

Ф и н н , Э с т , М о р д в а, В е н г р

Как Porkkana ж он, Морковь?

Х о р в а т

Как Poredba, Сравнивать!

Ф и н н

Пепел, Poro, -

Р у с

как Порокъ!

Р у с, Ч е х

Правда, Рай -

Р у с

Порода!

Г р е к

Точно!

Р у с

Как пройти Порог,

Ш в е д

Fors? У речки - бродом!

Р у с

Может быть, пришла Пора,

Р о м

Жертвовать, Porrigo?

Е в р е й

Бог-Творец велел, Бора?

Т у р к

или Borsa, Биржа?

К е л ь т, Г е р м а н е ц

Может, Bormo, Дрожжи?

Р у с

Грамм... двести б Бормотухи!...

К е л ь т

Это Грубо, Borb.

Т у в и н, Х а к а с, Я к у т

Boran, Мутный цвет сивухи.

Я п о н е ц

Вообще, Абсурд, Борон!

М а к е д о н е ц

Поразийа, Беды!

Бой, Борба! Бордел!

И с п а н е ц

В Borron, в Пятнах весь! Borrego,

да, Ягненок, но Глупец, Новостная ль Утка...

Пьяный, Borrachin...

В с е

Творец то придумал?

И с п а н е ц

Шутка!

Boruca лишь, Гам и Шум!

Ф и н н

Porina ль, Журчанье,

А н г л

Born, Ручья?

Т у р к, Т ю р к и

Звук Boru ль, Труб?

Ш в е д...

Иль Portratt молчанье?

Ф р а н к

Как Portee, зверят Помёт?

М а к е д о н е ц

Пор, Хорька?

Ш в е д, Н о р с

Медведя ль,

Bjorn, и под Березой, Bjork?

П у ш т у, Д а р и

Бурый, Бор?

Ф и н н

С Оленя!

П е р с, П у ш т у, П а м и р е ц

Вот те Раз, Bor,

К а з а х

Бир!

Е в р е й

Борэг, Винт!

К и т а е ц

Бор, Смена... Партий!

П о л я к

Лучше Утром, Poranek...

Л и т

Порит, Послезавтра,

И с п а н е ц

В Будущем ли, Porvenir...

А р и й

После уж Pralaya ...

К о м и, У д м у р т, М о р д в а

Bordny, столько Слез Пролил?

Р у с (Арию)

Эй, Потоп свой с Раем,

М а к е д о н е ц

не Борави, не Мешай! Пород - мы, Потомство,

помнит Башню кто и Рай, с корнем хоть знакомство

мы и начали с Дождя и со Шторма, с Порта,

те в Пещерах переждя, что все ж лучше Порки.

В Лес из Рая Путь Беглец от Суда, Порока,

тут держал, Врата ж Творец, Страж Закрыл. Пред оком -

Ямы лишь, да Целина, Агнцы, да Медведи...

Башня, Крепость ли нужна, ведь Буржуй безбеден

иль Бандит, а мы в Долгах, прямо ж, Крепостные,

волен лишь у Граждан Пах, вот, и Тирания!

Да, неполон корешок, весь мужской ведь корень...

Ну, и чей тогда Порок? Вывод тут бесспорен...

Что до Башни - раскидал кто-то смыслы снова.

Долг потом роднить аж стал, Рая взяв основу...

Кто, Буржуй иль сам Творец? Хитрость чья, Интрига?

Далеко как дня конец! А в ответе - фига...

Bos

Г р е к

Воскос нет там, Пастуха...

К и т а е ц

Знающего, Бося,

Р о м

Также как и Bos, Быка и Коровы...

Р у с

Бости

будет кто ж, Колоть,

Ч е х

Bodat,

П е р с, К у р д, О с е т и н,

нас средь Сада, Bostan,

М а к е д о н е ц

среди Посед, иль Усадьб,

Т у р к, М а к е д о н е ц

Bostan, Огорода.

Е в р е й

За Босэр, Незрелый Плод?

Я п о н е ц

Босоку ль, Обжорство?

Д а р и

Шелуху с него ли, Пост, рвал ли древа Корку?

М а к е д о н е ц

Змей - Гадюка ль тот, Поскок?

Т у р к, П у ш т у

Шкура ль той, Posteki,

Ш в е д

Первый был Pase, Мешок?

К а з а х

Бос, Пустой?

Я п о н е ц

Босэки -

то Могильная Плита,

Н о р м а н н, Н о р с

Bauta, под нею ж...

Я п о н е ц

Что ж под Боси, Шляпой, - ад?

Ф и н н

Poski, Щеки!

Я п о н е ц

Шея!

Нет, Боси - с Дитем уж Мать!

К а з а х

Родила, Босану?

Т у р к

А Развод дать, Boshanma?

Д а р и

Лучше Босидан уж,

Поцелуй!

К и т а е ц

Пошэнь, Лиши ль Девственности просто!

Шлюх, Посе, лишь не смеши...

Р о м

Мочь тут надо, Possum.

Р о м , Ф р а н к

Иль Потомков не видать Будущих, Posterus.

Е в р е й

А Поцэц коль, Разбивать, - не ломать, к примеру?

М а к е д о н е ц

Коль Посета твой, Визит -

Я п о н е ц

Босан, Посещенье

но Могилы!

Ш в е д (казаху)

Стоп, Bosatt - то Живущий!

К а з а х

К милой

за Босага, иль Порог,

Р о м

в Postis, в Дверь,

Ш в е д

Квартиры,

Bostad